Yves Jamait — Même sans toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Même sans toi" de Yves Jamait.
Letra
Assis sur un rocher
Je regarde la mer
Pour petit déjeuner
Le vin blanc et les praires
Quelques miettes d'étoile
Et un croissant de lune
Traînent encore sur la toile
Cirée d'une nuit posthume
Un ciel encore humide
De tremper dans le bleu
D'un clapotis tranquille
Se berce au fond des cieux
Une mer d'aluminium
Scintillante d'argent
Emballe mon cœur d'homme
Et de petit enfant
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu voies ça
Je t'avoue que je n'y crois pas
C'est beau, c'est beau
même sans toi
Un soleil feignant
Essore ses rayons
Dans l'azur en peignant
D'or l'horizon
Une mouette au tableau
Figure un goéland
Et se perd tout là haut
Au fond du firmament
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu voies ça
Je t'avoue que je n'y crois pas
C'est beau, c'est beau
même sans toi
Les embruns qui me giflent
Ou caressent ma peau
Et puis le vent qui siffle
Sur le mat d'un bateau
Je vais fermer les yeux
Je vais sentir la mer
Je vais sentir le bleu
Sans ouvrir mes paupières
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu voies ça
Je t'avoue que je n'y crois pas
C'est beau, c'est beau
même sans toi
Quelques miettes d'étoile
Sur la nappe du ciel
Un croissant qui dévoile
Un déjeuner d' soleil
Et moi tout petit homme
Je me sens un peu con
De n'être rien en somme
Qu'un tout petit garçon.
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu voies ça
Je t'avoue que je n'y crois pas
C'est beau, c'est beau
même sans toi
Tradução da letra
Sentado em uma rocha eu olhar para o mar para o café da manhã, o vinho branco e os Prados algumas migalhas de Estrelas e uma lua crescente ainda paira sobre o oleado de um póstumo da noite de um céu ainda molhado para mergulhar no azul de uma tranquila polimento berços no fundo do céu um mar de alumínio espumante prata pacotes de meu coração do Homem e criança, eu queria que você estivesse lá, eu gostaria que você pudesse ver que eu confesso que eu não acredito é lindo, é linda mesmo sem você um feignant sol gira os seus raios no Azure pintura de ouro o horizonte de uma gaivota na imagem a figura de uma gaivota e perde-se tudo lá no fundo do firmamento eu quero que você esteja lá, eu quero que você veja que eu confesso que eu não acredito é lindo, é linda mesmo sem você em spray que me dar um tapa ou acariciar a minha pele e, em seguida, o vento que assobia na esteira de um barco eu vou fechar meus olhos, eu vou sentir o mar eu vou sentir o azul sem abrir minhas pálpebras eu gostaria de estar lá, eu gostaria de vê-lo eu confesso que eu não acredito que ele é lindo, ele é bonito, mesmo sem algumas estrelas, migalhas de pão sobre a toalha de mesa do céu um crescente que revela um almoço de Sol e eu Pouco Homem, sinto-me um pouco estúpido para ser nada, em suma, que um menino.
Eu quero que você esteja lá eu quero que você veja isso eu confesso que eu não acredito que é bonito, é bonito mesmo sem você