Yves Jamait — Le bar de l'univers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le bar de l'univers" de Yves Jamait.
Letra
Sur le comptoir de l'univers une Vénus crépusculaire
Boit du lait-rhum un peu amer en attendant son Jupiter
Dans sa parure d'oripeau ainsi à l'aise comme dans sa turne
Une fumée bleue de Neptune sortant de sa bouche en anneaux
De verres en verres, au bar
De l'univers, je pars
De bière en bière, j'ai plus
Les pieds sur terre
J'avance, la démarche peu sûre les yeux me sortant des orbites
Je dis à la belle qui m'évite : tu me fais grimper le mercure
Je suis au bord du big-bang je frôle déjà le désastre
Laisse-moi goûter à ta langue ou tu vas voir mourir un astre
De verres en verres, au bar
De l'univers, je pars
De bière en bière, j'ai plus
Les pieds sur terre
Elle me répond d'une voix lactée tire pas des plans sur la comète
Je ne voudrais pas te vexer mais on n'est pas d'la même planète
Et puis me repousse du talon et je sombre dans un trou noir
Au milieu d'une constellation d'étoiles sur des litres de pinard
De verres en verres, au bar
De l'univers, je pars
De bière en bière, j'ai plus
Les pieds sur terre
Ooooooooooooooooooooooooooh !!!
Ohooooooooho !!!
En fusée, j'ai rendu mes verres de bière de mars sur le bitume
Sorti du bar de l'Univers je me sentais con...
En fusée, j'ai rendu mes verres de bière de mars sur le bitume
Sorti du bar de l'Univers je me sentais con comme la lune
De verres en verres, au bar
De l'Univers, je pars
De bière en bière, j'ai plus
Les pieds sur terre
De verres en verres, au bar
De l'Univers, je pars
De bière en bière, j'ai plus
Les pieds sur terre
Allez, vas-y, roule !
C'est ma tournée !
Oh la vache, qu'est-ce que j'tiens...
Tradução da letra
No balcão do universo uma Vénus crepúsculo
Bebe leite-rum um pouco amargo enquanto espera pelo seu Júpiter.
Em seu adorno de peixinhos dourados tão à vontade como em sua turne
Uma fumaça azul de Neptuno saindo de sua boca em anéis
De óculos a Óculos, no bar
Do universo, vou-me embora.
Da cerveja à cerveja, tenho mais
Pés no chão
Eu sigo em frente, os olhos inseguros de andar a sair-me das órbitas dos olhos.
Eu digo à beleza que me evita: você me faz subir o mercúrio
Estou à beira do Big bang. já estou perto do desastre.
Deixa-me provar a tua língua ou verás uma estrela morrer.
De óculos a Óculos, no bar
Do universo, vou-me embora.
Da cerveja à cerveja, tenho mais
Pés no chão
Ela responde - me com uma voz leitosa e não com planos para o cometa.
Não te quero ofender, mas não somos do mesmo planeta.
E depois empurra-me de volta do calcanhar e escureço para um buraco negro
No meio de uma constelação de estrelas em litros de pinard
De óculos a Óculos, no bar
Do universo, vou-me embora.
Da cerveja à cerveja, tenho mais
Pés no chão
Ooooooooooooooooooooooooo !!!
Ohooooooooho !!!
Em Rocket, devolvi os meus copos de cerveja de Março no betume.
Fora do bar do universo senti-me estúpido...
Em Rocket, devolvi os meus copos de cerveja de Março no betume.
Fora do bar do universo senti-me estúpido como a lua
De óculos a Óculos, no bar
Do universo, vou-me embora.
Da cerveja à cerveja, tenho mais
Pés no chão
De óculos a Óculos, no bar
Do universo, vou-me embora.
Da cerveja à cerveja, tenho mais
Pés no chão
Vamos, vamos, rola !
Esta é a minha visita !
Vaca, o que é que eu quero?..