Yves Jamait — J'me casse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'me casse" de Yves Jamait.
Letra
T'es pas là quand t'es là
Je suis tout transparent
Ton regard me voit pas
Tu respires comme tu mens
Si on faisait semblant
Moi j'ai pas fait le tour
Tout est si différent
Dans tes yeux mon amour
Est-ce moi ou bien toi qui me trompe
Je suis fragile le temps passe
Puisqu'il faut que l'un de nous deux rompe
Si tu me laisses tomber, je me casse
Il était une fois
Et c'était la dernière
Je sais qu'on ne peut pas
Faire demain d'un hier
Quand la nuit est sans lune
Plus rien à décrocher
Plus de raison aucune
A laquelle s'accrocher
Est-ce moi ou bien toi qui me trompe
Je suis fragile le temps passe
Puisqu'il faut que l'un de nous deux rompe
Si tu me laisses tomber, je me casse
Tu m'ignores, tu me fuis
Le décor, est tout gris
Dans ta tête
Reste encore, je supplie
Les remords font du bruit
Dans ma tête
Ne me lâche pas, je tombe bas,
je suis fragile le temps passe
Je tombe des nues je n'en peux plus,
il se peut que je me ramasse
Est-ce moi ou bien toi qui me trompe
Je suis fragile le temps passe
Puisqu'il faut que l'un de nous deux rompe
Si tu me laisses tomber,
si tu me laisses tomber je me casse
Si tu posais un peu
Ta joue sur mon épaule
Je me sentirais deux
Tout seul on est pas drôle
Ce regard qui fout l'camp
Et me manque déjà
J'essaierai de faire sans
Mais pas sans les dégâts
Est-ce moi ou bien toi qui me trompe
Je suis fragile le temps passe
Puisqu'il faut que l'un de nous deux
rompe
Si tu me laisses tomber
Est-ce moi ou bien toi qui me trompe
Je suis fragile le temps passe
Puisqu'il faut que l'un de nous deux rompe
Si tu me laisses tomber
Est-ce moi ou bien toi qui me trompe
Je suis fragile le temps passe
Puisqu'il faut que l'un de nous deux rompe
Si tu me laisses tomber,
si tu me laisses tomber je me casse
Tradução da letra
Não estás aqui quando estás aqui.
Sou transparente
Os teus olhos não me vêem
Respiras como mentes
Se fingíssemos
Não dei a volta.
Tudo é tão diferente
Nos teus olhos meu amor
É de mim ou de TI que me enganas?
Sou frágil à medida que o tempo passa
Uma vez que um de nós tem de acabar
Se me desiludires, vou-me embora.
Era uma vez
E foi o último
Eu sei que não podemos.
Faz de amanhã um ontem
Quando a noite está sem lua
Não há mais nada para apanhar.
Mais razão nenhuma
A que se agarrar
É de mim ou de TI que me enganas?
Sou frágil à medida que o tempo passa
Uma vez que um de nós tem de acabar
Se me desiludires, vou-me embora.
Ignoras-me, foges de mim
A decoração é cinzenta
Na tua cabeça
Fica quieto, imploro-te.
Remorso faz barulho
Na minha cabeça
Não me largues, estou a cair,
Sou frágil à medida que o tempo passa
Não aguento mais.,
Posso levantar-me.
É de mim ou de TI que me enganas?
Sou frágil à medida que o tempo passa
Uma vez que um de nós tem de acabar
Se me desiludires,
se me desiludires eu quebro
Se posasses um pouco
A tua bochecha no meu ombro
Eu sentiria dois
Não somos engraçados sozinhos.
Aquele olhar que me deixa louco
E já sinto falta disso.
Eu vou tentar fazer sem
Mas não sem os danos.
É de mim ou de TI que me enganas?
Sou frágil à medida que o tempo passa
Uma vez que um de nós tem de
quebrar
Se me desiludires
É de mim ou de TI que me enganas?
Sou frágil à medida que o tempo passa
Uma vez que um de nós tem de acabar
Se me desiludires
É de mim ou de TI que me enganas?
Sou frágil à medida que o tempo passa
Uma vez que um de nós tem de acabar
Se me desiludires,
se me desiludires eu quebro