Yves Jamait — Je passais par hasard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je passais par hasard" de Yves Jamait.
Letra
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D'un «c'est possible à deux»
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D'un «c'est possible à deux»
Et je trouvais charmant,
Idéal et bluffant
De vous voir amoureux
Bien que de temps en temps
C'en était presque chiant
De vous sentir heureux
C'est dans cet esprit-là
Que je franchis le seuil
De cette jolie maison
Née d'un désir nuptial
Mais là, je reste coi
Interdit sur l'écueil
Qui brise la passion
En horreur conjugale
Nous voilà tous les deux
Accablés de silence
Je cherche en vain les mots
Qui pourraient te porter
Effacer tous ces bleus
Enfin, des mots qui pansent
Et se glissent sur ta peau
Aux pores terrorisés
Mes mains de mâle honteux
Tremblent de te toucher
Je m'approche quand même
Et te prends dans mes bras
Tu t'enfouis dans le creux
De mon cou pour pleurer
Tu dis «c'est la énième fois
Qu'il me fait ça»
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D'un "c'est possible à deux"
Et je trouvais charmant,
Idéal et bluffant
De vous voir amoureux
Bien que de temps en temps
C'en était presque chiant
De vous sentir heureux
Et que ça fait longtemps
Déjà qu'il te dérouille
Tant il est persuadé
Que tu dragues au passage
Et son regard qui ment
Te fait crever de trouille
Quand il vient soulager
Avec ses poings sa rage
Si ses poings n' suffisent pas
Il frappe avec les pieds
Quand, tombée sur le sol
Comme une bête inerte,
Tu caches de tes bras
Ton visage tuméfié
Alors, le coup de grolle
N'en est que plus alerte
Alors, le coup de grolle
N'en est que plus alerte
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D'un «c'est possible à deux»
Et je trouvais charmant,
Idéal et bluffant
De vous voir amoureux
Bien que de temps en temps
C'en était presque chiant
De vous sentir heureux
Je ne reconnais pas
A travers cette ordure
Celui que j'ai aimé
Qu'aujourd'hui je vomis
Il était pas comme ça
Enfin, j'en suis plus sûre,
Il faut l'avoir été
Pour être aussi pourri
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D'un «c'est possible à deux»
Viens
Je n'ai que ma tendresse
Viens, viens, viens là contre moi
Viens
Et pour que tout ça cesse
Viens, je t'emmène avec moi
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Tradução da letra
Por acaso, passei por aqui.
Só passei por cá para te ver.
Para encontrar um pouco
Destas raras amizades
Que derretem as esperanças
De um " é possível a dois»
Por acaso, passei por aqui.
Só passei por cá para te ver.
Para encontrar um pouco
Destas raras amizades
Que derretem as esperanças
De um " é possível a dois»
E achei encantador,
Ideal e blefar
Ver-te apaixonado
Embora de vez em quando
Foi quase aborrecido.
Para me sentir feliz
É nesse espírito
Que eu atravesse o limiar
Desta linda casa
Nascido de um desejo nupcial
Mas agora estou preso com
Proibido na armadilha
Quem quebra a paixão
No horror conjugal
Aqui estamos os dois.
Oprimido pelo silêncio
Procuro em vão as palavras
Quem poderia levar-te
Limpa todas estas nódoas negras.
Finalmente, palavras que Vestido
E escorrega na pele
Poros aterrorizados
As minhas mãos de homem vergonhoso
Treme para te tocar
Estou a aproximar-me.
E levar-te nos meus braços
Enterras-te na hollow
Do meu pescoço para chorar
Você diz, " esta é a enésima vez
Que ele me faz isto.»
Por acaso, passei por aqui.
Só passei por cá para te ver.
Para encontrar um pouco
Destas raras amizades
Que derretem as esperanças
De um " é possível a dois"
E achei encantador,
Ideal e blefar
Ver-te apaixonado
Embora de vez em quando
Foi quase aborrecido.
Para me sentir feliz
E já passou muito tempo
Ele já está a meter-se contigo.
Tanto ele é persuadido
Que estás a namoriscar.
E o seu olhar mentiroso
Faz-te morrer de medo
Quando se trata de aliviar
Com os punhos a sua raiva
Se os punhos não forem suficientes
Ele bate com os pés
Quando, caído no chão
Como um animal inerte,
Escondes-te dos teus braços
Seu rosto inchado
Então, o golpe de grolle
É só mais alerta
Então, o golpe de grolle
É só mais alerta
Por acaso, passei por aqui.
Só passei por cá para te ver.
Para encontrar um pouco
Destas raras amizades
Que derretem as esperanças
De um " é possível a dois»
E achei encantador,
Ideal e blefar
Ver-te apaixonado
Embora de vez em quando
Foi quase aborrecido.
Para me sentir feliz
Não reconheço.
Através deste lixo
Aquele que eu amava
Que hoje vomito
Ele não era assim.
Bem, tenho mais certeza.,
Deve ter sido
Ser tão podre
Por acaso, passei por aqui.
Só passei por cá para te ver.
Para encontrar um pouco
Destas raras amizades
Que derretem as esperanças
De um " é possível a dois»
Vir
Só tenho a minha ternura
Vem, Vem, vem aqui contra mim
Vir
E para que tudo isto acabe
Vem, eu levo-te comigo.
Por acaso, passei por aqui.
Só passei por cá para te ver.
Para encontrar um pouco
Destas raras amizades