Yves Jamait — Dis quand reviendras-tu ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis quand reviendras-tu ?" de Yves Jamait.
Letra
Je vais marcher un peu
L'automne empourpre la ville
Et les joues des écoliers
Je repense à ton exil
De cette fin d'été
Les jours sont restés les mêmes
Tantôt doux, tantôt laids
Je m'emmerde quand même
De ne plus te parler
Dis quand reviendras-tu ?
Quand cesseras-tu d'être un souvenir
Pour tous ceux qui t'ont connu autrefois ?
Et le froid étreint la ville
Les gens emmitouflés
La peine givre les cils
De ceux qui vont pleurer
Ton absence est trop présente
Pour qu'on puisse t'oublier
La vie est courte mais lente
Ça laisse le temps d'espérer
Dis quand reviendras-tu ?
Quand cesseras-tu d'être un souvenir
Pour tous ceux qui t'ont connu autrefois ?
Je suis dans cette ville
Le cœur frigorifié
Le froid m'y est hostile
J'aime bien y flâner
J'y marche pendant des heures
Et suis obnubilé
Par l'éventuelle erreur
Qui nous a amputé
De ton amitié
Dis quand reviendras-tu ?
Quand cesseras-tu d'être un souvenir
Pour tous ceux qui t'ont connu autrefois ?
Dis quand reviendras-tu ?
Quand cesseras-tu d'être un souvenir
Pour tous ceux qui t'ont connu autrefois ?
Quand reviendras-tu ?
Quand cesseras-tu d'être un souvenir
Pour tous ceux qui t'ont connu autrefois ?
Tradução da letra
Eu vou caminhar um pouco no outono para a cidade e as bochechas das crianças da escola eu penso de volta ao seu exílio no final do verão os dias têm permanecido as mesmas vezes doce, às vezes feio Eu não me importo mesmo se eu não falar com você dizer quando você vai voltar ?
Quando vais deixar de ser uma memória para todos os que te conheceram uma vez ?
E o frio abraça a cidade as pessoas encobrem a dor congela as pestanas daqueles que vão chorar a tua ausência está demasiado presente para esquecermos que a tua vida é curta mas lenta deixa tempo para a esperança dizer quando voltas ?
Quando vais deixar de ser uma memória para todos os que te conheceram uma vez ?
Estou nesta cidade o coração frio o frio é hostil para mim eu gosto de vaguear lá eu ando por horas e estou obcecado pelo possível erro que nos amputou de sua amizade dizer quando você vai voltar ?
Quando vais deixar de ser uma memória para todos os que te conheceram uma vez ?
Diz quando voltas ?
Quando vais deixar de ser uma memória para todos os que te conheceram uma vez ?
Quando voltas ?
Quando vais deixar de ser uma memória para todos os que te conheceram uma vez ?