Yves Jamait — Des mains de femme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des mains de femme" de Yves Jamait.
Letra
Des mains de femme dans ma mémoire
Traces de souvenirs fragiles
Viennent caresser d'illusoires
Moments de bonheur tactile
Des mains de femme dans mon enfance
Qui me consolent et qui me guident
Et comblent de mon existence
Le vide
Des mains qui touchent à l'essentiel
Des mains qui parlent en silence
Et qui par les mots qu'elles épellent
Effleurent la magnificence
Des mains de femme
J'ai tant aimé les mains des femmes
Sur mes maux s'est posé le baume
D'une empreinte ou d'un jeu de paume
De mains de femme
De mains de femme
Des mains qui travaillent le jour
Des mains qui caressent la nuit
Des mains usées dont les doigts gourds
N'auront jamais été vernis
Des mains qui s'insinuent, galantes
Et déboutonnent la pudeur
Et d'autres qui, chastes, se gantent
De la plus douce des candeurs
Comme des ceps des mains noueuses
Par trop d'automnes fatiguées
Des mains tremblantes et veineuses
Que les saisons ont inspiré
Des mains de femme
J'ai tant aimé les mains des femmes
Sur mes maux s'est posé le baume
D'une empreinte ou d'un jeu de paume
De mains de femme
De mains de femme
Je garderai en sentinelle
Dans ma mémoire dévoyée
Ces mains ouvertes comme les ailes
Qu'elles m'ont aidé à déployer
Je ne sais plus le goût des bouches
Où mes lèvres se sont posées
Et les cœurs gravés sur les souches
Et leurs serments d'éternité
Et les mots gourmands d'une dame
Délicieusement susurrés
Mais je sais que les mains des femmes
Jamais je ne les oublierai
Mais je sais que les mains des femmes
Jamais je ne les oublierai
J'ai tant aimé les mains des femmes
Sur mes maux s'est posé le baume
D'une empreinte ou d'un jeu de paume
De mains de femme
De mains de femme
Tradução da letra
Mãos de mulher na minha memória
Vestígios de memórias frágeis
Vem acariciar ilusório
Momentos de felicidade táctil
As mãos da mulher na minha infância
Que me confortam e me guiam
E preencher com a minha existência
Vazio
Mãos que tocam o essencial
Mãos que falam em silêncio
E quem pelas palavras que soletram
Toca a magnificência
Mãos de mulher
Eu amava tanto as mãos das mulheres.
Nas minhas doenças surgiu o bálsamo
A partir de uma pegada ou Palm play
Das mãos da mulher
Das mãos da mulher
Mãos que trabalham o dia
Mãos a acariciar à noite
Mãos desgastadas cujos dedos estão velhos
Nunca foram envernizados
Mãos a rastejar, Galante
E modéstia desapertada
E outros que, castos, se regozijam
Do mais doce dos cândidos
Como cachos de mãos atadas
Por muitos autumns cansados
Mãos trémulas e venosas
Que as estações do ano inspiraram
Mãos de mulher
Eu amava tanto as mãos das mulheres.
Nas minhas doenças surgiu o bálsamo
A partir de uma pegada ou Palm play
Das mãos da mulher
Das mãos da mulher
Vou guardá - lo Sentinel.
Na minha memória desviante
Estas mãos abrem como asas
Que me ajudaram a implantar
Já não sei o sabor das bocas.
Onde os meus lábios se puseram
E corações gravados nos tocos
E seus juramentos eternos,
E as palavras gananciosas de uma senhora
Deliciosamente sussurrado
Mas eu sei que as mãos das mulheres
Nunca os esquecerei.
Mas eu sei que as mãos das mulheres
Nunca os esquecerei.
Eu amava tanto as mãos das mulheres.
Nas minhas doenças surgiu o bálsamo
A partir de uma pegada ou Palm play
Das mãos da mulher
Das mãos da mulher