Yves Jamait — C'est la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est la vie" de Yves Jamait.
Letra
Combien faut-il de temps pour accepter le sort ?
Combien faut-il de bières pour inhiber sa peur ?
Combien faut-il de pleurs pour pouvoir rire encore,
Du fait d'être vivant en attendant la mort ?
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle,
Qui te sort de ton nid et te rogne les ailes.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
Combien faut-il de jours pour accepter la nuit ?
Combien faut-il de cuites pour vaincre l'insomnie ?
Est-ce vraiment le vin ou la vie qui m'écœure
Quand elle choisit ton heure alors que je vomis ?
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle,
Qui te sort de ton nid et te rogne les ailes.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
Allez, tournez, allez valsez...
Faut-il être inconscient pour garder la raison,
Quand de ceux qu'on aimait on écoute l'oraison,
Que ruissellent à nos yeux les larmes du malheur,
Serre-moi contre ton cœur, j'ai besoin d'illusion.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle,
Qui te sort de ton nid et te rogne les ailes.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
Tradução da letra
Quanto tempo demora a aceitar o feitiço ?
Quantas cervejas são precisas para inibir o medo dele ?
Quantas lágrimas são precisas para poder rir outra vez?,
Por estar vivo à espera da morte ?
Não sou eu que sou amarga, é a vida que é mortal. ,
Que te tira do teu ninho e Roe as tuas asas.
Não sou eu que sou amarga, é a vida que é mortal.
Quantos dias leva para aceitar a noite ?
Quantas precisas de cozinhar para derrotar a insónia ?
É realmente vinho ou vida que me enoja
Quando é que ela escolhe o teu tempo quando eu vomito ?
Não sou eu que sou amarga, é a vida que é mortal. ,
Que te tira do teu ninho e Roe as tuas asas.
Não sou eu que sou amarga, é a vida que é mortal.
Vamos, vira, valsa...
É necessário estar inconsciente para manter a razão,
Quando daqueles que amamos ouvimos a oração,
Que lágrimas de infortúnio fluem em nossos olhos,
Segura-me contra o teu coração, Preciso de ilusão.
Não sou eu que sou amarga, é a vida que é mortal. ,
Que te tira do teu ninho e Roe as tuas asas.
Não sou eu que sou amarga, é a vida que é mortal.
Não sou eu que sou amarga, é a vida que é mortal.