Yves Jamait — Boa bonheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boa bonheur" de Yves Jamait.
Letra
Quand elle pleure, Boa Bonheur,
Son rimmel sur sa robe à fleurs
Quoi faire pour éteindre ses larmes,
Boa Bonheur
Plaindre en elle l'homme ou la femme ?
Rien qu'une chose dont elle est sûre
C'est qu' ces pleurs-là nous rassurent
De, discrète, les écraser
Boîte à peinture
Sur ses joues presque bien rasées
Quand chante dans ses vieux sanglots
Sa jeunesse de beau travelo
On sent la nôtre perdre son goût
«Bois ton Porto»
Qu'elle dit en te prenant le cou
Qu'elle dit en te prenant le cou
Boa Bonheur, ses baisers piquent
Elle habite la rue Lepic
Elle a quand elle pousse la chanson
Boîte à musique
Une voix d' rossignol baryton
Des soirs on voit la mer lécher
Les jambes de son tabouret
C'est comme dit le patron d' l'hôtel
«Beau à chialer»
Et tout à coup ça la rend belle
Et tout à coup ça la rend belle
Et tout à coup ça la rend belle
On lui dit «Boa, chiale encore
Toutes les larmes du décor
C'est pas toi, c'est le monde qui
Boîte du cœur»
Quand elle pleure, Boa Bonheur,
Son rimmel sur sa robe à fleurs
Quand elle pleure sur sa robe à fleurs...
Tradução da letra
Quando ela chora, Boa felicidade,
O seu rimmel no seu vestido de flores
O que fazer para apagar as suas lágrimas,
Boa Bonheur
Queixa-se do homem ou da mulher ?
Só tem a certeza de uma coisa.
É que estas lágrimas nos tranquilizam
De, discreto, esmagá-los
Caixa de pintura
Nas bochechas quase bem rapadas
Quando ela canta nos seus velhos soluços
Sua juventude de beau travelo
Sentimos o nosso a perder o gosto
"Bebe o teu Porto»
O que ela diz ao tirar-te o pescoço
O que ela diz ao tirar-te o pescoço
Boa Bonheur, os seus beijos picam
Ela vive na rua Lepic.
Ela tem quando empurra a canção
Caixa De Música
Uma voz de Rouxinol barítono
Das noites vemos o mar a Lamber
Pernas do seu banco
É como diz O chefe do hotel.
"Bela para chorar»
E de repente ela fica linda
E de repente ela fica linda
E de repente ela fica linda
Dizem: "boa, chora outra vez.
Todas as lágrimas da decoração
Não és tu, é o mundo que
Caixa cardíaca»
Quando ela chora, Boa felicidade,
O seu rimmel no seu vestido de flores
Quando chora por causa do vestido de flores...