Yves Duteil — Yen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yen" de Yves Duteil.
Letra
Yen, ma petite fleur vietnamienne
Je t’aimerai quoi qu’il advienne, pose ton coeur tout près du mien
Yen, sèche tes larmes oublie tes peines
Il se peut que tu te souviennes que ceux qui t’aimaient sont trop loin
Vienne, le temps de vivre ton enfance
Dans ta grande maison de France, entourée d’un amour serein
Yen, ma petite fleur vietnamienne
Sèche tes larmes oublie tes peines, pose ton coeur tout près du mien
Yen, que ta vie soit aussi la mienne
Aussi vrai que tes parents t’aiment, dépose ici tous tes fardeaux
Haine, regrets violence et lourdes peines
Et que jamais ils ne reviennent mouiller tes joues d’un filet d’eau
Sème tes rires et ton âme limpides
Et si parfois ton coeur se vide, laisse éclater tous tes sanglots
Aime, puise ta force dans la mienne
Et dans nos coeurs qui t’appartiennent, trouve le creux de ton berceau
Il nous faudra trouver les mots pour t’apprendre à rêver plus haut…
Yen, ma petite fleur vietnamienne
Je serai là quoi qu’il advienne, pose ton coeur tout près du mien
Yen, sèche tes larmes oublie tes peines
Il se peut que tu te souviennes que ceux qui t’aimaient sont trop loin
Vienne le temps de vivre ton enfance
Dans ta grande maison de France, entourée d’un amour serein
Yen, ma petite fleur vietnamienne
Sèche tes larmes oublie tes peines, pose ton coeur tout près du mien
Yen, sèche tes larmes oublie tes peines
Car d’aussi loin que tu reviennes, ce pays est déjà le tien.
Yen, ma petite fleur vietnamienne
Yen, ma petite fleur vietnamienne.
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
Yen, minha pequena flor Vietnamita
Amar-te-ei aconteça o que acontecer, põe o teu coração perto do meu
Yen, seca as tuas lágrimas esquece as tuas tristezas
Deves lembrar-te que aqueles que te amaram estão muito longe.
Viena, o tempo para viver a tua infância
Na vossa grande casa de França, rodeada por um amor sereno
Yen, minha pequena flor Vietnamita
Seca as tuas lágrimas esquece as tuas mágoas, põe o teu coração perto do meu
Yen, deixa a tua vida ser minha também.
Tão verdadeiro como os teus pais te amam, deixa todos os teus fardos aqui.
Ódio, arrependimento violência e punição pesada
E nunca mais voltes a molhar as bochechas com um pingo de água.
Semeia o teu riso e a tua alma
E se às vezes o teu coração esvaziar, deixa que todos os teus soluços rebentem.
Amor, tira a tua força da minha
E nos nossos corações que te pertencem, encontra o vazio do teu berço.
Temos de encontrar as palavras para te ensinar a sonhar mais alto.…
Yen, minha pequena flor Vietnamita
Estarei lá, aconteça o que acontecer, põe o teu coração perto do meu.
Yen, seca as tuas lágrimas esquece as tuas tristezas
Deves lembrar-te que aqueles que te amaram estão muito longe.
Venha a hora de viver a sua infância
Na vossa grande casa de França, rodeada por um amor sereno
Yen, minha pequena flor Vietnamita
Seca as tuas lágrimas esquece as tuas mágoas, põe o teu coração perto do meu
Yen, seca as tuas lágrimas esquece as tuas tristezas
Porque no passado, este país já é teu.
Yen, minha pequena flor Vietnamita
Yen,minha flor Vietnamita.
(funcao ();
documento.escrever ('