Yves Duteil — Vole À Tire D'ailes, Nage À Tire D'eau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vole À Tire D'ailes, Nage À Tire D'eau" de Yves Duteil.
Letra
Vole à tire-d´aile
Nage à tire-d´eau
Va dire à ma belle
Que le monde est beau
Que je suis sans elle
Que j´ai le cœur gros
D´un oiseau sans aile
D´un poisson sans eau
Dis-le-lui bien vite
Dis-le-lui bien haut
Le jour finit si vite
Et la nuit vient si tôt
Vole à tire-d´aile
Nage à tire-d´eau
Va dire à ma belle
Que j´ai le cœur gros
La la la la la la…
Dis-le-lui bien vite
Dis-le-lui bien haut
Le jour finit si vite
Et la nuit vient si tôt
Vole à tire-d´aile
Nage à tire-d´eau
Va dire à ma belle
Que j´ai le cœur gros
Si elle m´est fidèle
Dis-le-moi bientôt
Le temps la garde belle
Et si son ventre est gros
Vole à tire-d´aile
Nage à tire-d´eau
Viens me dire d´elle
Que le monde est beau
La la la la la la…
Et dis à ma belle
Nage à tire-d´eau
Vole à tire-d´aile
Je reviens bientôt
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Bóias de salvação reg.
Nadar em pneus de água
Vai contar à minha linda
Que o mundo é lindo
Que estou sem ela
Que tenho um grande coração
Um pássaro sem asa
Um peixe sem água
Diz-lhe depressa.
Di-lo alto e bom som
O dia acaba tão depressa
E a noite chega tão cedo
Bóias de salvação reg.
Nadar em pneus de água
Vai contar à minha linda
Que tenho um grande coração
La la la la la la…
Diz-lhe depressa.
Di-lo alto e bom som
O dia acaba tão depressa
E a noite chega tão cedo
Bóias de salvação reg.
Nadar em pneus de água
Vai contar à minha linda
Que tenho um grande coração
Se ela for fiel
Diz-me em breve.
O tempo mantém-na bonita
E se a barriga dele estiver gorda
Bóias de salvação reg.
Nadar em pneus de água
Vem dizer-me delle
Que o mundo é lindo
La la la la la la…
E diz à minha linda
Nadar em pneus de água
Bóias de salvação reg.
Volto em breve.
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)