Yves Duteil — Tombée des nues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tombée des nues" de Yves Duteil.
Letra
Dans le Paris de mon enfance, en longeant les murs au hasard
Entre Montmartre et la Dfense, je fais des rencontres bizarres…
Elle est nue les lvres entrouvertes, allonge, la poitrine offerte
Belle lascive et langoureuse, l’air trangement amoureuse
Et personne n’a l’air de voir, au milieu du mme trottoir
En extase et les yeux mi-clos, celle qui suce un esquimau…
Sur ces affiches, elles sont divines, des vraies bombes l’adrnaline
Qui se prlassent et se dnudent, tout en prmisces et en prludes
Elles se promnent en soutien-gorge, je respire en soufflet de forge
Elles m’exacerbent elles me dsirent, je rsiste jusqu’au martyre
Elles me harclent, elles me percutent
Elles m’aspirent, elles me perscutent
Le bain moussant, la confiture, tout prend des parfums d’aventure…
La Rpublique et Saint Sulpice, ressemblent au jardin des supplices
Une grie aux seins tout ronds et deux nymphes rue Damrmont
Prs d’un htel, rue des Saints-Pres, elle retirait son pull-over
Elle s’tire en prenant son bain, prs du Quai des Grands Augustins
ct des Filles du Calvaire, elle est toute nue en plein hiver
Je me dfonce l’affichette mais la colle me monte la tte…
Tous les murs semblent aphrodisiaques dans ce Paris paradisiaque
Je balade ma libido de la Bourse au Trocadro…
Et je cherche le nez en l’air entre Paradis et Denfert
Esprant atteindre l’Etoile, assister au bouquet final
Au moment o la belle un jour, descendue de la Tour Maubourg
Viendra me prendre par la main me donner un baiser sans fin
Comme un baume aprs la torture et m’offrir entre quatre murs
Les plus beaux plaisirs dfendus qui pourront nous tomber des nues
Les plus beaux plaisirs dfendus qui pourront nous tomber des nues
Tomber des nues
Tradução da letra
Na Paris da minha infância, correndo pelas paredes ao acaso
Entre Montmartre e o Dfense, faço encontros estranhos.…
Ela está nua, está entreaberta, alongada, peito oferecido
Linda lasciva e lânguida, com ar de traquinas apaixonadas
E ninguém parece ver, no meio da Sra. passeio
Em êxtase e olhos meio fechados, aquele que chupa um esquimó…
Nestes cartazes, são bombas divinas e verdadeiras, adrnaline.
Que são prlassent e prludent, todos prmisces e prluddes
Eles andam por aí num soutien, eu respiro num sinalizador
Eles exacerbam - me eles desdenharam-me, eu resisto ao ponto de martírio
Eles assediam-me, batiam-me.
Não prestam para mim, perseguem-me.
Banho de espuma, geleia, tudo leva em aromas de aventura…
A Rpublique e Saint Sulpice, assemelham-se ao jardim das súplicas.
Um sorriso com mamas redondas e duas ninfas da rua damrmont.
Prs of a htel, Rue des Saints-Pres, she removed her sweater-over
Ela foge tomando seu banho, perto do Quai des Grands Augustins
TC das meninas do Calvário, ela está toda nua no meio do inverno
Eu decido o poster, mas a cola monta o meu tte.…
Todas as paredes parecem afrodisíacas neste paraíso Paris
Monto a minha libido desde a bolsa até ao Trocadro.…
And i'm looking for the nose in the air between Paradise and Denfert
Esperando chegar à estrela, assistir ao bouquet final
No momento, o belo dia, desceu da Torre Maubourg
Vem me pegar pela mão dá - me um beijo sem fim
Como um bálsamo depois da tortura e oferecer-me entre quatro paredes
Os prazeres mais belos dfendus que podem cair dos nus
Os prazeres mais belos dfendus que podem cair dos nus
Cair nu