Yves Duteil — Qu'y a t- il après letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'y a t- il après" de Yves Duteil.
Letra
Quand nos cœurs ne battent plus
Près de ceux qu’on aime?
Si nos souvenirs se diluent dans l’infini
Qu’en est-il de nos amours et nos amis?
Quand je m’en irai
Pour ailleurs ou pour après
J’aurai si peur de n’y trouver que des regrets
Je cherche déjà les chemins d'éternité
Qui pourront guider mes pas pour te trouver…
Qu’advient-il de nous
Quand nos yeux se sont fermés
Sur tous ceux qu’on va laisser
Terminer nos rêves
Au bout du chemin, si le temps n’existe pas
Où s’en vont tous les visages d’autrefois?
Quand je m’en irai
Pour toujours ou pour jamais
Je voudrais tant te dire encore que je t’aimais
Si les mots parfois sont trop lourds au fond du cœur
Les silences ont la couleur de nos secrets…
Ils me reste encore tant de larmes et tant de rires
Tant de choses à découvrir
Des bonheurs à vivre
S’il fallait partir, moi mon ciel ou mon enfer
Ce serait de te chercher dans l’Univers…
Si nos souvenirs se diluent dans l’infini
Qu’en est-il de nos amours et nos amis?
Quand je m’en irai pour ailleurs ou pour après
J’aurai si peur de n’y trouver que des regrets
Et je sais déjà les chemins d'éternité
Qui pourront guider mes pas pour te trouver…
Tradução da letra
Quando os nossos corações já não batem
Perto das pessoas que amamos?
Se as nossas memórias se diluírem no infinito
E os nossos amores e amigos?
Quando eu partir
Para outro lugar ou depois
Terei tanto medo de encontrar apenas arrependimentos.
Já estou à procura dos caminhos da eternidade.
Quem pode guiar os meus passos para te encontrar…
O que nos acontece
Quando os nossos olhos se fecharam
Em todos aqueles que vamos deixar
Completar os nossos sonhos
No final do caminho, se o tempo não existir
Para onde vão todas as caras velhas?
Quando eu partir
Para sempre ou para sempre
Quero dizer-te tanto que te amei
Se as palavras às vezes são muito pesadas no fundo do coração
Os silêncios têm a cor dos nossos segredos…
Ainda tenho tantas lágrimas e tantas gargalhadas
Tanto para descobrir
Felicidade para viver
Se tivesse de ir, seria o meu céu ou o meu inferno.
Seria procurar - te no universo.…
Se as nossas memórias se diluírem no infinito
E os nossos amores e amigos?
Quando vou a outro lugar ou depois
Terei tanto medo de encontrar apenas arrependimentos.
E já conheço os caminhos da eternidade
Quem pode guiar os meus passos para te encontrar…