Yves Duteil — N'aie plus peur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "N'aie plus peur" de Yves Duteil.
Letra
Peur de mourir avant d’avoir pu chanter
Toute la chanson de ta vie
Peur de partir en laissant inachevée
Une histoire d’amour manquée
Peur, peur d'être prisonniers
Peur du temps qui reste
Ou du temps qu’on a gâché
Peur, peur, oui, petite fleur
On est tous ainsi, on a peur
Peur de souffrir quand la main qui t’a tenue
S’en va comme elle était venue
Peur de choisir à la croisée du destin
Le bon, le mauvais chemin
Peur, peur d’avoir tout raté
Pour un mot qui blesse
Un regard qui fait pleurer
Peur, peur, oui, petite fleur
On est tous ainsi, on a peur
De manquer son tour ou son heure
Passer à côté du bonheur
D’espérer sans fin du soleil à l’horizon
Ou de l’eau d’un puits sans fond
Peur de tout perdre en cherchant à tout garder
Entre deux rêves et deux absences
Peur du silence et peur de la vérité
Le cœur au milieu du gué
Peur, peur d'être abandonné
Entre ceux qu’on aime
Et ceux qu’il nous faut quitter
Peur, peur, oui, petite fleur
On est tous ainsi, n’aie plus peur
De manquer ton heure ou ton tour
Passer à côté de l’amour
On connaît bien mieux
Ses trésors les plus précieux
Lorsque l’on a peur pour eux
Peur de mourir avant d’avoir pu chanter
Toute la chanson de sa vie
Peur de partir en laissant inachevée
Une histoire d’amour manquée
Peur, peur, on a toujours peur
De passer un jour juste à côté du bonheur
Peur, peur, oui, petite fleur
Et je te connais par cœur
Peur, peur, on a tous si peur
De gâcher sa vie, d'écouter battre son cœur
Peur, peur, oui, petite fleur
On est tous ainsi, n’aie plus peur
Tradução da letra
Medo de morrer antes de poder cantar
Toda a canção da tua vida
Medo de deixar inacabado
Uma história de amor perdida
Medo, medo de serem prisioneiros
Medo do tempo restante
Ou o tempo que perdemos
Medo, medo, Sim, pequena flor
Somos todos assim, temos medo
Medo de sofrer quando a mão que te segurava
Vai-te embora quando ela vier.
Medo de escolher na encruzilhada do Destino
O bom, o mau
Medo, medo de ter perdido tudo
Por uma palavra que dói
Um olhar que te faz chorar
Medo, medo, Sim, pequena flor
Somos todos assim, temos medo
Para perder a sua vez ou a sua hora
Miss felicidade
Esperar eternamente do sol no horizonte
Ou água de um poço sem fundo
Medo de perder tudo tentando manter tudo
Entre dois sonhos e duas ausências
Medo do silêncio e medo da verdade
O coração no meio do Ford
Medo, medo de ser abandonado
Entre aqueles que amamos
E aqueles que temos de deixar
Medo, medo, Sim, pequena flor
Somos todos assim, não tenhas mais medo.
Para perder o teu tempo ou a tua vez
Passar pelo amor
Nós sabemos muito melhor.
Os seus tesouros mais preciosos
Quando alguém tem medo por eles
Medo de morrer antes de poder cantar
Toda a canção da sua vida
Medo de deixar inacabado
Uma história de amor perdida
Medo, medo, sempre temos medo
Passar um dia ao lado da felicidade
Medo, medo, Sim, pequena flor
E eu conheço-te de cor
Medo, medo, todos temos tanto medo
Para arruinar a sua vida, para ouvir o seu coração bater
Medo, medo, Sim, pequena flor
Somos todos assim, não tenhas mais medo.