Yves Duteil — Mélancolie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mélancolie" de Yves Duteil.
Letra
Il y a des jours o quand le jour se lve
On voudrait rentrer tout au fond d’un rve
Et puis soudain lorsque le clocher sonne
Il y a des jours o l’on n’est plus personne
Alors on ferme les yeux un instant
Quand on les rouvre tout est comme avant
Les gens vous voient et leur regard s’tonne
Il y a des jours o l’on n’est plus personne
Comme au milieu d’un cinma dsert
On rembobine et tout passe l’envers
Et quand on pense aux gens qu’on abandonne
Il y a des jours o l’on n’est plus personne
La la la la la la
La la la
La la la
Ouvrir son coeur tous les vents qui passent
Et qu’un matin tous les chagrins s’effacent
Pour oublier dans le bonheur qu’on donne
Qu’il y a des jours o l’on n’est plus personne
Qu’il y a des jours o quand le jour se lve
Ou voudrait rentrer tout au fond des rves
Et s’endormir lorsque le clocher sonne
Il y a des jours o l’on n’est plus personne
Tradução da letra
Há dias em que o dia chega
Gostaríamos de chegar ao fundo de um EVR
E de repente, quando a Torre do sino toca
Há dias em que já não somos ninguém
Então fechamos os olhos por um momento
Quando reabrirmos tudo é como antes
As pessoas vêem-te e os seus olhos estão tonificados.
Há dias em que já não somos ninguém
Como no meio de uma cinma dsert
Rebobinamos e tudo fica de pernas para o ar.
E quando pensamos nas pessoas de quem desistimos
Há dias em que já não somos ninguém
La la la la la la
La la la
La la la
Abre-lhe o coração todos os ventos que passam
E que uma manhã todas as tristezas desapareçam
Esquecer na felicidade que damos
Que há dias em que já não somos ninguém
Que há dias em que o dia chega
Ou gostaria de ir para o fundo do rio
E adormece quando a Torre do sino toca
Há dias em que já não somos ninguém