Yves Duteil — Léonore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Léonore" de Yves Duteil.
Letra
Il y a qu’un mtre de la fentre au pied du lit
Tu viens de natre sous le soleil qui t’blouit
Elle te regarde et elle sourit, je crois qu’elle vient de natre aussi
Puis elle t’effleure en laissant dborder sa joie
Pendant des heures, regarder bouger tes doigts
Parfois elle pleure quand tu t’endors entre ses bras
Dors, dors, Lonore, on t’attendait tellement fort
Dans ton cњur brille un trsor, bien plus prcieux, plus pur que l’or
Dors, dors, dors encore, le bonheur t’attend dehors
Aprs tant et tant d’annes, tu as le temps pour tout changer
Les orages et les chagrins se sont envols au loin
Tu vois bien, tu peux dormir encore…
Tu fais renatre tous les espoirs de l’horizon
la fentre, au seul murmure de ton prnom
Et sur le seuil de la maison, tu mets des rires et des chansons
Et si tes larmes coulaient un jour, je leur ferais
Poser les armes en leur parlant de ces secrets
Qui t’accompagnent depuis l’instant du premier jour
Dors, dors, Lonore, on t’a voulue tellement fort
Dans ton cњur brille un trsor, bien plus prcieux, plus pur que l’or
Dors, dors, dors encore, le bonheur est l dehors
Aprs tant d’espoirs passs, tu es venue pour tout changer
Les orages et les chagrins se sont envols au loin
Tu vois bien, tu peux dormir encore…
Dors, dors, Lonore, on t’a aime tellement fort
Dans ton cњur brille un trsor, bien plus prcieux, plus pur que l’or
Dors, dors, dors encore, le bonheur est l dehors
Aprs tant et tant d’annes, tu es venue pour tout changer
Les orages et les chagrins se sont envols au loin
Tout va bien, tu peux dormir encore, dors, dors, Lonore.
Tradução da letra
Só há um mtre a partir da fenda ao pé da cama.
Tu vens de natre debaixo do sol que te borra
Ela olha para ti e sorri, acho que também vem da natre.
Depois, ela toca-te ao deixar a d cruzar a sua alegria.
Durante horas, a ver os teus dedos a mexer
Às vezes ela chora quando adormeces nos braços dela.
Durma, durma, Lonore, estávamos esperando por você tão duro
No teu coração brilha um trsor, muito mais precioso, mais puro que o ouro
Dorme, dorme, dorme outra vez, a felicidade espera-te lá fora
Depois de tantos anos, tens tempo para mudar tudo.
Tempestades e tristezas voaram
Vês, ainda podes dormir.…
Estás a renatrar todas as esperanças do horizonte
a fenda, o único sussurro do teu prnom
E no limiar da casa você põe risos e canções
E se as tuas lágrimas correrem um dia, eu faço-as.
Baixem as armas, contando-lhes estes segredos.
Que te acompanham a partir do primeiro dia
Durma, durma, Lonore, queríamos-te tanto
No teu coração brilha um trsor, muito mais precioso, mais puro que o ouro
Dorme, dorme, dorme outra vez, a felicidade está lá fora
Depois de tanta esperança passar, Vieste mudar tudo.
Tempestades e tristezas voaram
Vês, ainda podes dormir.…
Durma, durma, Lonore, amamos-te tanto
No teu coração brilha um trsor, muito mais precioso, mais puro que o ouro
Dorme, dorme, dorme outra vez, a felicidade está lá fora
Depois de tantos anos, Vieste mudar tudo.
Tempestades e tristezas voaram
Está tudo bem, podes dormir outra vez, Dormir, Dormir, Lonore.