Yves Duteil — L'histoire d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'histoire d'amour" de Yves Duteil.
Letra
J’ai une grande histoire d’amour avec les enfants qui m’entourent
Ils m’accaparent, ils me capturent, ils me ligotent et me torturent
Puis ils s’endorment dans mes bras
Alors je fonds comme un iceberg au Sahara
Je fais des gares avec Romain et des viaducs et des tunnels
Pour regarder passer ses trains entre les verres et la vaisselle
Je raconte un soir à Clémence le grand voyage du goéland
Le lendemain, je recommence en ajoutant deux continents
Puis je danse avec Alicia
Qui n’aime que moi et les grands airs de l’Opéra
Je crois que je suis l’un des leurs, je suis né pour sécher les pleurs
Comme le Renard du Petit Prince, ils m’apprivoisent et ils m’attachent
Avec des fleurs…
J’ai une grande histoire d’amour avec les enfants qui m’entourent
Quand ils me parlent au téléphone, c’est dans mon cœur que ça résonne
Et s’ils se pressent autour de moi
Alors je fonds comme un igloo dans un sauna
Je fais des gammes avec Céline pour la joie de la voir passer
Sans faire de bruit par la cuisine au bocal des bonbons cachés
Et je chante avec Émilie qui voudrait bien devenir une star
Elle m’accompagne à la mairie, je l’accompagne à la guitare
Puis je danse avec Alicia qui n’aime que moi et le final de la Tosca
Je crois que je suis l’un des leurs, que j’ai dû grandir par erreur
Comme le géant de Gulliver, je suis toujours assis par terre
À leur hauteur…
J’ai une belle histoire d’amour avec les enfants qui m’entourent
Souvent j’y pense avec bonheur, mais s’ils devaient grandir ailleurs
J’aurais si mal au fond du cœur
Que je fondrais comme une banquise à l'équateur
J’irais chez Romain le dimanche pour faire des passages à niveau
Des barrages et des avalanches avec lui dans les caniveaux
J’enverrais des cartes à Clémence et des timbres au monde entier
Postés du cœur de son enfance par son goéland préféré
J’irais au concert de Céline pour le plaisir de lui porter
Quelques douceurs de ma cuisine et peut-être un bocal entier
Et je chanterai pour Émilie qui signera des autographes
Après son show à la sortie en posant pour les photographes
Puis j’irai retrouver Alicia à l’Opéra pour sa première de la Tosca
À l’Opéra pour sa première de la Tosca
Je suis né pour sècher les pleurs et si j’ai grandi par erreur
Je crois que je resterai toujours l’un des leurs.
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
Eu tenho uma grande história de amor com as crianças ao meu redor
Agarram-me, capturam-me, amarram-me e torturam-me.
Depois adormecem nos meus braços
Então derreto como um iceberg no Saara
Faço estações com Romanos, viadutos e túneis.
Para ver os seus comboios a passar entre copos e pratos
Uma noite conto A Clemence sobre a grande viagem da gaivota
No dia seguinte, recomeço adicionando dois continentes
Depois danço com a Alicia.
Que só me ama a mim e às grandes músicas da Ópera
Acredito que sou um deles, nasci para secar as lágrimas
Como a raposa do Pequeno Príncipe, domaram-me e amarraram-me
Com flores…
Eu tenho uma grande história de amor com as crianças ao meu redor
Quando falam comigo ao telefone, é no meu coração que ressoa.
E se correrem à minha volta
Então derreto como um iglu numa sauna
Eu faço linhas com Celine para a alegria de vê-la passar
Sem fazer barulho na cozinha no frasco dos doces escondidos
E canto com a Emilie que gostaria de se tornar uma estrela
Ela acompanha-me à Câmara Municipal, eu acompanho-a à guitarra.
Depois danço com a Alicia que só me ama a mim e à final da Tosca.
Acho que sou um deles, que tive de crescer por engano.
Como o gigante de Gulliver, ainda estou sentado no chão
No seu auge…
Tenho uma linda história de amor com as crianças à minha volta.
Muitas vezes penso nisso com alegria, mas se crescessem noutro lugar
Eu teria tanta dor na parte de trás do meu coração
Que eu derreteria como um gelado no Equador
Eu iria ao Romain's no domingo para fazer passagens de nível.
Barragens e avalanches com ele nas sarjetas
Enviaria cartões de clemência e selos para todo o mundo.
Postado do coração da sua infância pela sua gaivota favorita
Eu iria ao concerto da Celine pelo prazer de O usar.
Alguns doces da minha cozinha e talvez um frasco inteiro.
E cantarei para Emilie que assinará autógrafos
Depois do seu show na saída posando para fotógrafos
Depois vou ter com a Alicia à ópera para a estreia da Tosca.
Na ópera para a estreia da Tosca
Nasci para secar as lágrimas e se cresci por engano
Acho que serei sempre um deles.
(funcao ();
documento.escrever ('