Yves Duteil — Le Soleil Sur L'agenda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Soleil Sur L'agenda" de Yves Duteil.
Letra
Ce jour-là, c'était un soleil
Griffonné sur mon agenda.
Le printemps faisait des merveilles, ce jour-là.
J'étais bien, tu étais sereine,
Et je sais qu'à cent lieues de là,
J’ai dû faire beaucoup de peine, ce jour-là.
L’amour fait de l'équilibre sur le fil de nos jours.
On se prend pour un oiseau libre, et un jour,
Un jour, on vous appelle «mon amour»;
On est deux, tout paraît moins lourd,
Et la vie continue son cours.
On pleure, puis on rit d’avoir eu si peur.
On est bien jusqu’au fond du cœur,
On vous appelle «mon bonheur».
Ce jour-là j’avais rendez-vous
Avec le reste de ma vie
Sans savoir qu’il était si doux, si joli.
Aujourd’hui, c’est toujours pareil,
Et depuis, sur mon agenda,
Chaque année j’ajoute un soleil, ce jour-là.
L’amour est en équilibre sur le fil de nos jours.
On se prend pour un oiseau libre, et un jour,
Un jour, elle vous appelle «mon amour»
Avec tant de douceur autour
Que la vie en suspend son cours.
On meurt avec une infinie lenteur,
On est deux jusqu’au fond du cœur,
Elle vous appelle «mon bonheur».
Je venais retrouver mon cœur
Qui dormait à côté de toi.
C'était un matin de bonne heure, souviens-toi.
Ce jour-là, c'était un soleil griffonné sur mon agenda.
Le printemps a fait des merveilles, ce jour-là.
Tradução da letra
Naquele dia era um sol
Rabiscou no meu calendário.
A primavera foi maravilhosa naquele dia.
Eu estava bem, tu estavas sereno.,
E sei a cem léguas de distância,
Devo ter tido muitos problemas nesse dia.
Hoje em dia, o amor equilibra-se no fio da navalha.
Pensamos em nós como um pássaro livre, e um dia,
Um dia chamam-te " meu amor»;
Somos dois, tudo parece menos pesado.,
E a vida continua o seu curso.
Choramos, e depois rimos de ter tanto medo.
Somos bons até ao fundo dos nossos corações,
Chamam-te " a minha felicidade."
Naquele dia eu tinha um compromisso
Com o resto da minha vida
Não saber que ele era tão querido, tão bonito.
Hoje, é sempre o mesmo,
E desde então, na minha agenda,
Todos os anos acrescento um sol nesse dia.
O amor está em equilíbrio hoje em dia.
Pensamos em nós como um pássaro livre, e um dia,
Um dia ela chama-te " meu amor»
Com tanta doçura por perto
Que a vida suspenda o seu curso.
Morremos com lentidão infinita,
Somos dois até ao fundo dos nossos corações,
Ela chama-te " a minha felicidade."
Vim para encontrar o meu coração
Que estava a dormir ao teu lado.
Era uma manhã cedo, lembra-te.
Naquele dia, havia um sol escrito na minha agenda.
A primavera fez maravilhas nesse dia.