Yves Duteil — Le Fruit De Mon Verger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Fruit De Mon Verger" de Yves Duteil.
Letra
J’ai cueilli dans ma vie des fruits de toutes sortes
J’en ai cueilli bien plus que n’en pouvais manger
Mais celui-là poussait juste devant ma porte
Aucun autre que moi ne l’a dans son verger
C’est lui qui rend la vie plus belle et plus paisible
Il est à lui tout seul la moitié du bonheur
Il pousse un peu trop haut, tout juste inaccessible
Et m’oblige à grandir pour le croquer du cœur
Il profite à vue d'œil de mes journées qui passent
Et s'épanouit le soir au coucher du soleil
Me guérit dans la nuit de mes peurs qu’il efface
Et retrouve au matin sa fraîcheur de la veille
Il comble mes silences et connaît mes rengaines
On dirait qu’il renvoie l’image de ma vie
Pour me donner courage et consoler ma peine
Me redonner raison au cœur de ma folie
J’ai découvert un jour, juste devant ma porte
Un pays si serein qu’il faut pour le trouver
S’ouvrir le cœur en grand pour que l’amour en sorte
Et découvrir la route en se laissant porter
C’est là que j’ai trouvé, caché dans la sagesse
Ce fruit miraculeux qui n’a d’autre saison
Que celle de mon cœur mais qui mûrit sans cesse
Et qui met la tendresse au cœur de mes chansons
Et j’ai cueilli depuis des fruits de toutes sortes
J’en ai cueilli bien plus que n’en pourrai manger
Mais celui qui mûrit juste devant ma porte
Aucun autre que moi ne l’a dans son verger.
Tradução da letra
Colhi na minha vida frutos de todos os tipos
Escolhi mais do que podia comer.
Mas este estava a empurrar-me para fora da minha porta.
Só eu a Tenho no seu pomar.
É ele que torna a vida mais bela e pacífica
Só ele é metade da felicidade
Ele cresce um pouco alto demais, apenas inacessível
E faz-me crescer para mastigar do coração
Ele gosta dos meus dias passados num relance
E floresce à noite ao pôr-do-sol
Cura-me na noite dos meus medos ele limpa
E recupera pela manhã o seu frescor do dia anterior
Ele preenche o meu silêncio e conhece as minhas falas
Parece que devolve a imagem da minha vida.
Para me dar coragem e consolar a minha dor
Dá-me razão no coração da minha loucura
Descobri um dia, mesmo à minha porta.
Um país tão sereno que é preciso encontrá-lo
Abre o teu coração para que o amor Saia
E descobrir o caminho deixando-se levar
Foi aqui que encontrei, escondido na sabedoria.
Este fruto milagroso que não tem outra estação
O do meu coração, mas que amadurece incessantemente
E isso coloca ternura no coração das minhas canções
E tenho colhido frutos de todos os tipos desde então.
Recolhi mais do que posso comer.
Mas aquele que amadurece do lado de fora da minha porta
Só eu o tenho no pomar dele.