Yves Duteil — Le cours du temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le cours du temps" de Yves Duteil.
Letra
Oh! Que j’aimerais sans cesse arrter le cours du temps
Dans le lit de la tendresse, sur les rives du printemps
Comme un fleuve intarissable, pris au pige d’un tang
Comme un souffle insaisissable dans les fils d’un cerf-volant
Ecouter dans le silence le murmure assourdissant
De la voix de notre enfance que plus jamais nul n’entend
Mais qui parle avec sagesse des espoirs de nos quinze ans
Et qui sait? D’autres richesses oublies depuis longtemps
Hors du cours de nos plantes o le temps s’est naufrag
Il existe dans nos ttes tout un monde inventer
Que chacun s’y reconnaisse et lui laisse un peu d’amour
De bonheur et de tendresse et la vie suivra son cours
Oh! Que j’aimerais, Princesse, arrter tous ces instants
Dans le lit de ta tendresse, tant qu’il en est encore temps
Te garder de la tristesse pargne par les tourments
Et pouvoir te dire sans cesse que je t’aime perdument
Comme un fleuve intarissable, aussi calme que l’tang
Comme un souffle insaisissable sur le fil du cerf-volant.
Tradução da letra
Oh! Que eu gostaria de parar interminavelmente o curso do tempo
No leito de ternura, nas margens da primavera
Como um rio inesgotável, apanhado nas garras de um tang.
Como um sopro elusivo nos fios de um papagaio
Ouvindo em silêncio o sussurro ensurdecedor
Da voz da nossa infância que nunca ninguém ouve
Mas que fala sabiamente das esperanças dos nossos quinze anos
E quem sabe? Outras riquezas há muito esquecidas
Fora do curso de nossas plantas onde o tempo se afundou
Há em nossos ttes um mundo inteiro inventando
Que todos se reconheçam e lhe deixem um pouco de amor
A felicidade, a ternura e a vida seguirão o seu curso
Oh! Que eu gostaria, Princesa, de parar todos estes momentos
Na cama da tua ternura, enquanto ainda há tempo
Manter-te longe da tristeza pelo tormento
E poder dizer-te o tempo todo que te amo irremediavelmente
Como um rio inesgotável, tão calmo como o tang.
Como um sopro esquivo no fio do papagaio.