Yves Duteil — Le chemin où rien n'est impossible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le chemin où rien n'est impossible" de Yves Duteil.
Letra
C’est moi qui ai choisi ce chemin difficile.
Aujourd’hui je m’arrête à deux pas du ravin
À regarder le vide avec un air tranquille
Et si je n’ai pas peur, c’est de tenir ta main.
Je n’ai plus qu'à marcher vers l'étape suivante
En mettant tout mon cœur à trouver le sentier
De plus en plus étroit, de plus en plus en pente
Et qui déjà serpente au milieu de l'été.
Tu m’as tenu la main jusqu'à ce coin tranquille
Où nous avons posé nos valises et nos cœurs.
Il me faut repartir vers les rues de la ville
Et porter des nouvelles au miroir du bonheur.
J’en ai rempli ma vie depuis que tu existes
Et j’ai tari mes larmes au creux de ton regard.
J’ai découvert la peur de t’avoir rendue triste
Et l’infinie fierté de te rendre l’espoir.
Me revoilà debout, je marche, je décolle
Et je plane au dessus des fenêtres allumées
Des cheminées qui fument et des préaux d'école
Et déjà ma raison s’endort à poings fermés.
Un paysage entier couvert de feuilles mortes
Avec une barrière dans une forêt
Quatre maisons de planches où s’ouvrent quatre portes
Au dedans la pénombre a gardé son secret.
Des voix qui se répondent, étouffées par l’automne
En un concert bizarre où les cris des oiseaux
Tous les secrets échos don’t la forêt résonne
Ont mêlé leur silence au murmure de l’eau.
Si je traverse encore les secrets de la bible
Et l'écorce du temps jusqu’au cœur de la vie
J’irai jusqu’au pays où rien n’est impossible
Et j’en rapporterai ce qui te manque ici
Et j’en rapporterai ce qui te manque ici.
Tradução da letra
Escolhi este caminho difícil.
Hoje eu paro um lançamento de Pedra da ravina
Para olhar para o vazio com um ar calmo
E se não tenho medo, é para segurar a tua mão.
Só tenho de caminhar até ao próximo passo.
Colocando todo o meu coração para encontrar o caminho
Cada vez mais estreito, cada vez mais inclinado
E isso já sopra no meio do verão.
Seguraste a minha mão neste canto sossegado
Onde colocamos as nossas malas e os nossos corações.
Tenho de voltar para as ruas da cidade.
E trazei notícias ao espelho da felicidade.
Enchi a minha vida com isso desde que tu exististe.
E eu parei as minhas lágrimas nos teus olhos.
Descobri o medo de te deixar triste
E o orgulho infinito de te dar esperança.
Estou acordado outra vez, estou a andar, estou a sair
E estou a pairar sobre as janelas acesas
Lareiras para fumadores e pré-festas escolares
E a minha razão já adormece com os punhos fechados.
Toda uma paisagem coberta de folhas caídas
Com uma barreira numa floresta
Quatro plank houses where four doors open
Dentro da penumbra guardava o seu segredo.
Vozes que se respondem, abafadas pelo outono
Num concerto bizarro onde os gritos dos pássaros
Todos os segredos ecoam a floresta não ressoa
Misturava o seu silêncio com o murmúrio da água.
Se eu reviver os segredos da Bíblia novamente
E o latido do tempo para o coração da vida
Vou para o país onde nada é impossível.
E eu trarei de volta o que você está perdendo aqui
E vou trazer de volta o que estás a perder aqui.