Yves Duteil — Il me manquait toujours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il me manquait toujours" de Yves Duteil.
Letra
Jamais une autre source n’arrtera ma course
C’est le fil de ton eau qui trace mon chemin
Je me perdrais sans doute en suivant d’autres routes
Pour arriver jusqu' demain
Parfois je pense tout ce temps pour arriver jusqu' toi
ces mandres un peu lassants que la vie met sous nos pas
Si j’ai trouv le chemin pour arriver jusqu’au tien
J’ai travers tout l’Univers avec mon cњur en bandoulire
Il me manquait toujours une pierre ma maison
Une heure au fil des jours, un mot dans ma chanson
Il me manquait alors une aile mon moulin
Je n’avais pas encore de fruit dans mon jardin
Il me manquait alors une aile mon moulin
Pourtant je ne manquais de rien
Je savais bien qu’un jour la vie m’apporterait le beau temps
Et je prenais les claircies pour le dbut du printemps
Mais j’ignorais qu’un matin pourrait changer mon destin
Et dans mon cњur ciel ouvert, ensoleiller tout l’Univers
Il me manquait toujours une pierre ma maison
Une heure au fil des jours un mot dans ma chanson
Le bonheur semblait l, peine un peu plus loin
Mais il manquait toujours un mtre mon chemin
Le bonheur semblait l, peine un peu plus loin
Pourtant je ne manquais de rien
Voil pourquoi de tout ce temps que la vie met sous nos pas
De ces mandres un peu lassants pour arriver jusqu' toi
Je me souviens d’un matin o j’ai crois ton chemin
Et j’ai compris tout l’Univers dans un regard de tes yeux verts
Il peut manquer toujours une pierre ma maison
Une heure au fil des jours, un mot dans mes chansons
Il peut manquer surtout un sicle mon destin
Si tu fais prs de moi le reste du chemin
Il peut manquer surtout un sicle mon destin
Je ne manquerai plus de rien.
Tradução da letra
Nunca mais uma fonte vai parar a minha corrida.
É o fio da tua água que traça o meu caminho
Eu provavelmente me perderia seguindo outras rotas.
Chegar até amanhã
Às vezes penso que todo este tempo para chegar até ti
estes mandris cansativos que a vida põe debaixo dos nossos pés
Se eu encontrasse uma maneira de chegar ao teu
Estou em todo o universo com o meu coração na alça do ombro
Faltava-me sempre uma pedra na minha casa.
Uma hora através dos dias, uma palavra na minha canção
Depois faltava-me uma asa, o meu moinho.
Ainda não tinha fruta no meu jardim.
Depois faltava-me uma asa, o meu moinho.
No entanto, não perdi nada.
Eu sabia que um dia a vida me traria bom tempo.
E eu estava a tomar as claircies para a primavera
Mas não sabia que uma manhã podia mudar o meu destino.
E no meu céu aberto, a luz do sol em todo o universo
Faltava-me sempre uma pedra na minha casa.
Uma hora através dos dias uma palavra na minha canção
A felicidade parecia eu, um pouco mais longe
Mas faltava-lhe sempre um mtre à minha maneira.
A felicidade parecia eu, um pouco mais longe
No entanto, não perdi nada.
É por isso que a vida segue os nossos passos
Daqueles mandres um pouco cansativos para chegar até ti
Lembro-me de uma manhã quando acreditei no teu caminho
E eu entendi todo o universo num olhar de seus olhos verdes
Pode sempre falhar uma pedra na minha casa
Uma hora através dos dias, uma palavra nas minhas canções
Ele pode perder especialmente um shekel o meu destino
Se cuidares de mim o resto do caminho
Ele pode perder especialmente um shekel o meu destino
Não vou perder mais nada.