Yves Duteil — Elle Est Brune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle Est Brune" de Yves Duteil.
Letra
Penche sur un berceau ou couche dans mon lit
Illumine d’oiseaux ou les yeux assombris
Le regard se perdant dans de lointaines dunes
O Rimbaud en passant, parle d’elle, elle est brune, elle est brune.
Dans des pays transis, au fond de ma mmoire
Dans sa vie, dans ses cris, dans toute son histoire
Dans des chagrins fans qui pourtant me dsarment
Au creux de son pass, dans ses larmes.
Dans ses jambes gaines de cuir fauve ou noir
Dans des moments secrets, vols son miroir
Dans d’tranges regrets loin des vieilles rancunes
Et dans sa main pose sur la mienne, elle est brune, elle est brune.
Dans son ventre d’enfant, dans ses yeux triomphants
Dans l’clat de ses dents quand elles mordent vraiment
Quand le ciel devient noir, sans un rayon de lune
Je peux encore voir qu’elle est brune, elle est brune.
Elle est brune, elle est brune, elle est brune.
Tradução da letra
Apoia-te num berço ou deita - te na minha cama
Clareia aves ou olhos escurecidos
O olhar perdido em dunas distantes
Já agora, Rimbaud, fala sobre ela, é castanha, é castanha.
Nos países em transição, no fundo da minha
Na sua vida, nos seus gritos, em toda a sua história
Em tristezas fãs que ainda me acariciam
Na hollow of his pass, in his tears.
Em suas pernas, bainhas de couro Cervejeiro ou preto
Em momentos secretos, roubando-lhe o espelho
Em tranges lamenta longe dos velhos rancores
E na mão dele jazia na minha, ela é castanha, ela é castanha.
Na barriga do seu filho, nos seus olhos triunfantes
Na boca dos seus dentes, quando eles mordem mesmo
Quando o céu fica negro, sem um raio de lua
Ainda consigo ver que é Castanha, Castanha.
Ela é Castanha, Castanha, Castanha.