Yves Duteil — Dès Que J'ai Besoin De Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dès Que J'ai Besoin De Toi" de Yves Duteil.
Letra
J´écris des soleils et les enfants les chantent
Pour qu´il reste un peu de moi
Mais ce sont souvent des mots que je m´invente
Dès que j´ai besoin de toi
Je fais quelquefois de fabuleux voyages
Couché sur mon lit, chez moi
Je revois tes yeux, tes lèvres et ton visage
Et j´oublie que tu t´en vas
J´écris ton soleil et les enfants le chantent
Il m´en reste un peu de joie
Ce ne sont pourtant que des mots que j´invente
Dès que j´ai besoin de toi
Je t´écris cent fois de cent façons nouvelles
Et je te retrouve un peu
Si je n´écris pas de chansons éternelles
Je serai quand même heureux
Je ferai parfois le fabuleux voyage
À travers ces chansons-là
Je saurai toujours, malgré le temps et l´âge
Combien j´ai besoin de toi
J´écris des soleils et les enfants les chantent
Pour qu´il reste un peu de moi
Mais ce sont souvent des mots que je m´invente
Dès que j´ai besoin de toi
Et si ma chanson s´envole autour du monde
Un jour, elle te reviendra
Et tu revivras le jour et la seconde
Où j´ai eu besoin de toi
Tu feras du temps le fabuleux voyage
Où tu te reconnaîtras
Et tu me retrouveras de page en page
Et j´aurai besoin de toi
J´écris des soleils et les enfants les chantent
Pour qu´il reste un peu de moi
Mais ce sont souvent des mots que je m´invente
Dès que j´ai besoin de toi
J´écris des soleils et les enfants les chantent
Pour qu´il reste un peu de toi
Mais se sont souvent des mots que je m´invente
Dès que j´ai besoin de toi
Tu vois, ma vie c´est tout ça
Dès que j´ai besoin de toi
Tradução da letra
Jescris dos sóis e as crianças cantam-nos
Para que reste um pouco de mim
Mas estas são muitas vezes palavras que eu vendo
Assim que precisar de TI
Às vezes faço viagens fabulosas.
Deitado na minha cama, em minha casa
Vejo os teus olhos, os teus lábios e a tua cara
E murmurar que você segura vas
Escreve o teu sol e as crianças cantam
Lá os homens permanecem um pouco de alegria
No entanto, estas são apenas palavras que jinvente
Assim que precisar de TI
Escrevo centenas de vezes de novas maneiras.
E encontrar-te - ei um pouco
Se eu não escrever canções eternas
Ainda serei feliz
Às vezes farei a fabulosa viagem
Através destas canções
Eu sempre saberei, apesar do tempo e do
Quanto preciso de TI
Jescris dos sóis e as crianças cantam-nos
Para que reste um pouco de mim
Mas estas são muitas vezes palavras que eu vendo
Assim que precisar de TI
E se a minha canção se mover ao redor do mundo
Um dia ela voltará para ti
E reviverás o dia e o segundo
Onde precisava de TI
Vais fazer do tempo a fabulosa viagem
Onde te reconhecerás
E vais encontrar-me de página em página
E vou precisar de TI
Jescris dos sóis e as crianças cantam-nos
Para que reste um pouco de mim
Mas estas são muitas vezes palavras que eu vendo
Assim que precisar de TI
Jescris dos sóis e as crianças cantam-nos
Para que reste um pouco de TI
Mas há muitas vezes palavras que eu minvente
Assim que precisar de TI
A minha vida é tudo isso.
Assim que precisar de TI