Yves Duteil — Blessures d'enfance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blessures d'enfance" de Yves Duteil.
Letra
Bient�t vingt ans se sont pass�s et jamais je n’aurais pens�
Qu'� l'�preuve de l’avenir, tant d’amour puisse encore grandir
Tu connais tout mon univers, tu sais mon �me � livre ouvert
Je ne pourrais jamais je crois, respirer sans penser � toi
On dit pourtant du temps qui passe, qu’il tue l’amour ou qu’il l’efface
De la passion souvent qu’elle cesse en laissant place � la tendresse
Moi, tous les mots que je t’invente sont d’un amant pour son amante
Ton amour a chass� l’ennui hors des fronti�res de notre vie
Bient�t vingt ans se sont pass�s depuis notre premier baiser
Mais de trouvailles en gestes tendres, tu n’as cess� de me surprendre
Tu embellis de jour en jour dans la lumi�re de cet amour
Que tu fais sourdre du silence, du simple fait de ta pr�sence
Comment font-ils pour �tre heureux
Ceux qui n’ont jamais eu pr�s d’eux
Pour les guider vers le hasard, ni ton sourire ni ton regard
Tu chantes en moi depuis toujours, j’ai si peur de te perdre un jour
Que je savoure comme un pr�sent, ton parfum port� par le vent
Bient�t vingt ans pass�s ensemble, c’est peu dire qu’on se ressemble
Au moindre souffle de ton air, j’ouvre mon �me � l’univers
Tu es la s�ve de mes fleurs, mon, seul chemin vers le bonheur
Sans le soleil de ton amour, je suis aveugle et je suis sourd
Plus jamais seul comme autrefois, je sens ton c? ur au fond de moi
Tes yeux sont toujours des caresses et tes doigts des mots de tendresse
Rien de nous deux n’aura fan�, aux automnes du temps pass�
Notre amour peut encore grandir � l'�preuve de l’avenir
Tout peut encore nous arriver, tu t’approches pour m’embrasser
Et ces vingt ans n’auront dur� qu’un seul baiser
Tout peut encore nous arriver, tu t’approches pour m’embrasser
Et ces vingt ans n’auront dur� qu’un seul baiser.
Tradução da letra
Vinte anos se passaram e eu nunca teria pensado assim
Que a prova do futuro, Tanto amor ainda possa crescer
Conheces todo o meu universo, sabes o meu amor o meu livro aberto
Eu nunca poderia, eu acredito, respirar sem pensar em você
Diz - se, no entanto, que o tempo passa, que mata o amor ou que o apaga
A paixão muitas vezes cessa cedendo lugar à ternura
Eu, todas as palavras que te compenso são de um amante para o seu amante.
O teu amor afastou o tédio das frentes das nossas vidas.
Vinte anos se passaram desde o nosso primeiro beijo
Mas encontra em gestos carinhosos, nunca paras de me surpreender
Embelezas dia após dia à luz deste amor
Que você faz o silêncio surdo, simplesmente por causa de sua opinião
Como te fazem feliz?
Aqueles que nunca se importaram com eles
Para guiá - los ao acaso, nem o teu sorriso nem o teu olhar
Cantas em mim desde sempre, tenho tanto medo de te perder um dia.
Que saboreio como um cheiro de PR Cho, o teu perfume Porto Cho pelo vento
Bient tot vinte anos passam juntos, isso é pouco para dizer que nos parecemos um com o outro
Ao menor sopro do teu ar, abro o meu cântico canto Canto Canto o universo
És o Senhor das minhas flores, meu, o único caminho para a felicidade.
Sem o sol do teu amor, sou cego e surdo
Nunca estou sozinha como costumava estar. Posso sentir o teu c? dentro de mim
Os teus olhos são sempre carícias e os teus dedos palavras de ternura
Nenhum de nós terá um fan Tue, AU autumnes du temps pass sont
O nosso amor ainda pode crescer a prova do futuro
Qualquer coisa ainda pode acontecer-nos, tu aproximas-te para me beijares.
E estes vinte anos terão apenas um beijo duro
Qualquer coisa ainda pode acontecer-nos, tu aproximas-te para me beijares.
E estes vinte anos terão apenas um beijo duro.