Yusuf Islam — Angel of War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel of War" de Yusuf Islam.
Letra
O Angel Of War! What am I fighting for?
If death comes tomorrow inform me before, inform me before
O Young Soldier Boy! Ill tell you what I know,
If peace is your wish, to battle you must go, to battle you must go O Angel Of War! Please make it clear to me,
Which is my side, and who is my enemy? and who is my enemy?
O Young Soldier Boy! The world is open wide,
So look to wherever, the truth is forced to hide, the truth is forced to hide
O Angel Of War! Within myself I see
Battle has started, what will become of me? what will become of me?
O Young Soldier Boy! You’re Wiser than you seem,
Look into your heart, and keep your motives clean, and keep your motives clean
O Angel Of War! What weapons do I need?
Lest I may perish, that I may succeed, that I may succeed
O Young Soldier Boy! If you protect the poor,
Let truth be your armour, and justice be your sword, and justice be your sword
O Angel Of War! What makes me want to fight?
I sometimes feel hatred, is it wrong or right? is it wrong or right?
O Young Soldier Boy! The war you wage,
If it’s for your ego, it will die in rage, it will die in rage
O Angel Of War! How can I tell for sure,
Pride’s not its reason that I’m fighting for, that I’m fighting for
O Young Soldier Boy! That’s something I can’t tell,
God knows you reason and you should know as well, and you should know as well
O Angel Of War! When I look at me,
I’m fearful to confess, the enemy I see, the enemy I see
O Young Soldier Boy! Now you can go your war,
I’ll see you tomorrow, a boy you’ll be no more, a boy you’ll be no more
Tradução da letra
Ó Anjo Da Guerra! Por que estou a lutar?
Se a morte vier amanhã informe-me antes, informe-me antes
Ó Jovem Soldado! Eu digo-te o que sei,
Se a paz é o teu desejo, para a batalha tens de ir, para a batalha tens de ir, Anjo da Guerra! Por favor, deixa-me claro.,
Qual é o meu lado, e quem é o meu inimigo? e quem é o meu inimigo?
Ó Jovem Soldado! O mundo está aberto,
Por isso olha para onde, a verdade é forçada a esconder-se, a verdade é forçada a esconder-se
Ó Anjo Da Guerra! Dentro de mim eu vejo
A batalha começou, o que será de mim? o que será de mim?
Ó Jovem Soldado! És mais sábio do que pareces,
Olha para o teu coração, e mantém os teus motivos limpos, e mantém os teus motivos limpos.
Ó Anjo Da Guerra! De que armas preciso?
Para que eu não pereça, para que eu possa suceder, para que eu possa suceder
Ó Jovem Soldado! Se protegeres os pobres,
Que a verdade seja a tua armadura, e a justiça seja a tua espada, e a justiça seja a tua espada.
Ó Anjo Da Guerra! O que me faz querer lutar?
Às vezes sinto ódio, é errado ou certo? é errado ou certo?
Ó Jovem Soldado! A guerra que travas,
Se for pelo teu ego, morrerá de raiva, morrerá de raiva.
Ó Anjo Da Guerra! Como posso ter a certeza?,
O orgulho não é a razão pela qual luto, pela qual luto.
Ó Jovem Soldado! Isso é algo que não posso dizer,
Deus conhece a tua razão e tu também devias saber, e tu também devias saber.
Ó Anjo Da Guerra! Quando olho para mim,
Tenho medo de confessar, o inimigo que vejo, o inimigo que vejo
Ó Jovem Soldado! Agora podes ir para a tua guerra.,
Vejo-te amanhã, um rapaz não serás mais, um rapaz não serás mais