Yuridia — Eclipse Total del Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eclipse Total del Amor" de Yuridia.
Letra
-Mírame…
de vez en cuando siento que me estás olvidando
y que no regresarás
-Mírame…
de vez en cuando pienso que ya estoy muy cansada
de estar sola y de escucharme llorar
-Mírame…
de vez en cuando miro atrás
y veo con miedo
lo mejor de nuestros años correr
-Mírame…
de vez en cuando quiero escaparme
y tu mirada me envuelve
y me vuelvo a perder
-Mira mis ojos…
de vez en cuando siento enloquecer
-mira mis ojos
de vez en cuando siento enloquecer
(Patricio)
-Mírame…
de vez en cuando sueño con alguna locura
y no quiero despertar
-Mírame…
de vez en cuando miento cuando buscas mis ojos
y preguntas como estás
-Mírame…
de vez en cuando muero de rabia y de celos
pero nunca te lo dejo saber.
-Mírame…
de vez en cuando quiero escaparme
y tu mirada me envuelve y me vuelvo a perder
(Patricio) Mira mis ojos…
(Yuridia) de vez en cuando siento enloquecer
(Patricio) mira mis ojos…
(Yuridia) de vez en cuando siento enloquecer
(Yuridia)
Y esta noche quiero más
Que me abraces fuertemente
Y en tus brazos soñaré
Que este amor es para siempre.
Que en penumbras un rayo de luz
Nos envuelva a los dos.
Vivimos atrapados en un juego de azar
Tu amor es una sombra para mi libertad.
Ya nada puedo hacer y no logro escapar
De un fuego sobre pólvora que puede estallar
(Ambos)
Y así te tengo que amar
El tiempo acaba de empezar
El tiempo no termina.
(Yuridia)
Erase una vez una historia feliz
y ahora es solo un cuento de horror
(Ambos)
Ya nada puedo hacer,
Eclipse total del amor
(Patricio) Eclipse total del amor
(Yuridia)
Érase una vez una hazaña vivir
Y ahora ya no tengo valor
(Ambos)
Nada que decir,
Eclipse total del amor…
Eclipse total del amor…
(Yuridia)Mira mis ojos…
(Patricio) de vez en cuando siento enloquecer
(Yuridia) mira mis ojos…
(Patricio) de vez en cuando siento enloquecer
(Ambos)
Y esta noche quiero más
Que me abraces fuertemente.
Y en tus brazos soñaré
Que este amor es para siempre.
Que en penumbras un rayo de luz
Nos envuelva a los dos.
Vivimos atrapados en un juego de azar
Tu amor es una sombra para mi libertad.
(Yuridia)
Ya nada puedo hacer y no logro escapar
De un fuego sobre pólvora
Que puede estallar… ohhh
y así te tengo que amar
el tiempo acaba de empezar
el tiempo no termina
(Yuridia) Érase una vez una historia feliz
(Patricio) y ahora es solo un cuento de horror
(Ambos)
Ya nada puedo hacer,
Eclipse total del amor.
(Yuridia) Eclipse total del amor.
(Patricio) Érase una vez una hazaña vivir
(Yuridia) y ahora ya no tengo valor.
(Ambos)
Nada que decir,
Eclipse total del amor…
(Patricio) Eclipse total del amor… (Yuridia) mira mis ojos…
(Patricio) mira mis ojos… (Yuridia) mírame…
(Yuridia) mira mis ojos…
Tradução da letra
- Olha para mim…
de vez em quando sinto que me estás a esquecer
e que não vais voltar
- Olha para mim…
de vez em quando penso que já estou muito cansada
de estar sozinha e de me ouvir chorar
- Olha para mim…
de vez em quando olho para trás
e vejo com medo
o melhor dos nossos anos correr
- Olha para mim…
de vez em quando quero fugir
e o teu olhar envolve me
e perdi me outra vez
- Olha para os meus olhos…
de vez em quando sinto enlouquecer
- olha para os meus olhos
de vez em quando sinto enlouquecer
(Patrick)
- Olha para mim…
de vez em quando sonho com alguma loucura
e não quero acordar
- Olha para mim…
de vez em quando minto quando procuras os meus olhos
e perguntas como estás
- Olha para mim…
de vez em quando Morro de raiva e ciúme
mas nunca te deixo saber.
- Olha para mim…
de vez em quando quero fugir
e o teu olhar envolve me e perco me outra vez
Olha para os meus olhos…
(Yuridia) de vez em quando sinto enlouquecer
Olha para os meus olhos…
(Yuridia) de vez em quando sinto enlouquecer
(Yuridia)
E esta noite quero mais
Que me abraças com força
E nos teus braços sonharei
Que este amor é para sempre.
Que em penumbras um raio de luz
Envolva-nos aos dois.
Vivemos presos em um jogo de azar
O teu amor é uma sombra para a minha liberdade.
Já nada posso fazer e não consigo escapar
De um fogo sobre pólvora que pode explodir
(Ambos)
E assim tenho que te amar
O tempo está a começar
O tempo não termina.
(Yuridia)
Era uma vez uma história feliz
e agora é apenas um conto de horror
(Ambos)
Já nada posso fazer,
Eclipse total do amor
(Patrício) Eclipse total do amor
(Yuridia)
Era uma vez uma façanha viver
E agora já não tenho coragem
(Ambos)
Nada a dizer,
Eclipse total do amor…
Eclipse total do amor…
(Yuridia)Olhe para os meus olhos…
(Patrick) de vez em quando sinto enlouquecer
(Yuridia) olhe para os meus olhos…
(Patrick) de vez em quando sinto enlouquecer
(Ambos)
E esta noite quero mais
Abraça-me com força.
E nos teus braços sonharei
Que este amor é para sempre.
Que em penumbras um raio de luz
Envolva-nos aos dois.
Vivemos presos em um jogo de azar
O teu amor é uma sombra para a minha liberdade.
(Yuridia)
Já nada posso fazer e não consigo escapar
De um fogo sobre pólvora
Que pode explodir oh ohhh
e assim tenho que te amar
o tempo está a começar
o tempo não termina
(Yuridia) era uma vez uma história feliz
(Patrick) e agora é apenas um conto de horror
(Ambos)
Já nada posso fazer,
Eclipse total do amor.
(Yuridia) Eclipse total do amor.
(Patrick) era uma vez uma façanha viver
(Yuridia) e agora eu não tenho mais coragem.
(Ambos)
Nada a dizer,
Eclipse total do amor…
(Patrício) Eclipse total do amor mira (Yuridia) olhe meus olhos…
(Patrício) olha para os meus olhos mírame (Yuridia) olha para mim…
(Yuridia) olhe para os meus olhos…