Ysa Ferrer — Trop classe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trop classe" de Ysa Ferrer.
Letra
Trop classe
Que tu m’aimes
Sans voir ailleurs c’qui s’passe
Te mettre en quarantaine
T’as vu que je faisais semblant de feuilleter un magazine
Je t’avais dans le colimateur une heure
On ftait l’anniversaire de Josphine
Ma nouvelle copine, ta petite soeur
J’ai vu que t’en avais marre de siroter ton verre de gin
T’avais pas envie d’hurler, de taper du pied
On a fini par se replier dans la cuisine
Comme les cadavres, les cadavres des fins de soires
J’trouve a trop classe
Que tu m’aimes
Sans voir ailleurs c’qui s’passe
Te mettre en quarantaine
Trop classe
T’es une crme
Glace quand tu m’embrasses
J’me sens plus je t’aime
J’ai pas mis longtemps te trouver irrsistible
Je t’aurais bien laiss abuser de la situation
J’ai avanc les yeux ferms comme insensible
Attendant mon heure, la permission
J’vais m’faire une clate, une clate, une clate, une clate
D’enfer, a s’passe de commentaires
Trop cool, c’est une affaire qui roule
Mortel, j’me sens pousser des ailes
Mon coeur, tu m’as squatt la tte
Quel bonheur, quel bonheur, quel bonheur.
Tradução da letra
Muito elegante.
Que me amas
Sem ver em outro lugar isso acontece
Põe-te de quarentena.
Viste que estava a fingir que virava uma revista?
Tive-te na mão durante uma hora.
Estávamos a celebrar o aniversário da Josphine.
A minha nova namorada, a tua irmã mais nova.
Vi que estavas farto de beber o teu copo de gin.
Não querias gritar, não querias bater no pé.
Acabámos por nos retirar para a cozinha.
Como cadáveres, cadáveres de noites tardias
Acho-o muito elegante.
Que me amas
Sem ver em outro lugar isso acontece
Põe-te de quarentena.
Muito elegante.
És um crme.
Ice when you kiss me
Eu sinto mais eu te amo
Não demorei muito a achar-te irresistível.
Eu ter-te-ia deixado abusar da situação.
Mantenho os olhos fechados como insensível
À espera do meu tempo, permissão
Vou ter um clado, um clado, um clado, um clado
Raios, não tem comentários.
Demasiado fixe, é um negócio em andamento.
Mortal, sinto que as minhas asas crescem
O meu coração, tu agachaste a minha cabeça
Que felicidade, que felicidade, que felicidade.