Yoyoy Villame — Magellan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magellan" de Yoyoy Villame.
Letra
On March 16, 15 hundred 21
When Philippines was discovered by Magellan
They were sailing day and night across the big ocean
Until they saw a small Limasawa island
Magellan landed in Limasawa at noon
The people met him very welcome on the shore
They did not understand the speaking they have done
Because Kastila gid at Waray-Waray man
When Magellan landed in Cebu City
Rajah Humabon met him, they were very happy
All people were baptized and built the church of Christ
And that’s the beginning of our Catholic life
When Magellan visited in Mactan
To christianize them everyone
But Lapu-Lapu met him on the shore
And drive Magellan to go back home
Then Magellan got so mad
Ordered his men to camouflage
'Mactan island we could not grab
'Cause Lapu Lapu is very hard'
Then the battle began at dawn
Bolos and spears versus guns and cannons
When Magellan was hit on his neck
He stumble down and cried and cried
Oh, mother mother I am sick
Call the doctor very quick
Doctor, doctor shall I die?
Tell my mama do not cry
Tell my mama do not cry
Tell my mama do not cry
That’s the end of Magellan
In the island of Mactan long time ago
Ladies and gentlemen
Tradução da letra
Em 16 de Março de 1500 21
Quando as Filipinas foram descobertas por Magalhães
Navegavam dia e noite através do grande oceano
Até que viram uma pequena ilha de Limasawa
Magalhães desembarcou em Limasawa ao meio-dia.
As pessoas encontraram-no muito bem-vindo na costa.
Eles não entenderam o discurso que fizeram
Porque Kastila gid em Waray-Waray man
Quando Magalhães desembarcou na cidade de Cebu
Rajah Humabon o conheceu, eles estavam muito felizes.
Todas as pessoas foram batizadas e construídas a Igreja de Cristo
E este é o início da nossa vida católica
Quando Magalhães visitou Mactan
Para cristianizá-los a todos.
Mas Lapu-Lapu encontrou-o na costa.
E conduzir Magalhães para voltar para casa
Então Magalhães ficou tão furioso
Mandou os seus homens camuflarem-se.
Ilha Mactan que não conseguimos agarrar
Porque Lapu Lapu é muito difícil.
Então a batalha começou ao amanhecer
Bólos e lanças contra armas e canhões
Quando Magalhães foi atingido no pescoço
Ele tropeçou e chorou e chorou
Mãe Mãe, estou doente.
Chame o médico muito rápido.
Doutor, doutor devo morrer?
Diz à minha mãe para não chorar.
Diz à minha mãe para não chorar.
Diz à minha mãe para não chorar.
É o fim de Magalhães
Na Ilha de Mactan há muito tempo
Senhoras e senhores