Youssoupha — Tout l'amour du monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout l'amour du monde" de Youssoupha.
Letra
Salut! Vous êtes bien sur la messagerie de Youssoupha
Je suis pas là pour le moment, mais n’hésitez pas à gester après le bip sonore
J'étais amoureux d’Amélie, elle me semblait si calme
Elle est discrète et timide: c’est tout c’qui fait son charme
Pour elle je serai sérieux, surtout qu’elle est si belle
Elle me dit qu’on sera heureux si je reste fidèle
Mais elle, bizarrement, beaucoup de gars frappent à sa porte
Et quand je lui demande, elle me dit: «C'est juste des potes»
Qu’il y a rien d’intime, que j’m’en fais pour rien
Quelques tentatives, mais ça va jamais plus loin
Mais vite je réalise que ma copine est malhonnête
C’est fou tout c’qu’on découvre grâce à des photos sur le net
En fait t'étais la fille la plus fourrée de tout Paname
Moi j’ai failli t'écrire une chanson pour te déclarer ma flamme
Pff, plus jamais!
Souhaitez-moi tout l’amour du monde
Mais priez pour que jamais je n’retombe sur une bitch, bitch, bitch
Plus jamais sur une bitch, bitch, bitch, plus jamais!
J'étais amoureux de Awa, sa beauté me maltraite
Elle a foutu le dahwa, dans mon cœur et ma tête
Même si le temps est compté, un jour elle sera ma femme
Mais quand on s’est rencontrés, j'étais encore à la fac
Le problème c’est qu’Awa n’aime que le luxe et le brillant
Comment lui offrir la Lune avec un job d'étudiant?
Elle cherche à débaucher un gars qui a la cote
Et comme j'étais fauché, elle a claqué la porte
Des années après: le succès, mon rap se vend
La miss me rappelle pour rattraper le bon vieux temps
Elle rêve que l’on roule en Benz-Mercedes
À qui t’iras donner ton boule quand je retomberai dans la dèche?
Donc plus jamais!
J'étais amoureux de Nadia, notre histoire était ainsi
Fallait que je m’adapte au respect de ses principes
Et elle m’a mis d’accord, dès le démarrage
Elle veut préserver son corps jusqu’au jour de son mariage
Moi ça me dérange pas de partager sa morale
Mais ma chérie prend du poids d’une manière anormale
En fait un autre mec avait laissé son empreinte
J’ai appris par sa mère que ma vierge était enceinte
Y’a pas eu d’au revoir on s’est quitté sur cette erreur
Si elle entend ma voix, je lui souhaite le meilleur
L’amour n’est pas une feinte, voilà où ça t’amène
T’as voulu faire la sainte, tu t’es mentie à toi-même
Donc plus jamais!
Tradução da letra
Olá! Estás bem nas mensagens de Youssoupha.
Não estou aqui de momento, mas fique à vontade para gestar após o sinal.
Eu estava apaixonado pela Amelie, ela pareceu-me tão calma.
Ela é discreta e tímida: é tudo o que faz seu charme
Para ela eu vou ser sério, especialmente desde que ela é tão bonita
Ela diz-me que seremos felizes se eu me mantiver fiel
Mas ela, estranhamente, muitos tipos batem-lhe à porta.
E quando lhe pergunto, ela diz: "são só amigos.»
Que não há nada íntimo, que eu não me importo com nada
Algumas tentativas, mas nunca vai mais longe.
Mas logo percebi que a minha namorada é desonesta.
É uma loucura tudo o que descobrimos graças às fotos na internet.
Na verdade, eras a rapariga mais ocupada do mundo.
Quase te escrevi uma canção para te declarar a minha chama.
Nunca mais!
Deseja-me todo o amor do mundo
Mas reza para que nunca caia em cima de uma cabra, cabra, cabra
Nunca mais numa cabra, cabra, cabra, nunca mais!
Eu estava apaixonado pela Awa, a sua beleza maltrata-me.
Ela fodeu a dahwa, no meu coração e na minha cabeça
Mesmo que o tempo esteja a esgotar-se, um dia ela será a minha mulher.
Mas quando nos conhecemos, ainda estava na faculdade.
O problema é que a Awa só gosta de luxo e brilhantismo.
Como lhe dar a lua com um emprego de estudante?
Ela está à procura de um tipo que tem as probabilidades.
E desde que eu estava falido, ela bateu com a porta.
Anos depois: sucesso, o meu rap vende
A menina lembra - me de pôr a conversa em dia com os bons velhos tempos.
Ela sonha que viajemos em Benz-Mercedes
A quem vais dar a tua bola quando eu voltar para o dachshund?
Então nunca mais!
Eu estava apaixonado pela Nadia, a nossa história era assim.
Tive de me adaptar aos princípios dele.
E ela concordou comigo, desde o início.
Ela quer preservar o seu corpo até ao dia do casamento.
Não me importo de partilhar a moral dele.
Mas a minha querida está a ganhar peso de uma forma anormal.
Na verdade, outro tipo tinha deixado a sua marca.
Aprendi com a mãe dela que a minha virgem estava grávida.
Não nos despedimos deste erro.
Se ela ouvir a minha voz, desejo-lhe o melhor.
O amor não é uma farsa, é onde te leva
Querias ser um santo, mentiste a ti mesmo.
Então nunca mais!