Youssoupha — Revolver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revolver" de Youssoupha.
Letra
J’suis ptêtre hip-hop jusqu'à la mort mais j’attends toujours mon Merco Benz
J’suis pas un MC à la mode moi, je ne fais pas la dance
C’est la hass, les rappeurs coke dans le cul, font les mules
Depuis que le rap ne rapporte plus et que la FNAC est sur EMule
J’cumule les potes en cage, j’ai mille raison d’aller sans fer
J’accumule les mandats cash vers les maisons d’arrêt françaises
C’est le malaise sur lequel on se repose tous
La musique comme thérapie, mon psychanalyste s’appelle Pro Tools
À nos trousses, la tension policière s’instaure
Et flashball n’est définitivement pas le nom d’un sport
J’voulais faire un score, mais j’suis vite passé pour une terreur
Premier album négritude, dans l’attitude cherchez l’erreur
Il y a toute mon aigreur, quand l'État déforme mes droits
Le sang chaud mais j’finirai manchot, à force de m’en mordre les doigts
Vivement qu’on sorte de nos drames, la plus dangereuse des armées
Ne pourra vaincre l’arsenal que l’on a dans nos crânes
Revolver, revo revo revolver
Le savoir est une arme
Les frères levez vos flingues en l’air
2−3 touches que les têtes bougent dans l’atmosphère
Revolver, revo revo revolver
Trop de frime frime on frise frise la débilité
Je viens d’Afrique fuck la street street crédibilité
En vérité, normal que tu vois plus ma tête à Cergy
Là-bas les flics on faillit rendre mon frangin tétraplégique
J’innove un nouveau style
One love à toutes nos teams
One love à tous nos p’tits que la police hypnotise
J’attends que les Antilles fassent péter les carabines
Et que l'État lance le plan Vigipirate des caraïbes (huhuh)
J’en rigole mais bientôt ça va gueuler
La guerre symbolique se fait avec un brolic dans le cervelet
En temps de crise j’aurais des couplets démoniaques
C’est pas moi qui l’ai prédit c’est Paul le poulpe du Mondial
Normal sans repères on croit n’importe qui n’importe quoi
J’suis même pas un rebelle, j’suis même pas digne d'être un porte voix
Comme disait l’autre pas d'être humain au-dessus de l'être humain
C’est de bonne guerre
Tant que ton esprit reste un revolver
Tradução da letra
Sou hip-hop até à morte, mas ainda estou à espera do meu Merco Benz.
Eu não sou um MC da moda, eu não danço
É o hass, os rappers coke in the ass, do The mulas
Uma vez que o rap já não apresenta relatórios e que o FNAC está no EMule
Ponho os amigos na jaula, tenho mil razões para ir sem ferro.
Estou a acumular mandados em dinheiro para as prisões Francesas.
Este é o desconforto no qual todos nós descansamos
Música como terapia, o meu psicanalista chama-se Pro Tools
Na nossa perseguição, a tensão policial instala-se
E flashball definitivamente não é o nome de um esporte
Eu queria fazer uma pontuação, mas rapidamente passei por um terror
Blackness do primeiro álbum, na atitude procurar erro
Há toda a minha amargura, quando o estado distorce os meus direitos.
O sangue quente, mas vou acabar como um pinguim, pela força de morder os dedos.
Vamos sair dos nossos dramas, o mais perigoso dos Exércitos
Não será capaz de derrotar o arsenal que temos nos nossos crânios
Revólver, revólver Revo revo
O conhecimento é uma arma
Irmãos levantem as armas no ar
2-3 teclas à medida que as cabeças se movem na atmosfera
Revólver, revólver Revo revo
Muito frime frime nós frime frime debilidade
Eu venho de África que se lixe a credibilidade das ruas
Na verdade, é claro que já não consegues ver a minha cabeça em Cergy.
Lá, a polícia quase fez o meu irmão tetraplégico.
Eu inovo um novo estilo
Um amor a todas as nossas equipas
Um amor a todos os nossos pequeninos que a polícia hipnotiza
Estou à espera que as Índias Ocidentais peidem as espingardas.
E que o estado lança o plano Vigipirate do Caribe (huhuh))
Estou a rir, mas em breve vai gritar.
A guerra simbólica é feita com um brolic no cerebelo
Em tempos de crise eu teria cupões demoníacos
Não fui eu que o Previ. foi o Paul, o polvo do Campeonato do mundo.
Normal sem benchmarks acreditamos em qualquer coisa
Nem sequer sou rebelde, nem sequer mereço ser portador de voz.
Como o outro disse para não ser humano sobre o ser humano
É uma boa guerra.
Enquanto a tua mente continuar a ser um revólver