Youssoupha — Rap franc CFA letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rap franc CFA" de Youssoupha.
Letra
On peut pas oublier la France-Afrique
Nique le temps des colonies
Instinct de guerre pour un homme de paix
Message de paix en temps de guerre
C’est ça même
C’est ça même
Au vrai militant de la diaspora
À la jeunesse révoltée d'Égypte et de Tunisie
Aux Ivoiriens dans la guerre civile
Une pensée pour le peuple d’Haïti
Affranchis, insoumis
À quel crew tu m’affilies-filies?
Goutes mes rimes infinies-finies
Et le sang coule, mon stylo souffre d’hémophilie-philie
Le Glock fait «Boum», pas de guilli-guilli
Je suis debout, mes paroles bougent
M’arrachent la bouche comme le pili-pili
Du haut du Kili-Kilimandjaro
Je guette nos terres
La paix est finie-finie
Nos darons sont biens trop fiers
Toujours en guerre et mon Afrique se résigne
Un continent en forme de gun finalement c'était un mauvais signe
Tous nos vestiges mille-millénaires mais cependant
Ils disent que ça fait seulement 50 piges qu’on est indépendants
Qu’on obéisse et qu’on se couche mec
Pendant qu’ils font du biff sur la misère de l’Afrique comme Bemard Kouchner
Ça coute cher l’espoir quand la misère s’accroit
Rêver du pays de l’hiver désormais c’est la croix
Et la bannière
L’Europe n’a rien d’amicale
Ça me fait pas rêver les croisières
Mon premier bateau s’appelait Amistad
Derrière les palissades, grand cœur et dépendance
Grandeur et décadence, des chefs d'État sans cœur et dégradant
Écrasante histoire l’espoir est à la cave
Mon cœur criblé de balles comme un bus togolais a la CAN
Du placard faudra un jour sortir ce thème
Mais tu sais bien mon frère quand l’argent parle la vérité se tait
Et mon slogan devient une devise monétaire c’est ça…
T’avais jamais entendu de rap Franc CFA
C’est ça même
Rend hommage à la jeunesse africaine
Prims parolier le lyriciste Bantou
En noir et Blanc en attendant l’album Noir Désir
Je donne toute ma force au courageux peuple de Cote d’Ivoire
Tradução da letra
Não podemos esquecer a França-África
Nique o tempo das Colónias
Instinto de guerra para um homem de paz
Mensagem de paz em tempo de guerra
Isso mesmo.
Isso mesmo.
Para o verdadeiro ativista da diáspora
À juventude revoltada do Egito e da Tunísia
Para os Ivorianos na Guerra Civil
Um pensamento para o povo do Haiti
Livre, inapto
Qual é a sua equipa afiliada a Files?
Prova as minhas infinitas rimas terminadas
E o sangue flui, a minha caneta sofre de hemofilia
A Glock diz "boom", sem guilli-guilli
Estou de pé, as minhas palavras mexem-se.
Arrebatar a minha boca como pili-pili
Do topo de Kili-Kilimanjaro
Estou a ver a nossa terra
A paz acabou.
Os nossos darons são demasiado orgulhosos.
Ainda em guerra e a minha África demite - se
Um continente em forma de arma, finalmente, foi um mau sinal.
Todos os nossos milenares permanecem, mas não obstante
Dizem que só somos independentes há 50 dias.
Vamos obedecer e deitar-nos, meu.
Enquanto eles discutem sobre a miséria de África como Bemard Kouchner
Custa muita esperança quando a miséria cresce
O sonho do país do inverno agora é a cruz
E a bandeira
A Europa não é amigável
Não me faz sonhar com cruzeiros.
O meu primeiro barco chamava-se Amistad.
Por trás das Palisades, grande coração e vício
Grandeza e decadência, chefes de Estado sem coração e degradantes
A esmagadora esperança da história está na adega.
O meu coração cheio de balas como um autocarro Togolês na casa de banho.
Do armário vai um dia sair este tema
Mas sabes que o meu irmão, quando o dinheiro fala, a verdade é silenciosa.
E o meu slogan torna-se uma moeda monetária.…
Nunca ouviste falar de rap do CFA.
Isso mesmo.
Presta homenagem à Juventude Africana
Prims lyricist Bantou lyricist
Preto e branco à espera do álbum Black desire
Dou toda a minha força ao corajoso povo da Costa do Marfim