Youssoupha — Poids plume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poids plume" de Youssoupha.
Letra
J’ai pris mon temps à chaque morceau je crée l’attente niggas
J'écris pourtant avec un stylo sur la tempe niggas
On me disait cancre on voit mon encre se répandre niggas
Je suis à cran sur vos écrans ma plume est grande niggas
Faut de la trempe pour sortir de nos blocs mornes
Là où l’espoir est aussi rare que les larmes d’un croque-mort
Mi amor j’ai trop d’inspi mon sommeil est en deuil
Je vais finir borgne à force de ne dormir que d’un œil
Un peu d’orgueil je passe mes nerfs
Un peu grande gueule pas très net
Un peu grand cœur paternel
Fuck le matériel
Tous les gadgets que je possède feront ma force
Le jour ou le bonheur sera une application sur Iphone
J’mets en forme lyricale tous mes engagements
Et là je maquette déjà un autre classique, sur GarageBand
Et c’est normal si ça t’impressionne
Car j’utilise les mots de tout le monde mais moi j'écris comme personne
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j’parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à l’amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J’ai tout mis dans ma plume, ohohohoh…
Ces derniers temps j'étais trop tendre en dilettante niggas
Rien dans la panse la mauvaise pente est à apprendre niggas
Faut pas se méprendre quand y’a ma vie qui se traîne
Je dis pas non à une carrière avec la Sacem de Magic System
Moi j’ai pas de thème et des influences de la, de la brousse
J'écris des textes sur mes finances mon dollar, dollar blues
Et je me bouge pour être moins pire qu’hier
Qu’est-ce que je m’en fous des tapis rouge tant que je foulerais des tapis de
prière
Dans ma filière l'écriture est machinale
La négritude est marginale
Incertitude quand j’agis mal
Imagine-moi les contradictions que je porte sur la tête
C’est du genre Georges Bush avec un T-shirt Maghreb United
Mais authentique est lyriciste roi
Si ma vie est simulée que je finisse Mc dans Les Sims 3
Et c’est normal si ça t’impressionne
Car j’utilise les mots de tout le monde mais moi j'écris comme personne
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j’parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à l’amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J’ai tout dit dans ma plume, ohohohoh…
Il était temps que je me détende parce que je tremble niggas
Quand je m'étrangle avec autant de mots étranges niggas
J'écris ma vie avant de perdre la tête
J’ai bien compris que ce n’est jamais pour s’asseoir qu’on va au Père Lachaise
Ça rend pas éternel de faire des hits
Je te rappelle que le succès est éphémère, que la mort est en CDI
Je te rappellerai aussi quand t’auras la cote
Que c’est bien mieux d’avoir la vie d’un anonyme que celle du Roi de la pop
J’aime mon hip-hop mais j’ai l'écriture pour ne pas me détruire
Un jour j’arrêterai le rap mais je n’arrêterai sans doute pas d'écrire
Entre les crimes, gun
Ça part en vrille j’gueule
On a qu’une vie j’ai peur du vide si je survie seul
Le Tout-Puissant décide
Je viens de loin et si mon parcours t’a scié c’est que mon parcours est en
dents de scie
Et c’est normal si ça t’impressionne
Car j’utilise les mots de tout le monde mais moi j'écris comme personne
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j’parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à l’amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J’ai tout dit dans ma plume, ohohohoh…
Tradução da letra
Levei o meu tempo a todas as canções que criava, os pretos esperavam.
Escrevo com uma caneta nos pretos do templo.
Costumavam chamar-me de porcaria. vemos a minha tinta a espalhar pretos.
Estou no topo dos teus ecrãs. a minha caneta é de pretos grandes.
É preciso temperamento para sair dos nossos blocos escuros
Onde a esperança é tão rara como as lágrimas de um DEVORADOR da Morte
Meu amor tenho demasiada inspiração o meu sono está de luto
Vou acabar cego para dormir com apenas um olho.
Um pouco de orgulho passo os meus nervos
Um pouco de Boca Grande não muito líquido
Um grande coração paternal
Que se lixe o material.
Todos os aparelhos que possuo farão a minha força
O dia em que a felicidade será uma aplicação no Iphone
Eu sou lírico moldando todos os meus compromissos
E aqui eu já modelo outro clássico, em GarageBand
E é normal se te impressiona
Porque Uso as palavras de todos, mas escrevo como ninguém.
E estou a ter dificuldades em fazê-lo.
Mal com os irmãos estou cheio de mistérios
Perguntam-se porque estou a falar de miséria.
Escrevo os meus sentimentos, mas tu não te importas.
E estou a ter dificuldades em fazê-lo.
O Senhor Comissário multou-me.
Infelizmente, não posso fazer nada.
Pus tudo na minha caneta.…
Ultimamente eu era muito tenra em negros diletantes.
Nada na barriga o declive errado é aprender Negros
Não me interpretes mal quando a minha vida se arrasta
Eu digo não a uma carreira com o Sacem do sistema mágico
Não tenho nenhum tema e influências do, do Bush
Escrevo mensagens sobre as minhas finanças o meu dólar, dólar azul
E mudo-me para ser menos pior do que ontem.
O que me importa os tapetes vermelhos, desde que pise os tapetes vermelhos?
oracao
Na minha área, escrever é Machinal.
A negritude é marginal
Incerteza quando ajo mal
Imagine as contradições que tenho na minha cabeça
É como George Bush com uma t-shirt do Magreb United.
Mas autêntico é o rei letrista.
Se a minha vida é simulada, acabo Mc no Sims 3.
E é normal se te impressiona
Porque Uso as palavras de todos, mas escrevo como ninguém.
E estou a ter dificuldades em fazê-lo.
Mal com os irmãos estou cheio de mistérios
Perguntam-se porque estou a falar de miséria.
Escrevo os meus sentimentos, mas tu não te importas.
E estou a ter dificuldades em fazê-lo.
O Senhor Comissário multou-me.
Infelizmente, não posso fazer nada.
Eu disse tudo na minha caneta.…
Era hora de eu relaxar porque eu tremo pretos
Quando me engasgo com tantas palavras estranhas pretos
Escrevo a minha vida antes de perder a cabeça
Sei que nunca é para nos sentarmos que vamos ter com o Padre Lachaise.
Não torna eterno fazer êxitos
Recordo-vos que o sucesso é efémero, que a morte está no CDI.
Ligo-te quando tiveres hipóteses.
Que é muito melhor ter a vida de um anónimo do que a do Rei do pop.
Adoro o meu hip-hop, mas tenho a escrita para não me destruir.
Um dia vou parar de violar, mas provavelmente não vou parar de escrever.
Entre crimes, arma
Está a ficar louco, j'geule.
Só temos uma vida tenho medo do vazio se sobreviver sozinho
O Todo-Poderoso decide
Eu venho de longe e se a minha jornada te viu é que a minha jornada está em
Dente
E é normal se te impressiona
Porque Uso as palavras de todos, mas escrevo como ninguém.
E estou a ter dificuldades em fazê-lo.
Mal com os irmãos estou cheio de mistérios
Perguntam-se porque estou a falar de miséria.
Escrevo os meus sentimentos, mas tu não te importas.
E estou a ter dificuldades em fazê-lo.
O Senhor Comissário multou-me.
Infelizmente, não posso fazer nada.
Eu disse tudo na minha caneta.…