Youssoupha — Le score letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le score" de Youssoupha.
Letra
Paraît qu’il faut s’y plaire, qu’il faut l’accepter, faut s’y faire
Combien renoncent, choisissent la facilité? La rêver un peu plus belle
Aujourd’hui, ma vie n’est pas celle que j’imaginais
Celle que j’imaginais, je garde la foi
Ne veux pas céder, ne veux pas céder, ne veux pas céder
J’ai dû tenir le coup, lutter, me battre, apprendre à ne pas céder
Ne pas céder, ne pas céder, ne pas céder
Rester debout, les poings serrés, résister
J’fais l’tour du monde, mais j’oublie pas ce que la vitesse cache
Qu’en cas de crash, on crève en premier dans la business classe
Avant qu’j'éclate, on m’voyait pas malgré mes sapes XL
J’rappais comme un fantôme, un putain d’MC Patrick Swayze
J’ai plus le time pour les rêves et les regrets, j’me rachète plus, moi
Kinshasa karma, deux cent quarante-trois degrés sous mes baskets Puma
La juge m’accorde un non-lieu, les rageux bavent, oh mon Dieu
Pendant qu’ils ragent, je rappe au Jazz Festival de Montreux
Pendant qu’la critique cause, Philo m’a tout appris, ma gueule
Et, moi, si j'étais né Michael, il serait Quincy Jones
Alors j’viens ici, j’pose, vicieux, t’as failli merder
J’touche les cieux et ma liberté, ambitieux jusqu'à la muerte
(Parolier)
Entre le cœur, la monnaie, trop de doutes bousillent l’ambiance
Trop d’argent tue l’amour, trop d’amour tue le compte en banque
Diffuse l’info, la nouvelle frappe, c’est mon karma qui l’impose
J’ai tellement d’flow, chaque fois qu’je rappe, on dirait quelqu’un d’autre
Combien de vitrines? Combien de parades?
Combien de victimes? Combien de balafres?
Ils veulent clore notre horizon
Combien de critiques? Combien de barrages?
Alors je pète le score en indépendant
Monsieur l’agent Ramadan, j’suis innocent en attendant le ftour
Faut que j’me valorise, faut que j’m'élève, j’arrête le 'sky
J’suis beaucoup trop célèbre pour être alcoolique anonyme
Continue d’tanguer, tanguer, ma sœur, t’es tankée, tankée
Ils rêvent tous de la vie de gang, je rêve de banquer, banquer
(Parolier)
Ne pas céder, ne pas céder, ne pas céder
Ne pas céder, ne pas céder, ne pas céder
(On s’en sort, fait péter le score, j’suis en plein essor)
On s’en sort, fait péter le score, on s’en sort, fait péter le score
Fait péter le score, on s’en sort, j’fais péter le score, fais péter le score
On s’en sort, j’suis en plein essor
Tradução da letra
Ouvi dizer que tens de gostar, tens de aceitar, tens de o fazer.
Quantos desistem, escolhem a facilidade? O sonho um pouco mais bonito
Hoje, a minha vida não é o que eu imaginava.
Aquele que imaginei, mantenho a fé
Não quero ceder, não quero ceder, não quero ceder
Tive de aguentar, lutar, lutar, aprender a não ceder
Não rende, não rende, não rende
Levanta-te, punhos cerrados, resiste
Dou a volta ao mundo, mas não esqueço o que a velocidade esconde.
Que em caso de acidente, morreremos em primeiro lugar na classe executiva.
Antes de rebentar, não fui visto apesar dos meus sapos XL.
Lembrei - me como um fantasma, um MC Patrick Swayze.
Eu tenho mais tempo para sonhos e arrependimentos, eu me redime mais, eu
Kinshasa karma, duzentos e quarenta e três graus debaixo dos meus ténis Puma
O juiz não me concede um lugar, o drool raivoso, oh meu Deus.
Enquanto eles estão furiosos, estou a fazer rap no Festival de jazz de Montreux.
Enquanto a crítica causou, Philo me ensinou tudo, minha boca
E eu, Se eu nascesse Michael, ele seria Quincy Jones.
Então eu venho aqui, eu Poso, vicioso, você quase merda
Toco nos céus e na minha liberdade, ambicioso até à morte.
(Letrista)
Entre o coração, a moeda, muitas dúvidas estragam o ambiente
Muito dinheiro mata o amor, muito amor mata a conta bancária
Espalhar a notícia, a nova greve, é o meu karma que a impõe.
Tenho tanto fluxo que cada vez que faço rap, parece outra pessoa.
Quantas janelas? Quantos desfiles?
Quantas vítimas? Quantas varreduras?
Querem fechar o nosso horizonte
Quantas críticas? Quantas barragens?
Por isso peidei-me em independente
Agente Ramadan, Estou inocente à espera do momento.
Tenho de me valorizar, tenho de subir, paro o céu
Sou demasiado famoso para ser um AA.
Continua emaranhado, emaranhado, minha irmã, estás lixada, lixada
Todos sonham com a vida de gangs, eu sonho com bancos, bancos
(Letrista)
Não rende, não rende, não rende
Não rende, não rende, não rende
(We're doing fine, peid the score, i'm in full swing)
Estamos fora, estamos fora, estamos fora, estamos fora, estamos fora, estamos fora
Peida o resultado, estamos fora, eu Peido o resultado, Peido o resultado
Estamos bem, estou em pleno andamento.