Youssoupha — Le ghetto n'est pas un abri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le ghetto n'est pas un abri" de Youssoupha.
Letra
Les cité-dortoirs ne dorment pas peuplées de couche-tard
Et dès que les daronnes passent rangez les puchkas
Tant que tu bouges la tête j’ai le flow qui groove grave
Mon rap c’est un jour de fête avec un arrière-goût de drame
Malgré les mêmes peines les quartiers se gooment grave
Attendant que l'État vienne pour nous mettre le coup de grâce
On se nique entre nous semblable à une touze-par
J’ai dit à Dash que le charme du ghetto ne me touche pas
Pas là pour baratter dans la rue nos groupes squattent
Nos vies saccadées comme l’instru de Camille Groult Star
Les petits pensent que l’illicite ça les pousse grave
Surtout quand le shit part à 60 E les 12 grammes
Tous à chercher de l’or mais beaucoup ne trouvent pas
On veut être un loup dehors celui dont les foufs parlent
À quoi sert le bonheur si ma vie est toute falche?
Alors sachez votre Honneur de l’argent on est tous fans
Laisse parler les écrits on le redit beaucoup de fois
Un jour les jaloux vont maigrir mais nous on sera tous fat
L’argent est l’oxygène j’espère qu’on étouffe pas
Squatter la tec' c’est ce qui me gêne, moi je rêve que tout se barre
Je voudrais dire à mes amis
Que le ghetto n’est pas un abri
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu, ne plus représenter la sère-mi
Je voudrais dire à ma famille
Que l’avenir reste fragile
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu ne plus représenter la sère-mi
Aussi bavard qu’un silencieux, les vrais bonhommes ne l’ouvrent pas
Les yeux dans les yeux les vrais bonhommes ne louchent pas
Tes amis changent beaucoup trop quand y’a tout le cash
Moi c’est surtout dans le dos que j’ai pris des coups de chlass
Je préfère être seul que d'être entouré de boucs lâches
Un gun dans la gueule ça fait taire les bouches larges
On me dit que je suis racailleux car je n’ai pas de douces phrases
Le soleil de ma banlieue me fait l’effet d’une douche froide
Mais je rappe pour les jeunes actifs partout où je passe
9−9 toutes les villes d’Afrique, tu sais d’où je pars
Le rap c’est délicat on se fait des coups de crasse
Joue aux chaises musicales mais y’a pas beaucoup de places
Hip-hop mon royaume que je respire ou je clamse
Si je pars je laisse le trône du rap à S-pi ou Sam’s
Dans le rap ma fin arrive si je pars ne boude pas
Je peux pas passer ma vie à cumuler des clics sur Booska
La police fait la guerre en civil te loupe pas
Alors mes gars sont aux aguets dès qu’un mec louche passe
Mode de vie frauduleux mais discret quand tout crame
Moi je connais des crapuleux à l’apparence toute calme
Aux jeunes qu’on a usé et que les juges n'écoutent pas
Ceux qui s’assoient au banc des accusés mais ne se couchent pas
Malgré les temps mauvais mes origines ne bougent pas
Parfois j’ignore où je vais mais j’oublie jamais d’où je pars
Je voudrais dire à mes amis
Que le ghetto n’est pas un abri
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu, ne plus représenter la sère-mi
Je voudrais dire à ma famille
Que l’avenir reste fragile
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu ne plus représenter la sère-mi
Tradução da letra
Os dormitórios não dormem povoados de sofás nocturnos
E assim que os daronnas passarem, guardem os puchkas.
Desde que movas a cabeça eu tenho o fluxo que vibra a sério
O meu rap é um dia festivo com um sabor dramático
Apesar das mesmas penalidades, os bairros são sérios
À espera que o estado nos dê o golpe de misericórdia
Nós nos enroscamos como um touze-by
Disse ao Dash que o charme do gueto não me toca.
Não para trocar na rua os nossos grupos agachados.
As nossas vidas são uma seca como instrumento da Camille grout Star.
Os pequenos pensam que o ilícito os empurra a sério
Especialmente quando a merda sai a 60 E os 12 gramas.
Tudo para procurar ouro, mas muitos não encontrar
Queremos ser um lobo fora daquele cujas peles estão a falar.
Para que serve a felicidade se a minha vida é tudo mentira?
Por isso, Meritíssimo, o dinheiro é que somos todos fãs.
Que os escritos falem é dito muitas vezes
Um dia os ciumentos perderão peso, mas seremos todos gordos.
O dinheiro é oxigénio espero que não sufoquemos
É isso que me incomoda, sonho que tudo é varrido
Gostaria de dizer aos meus amigos
Que o gueto não é um abrigo
O principal é que partimos deste meio, já não representamos o Sera-mi
Gostaria de contar à minha família.
Que o futuro permanece frágil
O principal é que a partir deste meio já não representamos o Sera-mi
Tão falador como um silencioso, homens a sério não o abrem.
Olhos nos olhos os verdadeiros homens não sentem falta
Os teus amigos mudam muito quando há todo o dinheiro
Foi sobretudo nas traseiras que tirei fotos do chlass.
Prefiro ficar sozinha do que rodeada de cabras covardes.
Uma arma na boca silencia as bocas largas
Disseram-me que sou enjoado porque não tenho frases doces.
O sol nos meus subúrbios dá-me o efeito de um duche frio
Mas faço rap para jovens activos onde quer que vá
9-9 todas as cidades de África, sabes de onde sou.
O Rap é traiçoeiro.
Toquem as cadeiras musicais, mas não há muitos lugares.
Hip-hop o meu reino que eu respiro ou eu clamar
Se eu sair, deixo o trono do rap para o S-pi ou para o Sam.
Em rap o meu fim vem se eu sair não amues
Não posso passar a vida a acumular cliques no Booska.
A polícia faz a Guerra civil não sentir a tua falta.
Os meus homens estão de vigia assim que um tipo suspeito passar.
Estilo de vida fraudulento mas discreto quando tudo arde
Conheço patifes com uma aparência calma.
Aos jovens que foram usados e os juízes não escutam
Aqueles que se sentam no Banco do acusado, mas não se deitam
Apesar do mau tempo as minhas origens não se movem
Às vezes não sei para onde vou, mas nunca me esqueço de onde vou.
Gostaria de dizer aos meus amigos
Que o gueto não é um abrigo
O principal é que partimos deste meio, já não representamos o Sera-mi
Gostaria de contar à minha família.
Que o futuro permanece frágil
O principal é que a partir deste meio já não representamos o Sera-mi