Youssoupha — J'ai changé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai changé" de Youssoupha.
Letra
Allez faites péter les claps: je suis revenu
Gesteur, en quinze années de rap, je suis devenu
Toujours pas de Porsche Cayenne dans mes revenus
Depuis que je rappe en Super Saiyan, je suis chevelu
Vous êtes prévenus, Youss' a changé
Ghetto blaster, Gesteur avec un grand «G»
En danger casse-pipe, hip-hop dans nos veines
J’fais tellement de classiques qu’ils finiront par m’appeler «Beethoven»
Le ghetto veille sur les lâches et les mauvais rôles
J’ai quitté le quartier: j’ai plus l'âge de traîner dans les halls
Pendant qu’les thugs feintent, y’a pas de bluff zinc'
J'étais clando, j’ai pas tourné le dos au gens du Neuf-Cinq
Les reufs' trinquent, se demandent si je souffre ou pas
Je n’ai pas peur: les autres rappeurs font du sous-Booba
Je plaide coupable, en ce qui me concerne
Beaucoup de choses ont changé quand j’ai vu mon public en concert
Appelle-moi Youss': on se connaît, Prim’s on se connaît
Lyriciste Bantou, mais avant tout: on se connaît
Black, Beur, Babtou, de partout: on se connaît
Parle-nous d’amour avant de nous parler de monnaie
Prim’s on te connaît, Youss' on te connaît
Lyricist Bantou, mais avant tout: on te connaît
Blacks, Beurs, Babtous, de partout: tu les connais
C’est vrai que t’as changé, mais malgré tout j’te reconnais
Et avant qu’on n’me regrette, avant qu’on ne pleure ma dépouille
J’ai promis à mon cœur et à ma tête de moins écouter mes couilles
Faut qu’je me grouille de faire des thunes, cartonner à long terme
Fuck la rancune: moi j’ai même pardonné à mon père
Pour mes compères, je dérange parce que j’en veux plus
Et comme je change, le rap français ne me ressemble plus
Car seuls mes classiques laisseront une trace
Je ne suis pas un d’ces MC basiques qui pourraient crever pour un Planète Rap
N’aie pas le trac: c’est le changement
Je traque jamais tendrement
À chaque nouveau track: c’est le tremblement
Je pense à faire du cash, à mon ness-bi
Donc ne me parlez plus de clash: j’ai arrêté avec… Ah!
Et je ne suis pas dupe
Comme dit Rocé: «J'suis l’un des rares MC de trente piges à rapper comme un adulte»
Et je me catapulte loin d’vos conseils
Beaucoup de choses ont changé quand j’ai vu mon public en concert
Ils veulent me crosser, me marbrer
J’ai la force de la madre
Je les laisse faire les boss, moi je bosse comme un padre
Un gosse à encadrer, je sais pourquoi les parents stressent
Avant je cherchais à être en place, maintenant je cherche des places en crèche
Toujours dans la brèche avec mes gars actifs
Mais j’ai honte pour mes ancêtres quand j’oublie ma galaxie
Les gars d’la street m’appellent «le Lyriciste Bantou»
Mais j’ai tant négligé l’Afrique, j’ai dû devenir un peu Babtou
Moi je suis de partout, origines inégales
J’ai retracé mon parcours pour retrouver le Sénégal
Je ne pense plus à l’illégal, mais la monnaie me racole
L’adrénaline me régale depuis qu’j’ai ralenti l’alcool
Je décolle, mais tout reste à faire, je suis posté
Entre la fureur de mes concerts et la pudeur de la mosquée
Je refuse de me bloquer, ça vous consterne
Vous êtes choqués depuis que voyez mon public en concert
Tradução da letra
Vai peidar as palmas, estou de volta.
Gerente, em quinze anos de rap, tornei-me
Ainda não tenho Porsche Cayenne na minha receita.
Desde que faço rap em Super Saiyan, sou Peludo.
Você está avisado, Youss ' mudou
Ghetto blaster, gerente com um grande "G"»
Em perigo quebra-tubos, hip-hop nas nossas veias
Faço tantos clássicos que eventualmente me chamarão Beethoven.»
O gueto cuida dos cobardes e dos maus papéis.
Deixei o bairro, sou mais velho do que andar pelos corredores.
Enquanto os bandidos fingem, não há Zinck bluff.
Eu era o clando, não virei as costas às pessoas da noventa e cinco.
O brinde dos reuts, pergunto-me se sofro ou não.
Eu não tenho medo: outros rappers fazem sub-Booba
No que me diz respeito, declaro-me culpado.
Muita coisa mudou quando vi o meu público em concerto.
Nós conhecemo-nos, prim, conhecemo-nos.
Letrista Bantou, mas acima de tudo: nós nos conhecemos
Black, Beur, Babtou, por todo o lado.
Fale - nos de amor antes de falar-nos de dinheiro.
Prim's nós conhecemos-te, Youss ' nós conhecemos-te
Letrista Bantou, mas acima de tudo, conhecemos-te.
Negros, Beurs, Babtous, de todos os lugares: você os conhece
É verdade que mudaste, mas ainda te reconheço.
E antes que se arrependam de mim, antes que chorem os meus restos
Prometi ao meu coração e à minha cabeça não ouvir os meus tomates
Tenho de me ocupar a fazer o thunes, o pacote a longo prazo.
Que se lixe o rancor, até perdoei o meu pai.
Para os meus amigos, dou-me ao trabalho porque quero mais
E à medida que eu mudo, o rap francês já não se parece comigo.
Porque só os meus clássicos deixam rasto
Não sou um daqueles MCs básicos que podem morrer por um planeta de Rap.
Não entres em pânico, é a mudança.
Eu nunca caço ternamente
Com cada nova faixa: é o tremor
Estou a pensar em ganhar dinheiro, na minha ness-bi.
Então, não me fale mais sobre clash: eu parei com isso ... Ah!
And i'm not fooled
Como Rocé diz: "Eu sou um dos poucos MC de trinta porcos a rap como um adulto»
E eu catapulto para longe do teu conselho
Muita coisa mudou quando vi o meu público em concerto.
Eles querem trair-me, mármore-me
Tenho a força da mãe
Deixo - os tratar dos patrões, trabalho como um padre.
Uma criança para incriminar, eu sei porque os pais stressam
Antes de eu estar no lugar, agora estou à procura de lugares no berçário
Sempre na brecha com os meus homens activos
Mas tenho vergonha dos meus antepassados quando me esqueço da minha galáxia.
Os tipos da rua chamam-me "o letrista Bantu"»
Mas eu negligenciei tanto a África, que tive que me tornar um pouco Babtou
Sou de todo o lado, origens desiguais.
Segui a minha viagem até ao Senegal.
Já não penso no ilegal, mas o dinheiro vem buscar-me.
A adrenalina tem estado em mim desde que abrandei o álcool.
Vou-me embora, mas ainda há muito por fazer, estou destacado.
Entre a fúria dos meus concertos e a modéstia da Mesquita
Recuso-me a bloquear, estás consternado.
Estás chocada desde que viste o meu público em concerto.