Youssoupha — En marge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En marge" de Youssoupha.
Letra
9.4 représentant
Que tous les braves et ceux qui savent lèvent le bras en l’air
Sis i, S-Pi
Ice-Crim-mini-minel
On fait les choses
J’essaie de changer, on me dit que c’est la merde
J’veux me ranger, débrancher
En France je vis comme un étranger
Mais cette vie c’est la mienne
Loin de la chaleur de ma terre mère
Donc je reste frais au point d’en faire bouger des icebergs
Qu’ils aillent se faire mettre
S-pi, Ice Criminel, aucun rap similaire au mien n’existe
Je suis le MC de ce millénaire
Ils m’ont mis les nerfs donc si je dérape, l’rap c’est dead
C’est le cœur criblé de balles je rappe, rappe ces textes
Moi j’aime trop les billets mauves
Empêche-moi de les entasser et je te mettrai Game Over
Je suis unique en mon genre me confond pas avec un autre
J’arrive en tro-mé, mais faut que je me barre en gente chromées, Range Rover
Bordel, on débarque de la street
L’industrie on est venus gifler, lui braquer son beef
Lui craquer son string, 94 SD click
Alouette Zoo, pour mon bloc je cace-dédi
Pour mon bloc, Alfortville Sud, ma zone mon fief, dédicace
Pour mes frelots qui nous ont quittés trop tôt
Et ceux derrières les barreaux que je représente aujourd’hui
On vit en marge mais on ne lâche rien (en marge et on ne lâche rien)
On taffe pour ne pas se plaindre (on taffe pour ne pas se plaindre)
On vit en marge mais on ne lâche rien (en marge et on ne lâche rien)
On taffe pour ne pas se plaindre (on taffe pour ne pas se plaindre)
Marginal dans vos stats, (singer dans vos stades)
Mets-moi sur un piédestal, y' a-t-il un coin de paradis pour les squales?
Viens parader dans nos squats
En moyenne y' a autant de caille dans nos poches, que de caille-ras dans des
Porsche Cayenne
Ma boite crânienne abrite mes cauchemars
Tu vois c’est pas ma carrière qui va effacer mes fautes man
Trop de fond, on s’acharne à se poignarder
Stop la mascarade c’est entre camarade qu’on aime se canarder
Ça va barder, nouveau projet
Tu vois qu’on fait des progrès
On veut tenir les objectifs qu’on promet
Mais sans se compromettre
Dans le game on se promène
Le geste tu le connais: plus de monnaie, plus de problèmes
On oublie pas ce proverbe
Les frères qui le profèrent
Se traînent entre les procès, guette c’est ainsi que l’on procède
Aucun de nous n’est prophète
Et seul Dieu nous protège
La route est longue, inch’Allah on se verra à la prochaine
On brille sur les pochettes
Le biz nous intéresse mais difficile de repérer le Paradis avec un GPS
En de-spee, mes respects à S-Pi
Ice Criminel et Prim’s, malsain de corps et sain d’esprit
Dédicacé à mon équipe Bomaye Musik
La famille en Afrique, les frères et sœurs au casse-pipe
Une spécial pour mes frelots du 95
Et une pensée pour les soldats que la vie nous a arrachée
Amin
On vit en marge mais on ne lâche rien (en marge et on ne lâche rien)
On taffe pour ne pas se plaindre (on taffe pour ne pas se plaindre)
On vit en marge mais on ne lâche rien (en marge et on ne lâche rien)
On taffe pour ne pas se plaindre (on taffe pour ne pas se plaindre)
Tradução da letra
9.4 representante
Que todos os corajosos e os que sabem levantem os braços no ar
Sis I, S-Pi
Ice-Crim-mini-minel
Fazemos coisas
Estou a tentar mudar, dizem-me que é uma merda.
Eu quero arrumar, desligar
Em França eu vivo como um estrangeiro
Mas esta vida é minha
Longe do calor da minha mãe terra
Então eu fico fresco até o ponto de mover icebergs
Deixa-os ir para a cama com eles.
S-pi, criminoso de gelo, não existe rap semelhante ao meu.
Sou o MC deste milénio.
Eles deixaram-me nervoso, por isso, se derrapar, o rap está morto.
É o coração cheio de balas eu rap, rap estes textos
Também adoro bilhetes roxos.
Impede-me de os amassar e acabo contigo.
Sou um tipo que não me confunde com outro.
Chego em tra-me, mas tenho de entrar em gentes cromadas, Range Rover.
Raios, vamos sair da rua.
Indústria viemos dar-lhe um estalo, roubar-lhe a carne.
Parte-Lhe a tanga, 94 SD click
Jardim Zoológico de Alouette, para o meu quarteirão
Para o meu bairro, Alfortville Sul, a minha zona o meu feudo, dedicação
Para os meus frelots que nos deixaram cedo demais
E aqueles atrás das grades que represento hoje
Vivemos nas linhas laterais, mas não deixamos ir (nas linhas laterais e não deixamos ir)
Nós cortamos para não reclamar (cortamos para não reclamar)
Vivemos nas linhas laterais, mas não deixamos ir (nas linhas laterais e não deixamos ir)
Nós cortamos para não reclamar (cortamos para não reclamar)
Marginal em suas estatísticas, (cantor em seus estádios)
Põe-me num pedestal, há algum canto do paraíso dos tubarões?
Venham desfilar nos nossos agachamentos
Em média, há tantas codornizes nos nossos bolsos, como codornizes em
Porsche Cayenne
A minha caixa de caveira é o lar dos meus pesadelos.
Não é a minha carreira que vai apagar os meus defeitos, meu.
Demasiado fundo, esforçamo-nos para nos esfaquearmos uns aos outros.
Parem a festa de máscaras é entre o camarada que adoramos esquivar-nos
Vai ser mau, novo projecto
Estamos a fazer progressos.
Queremos manter os objectivos que prometemos
Mas sem comprometer
No jogo caminhamos
O gesto que você conhece: mais dinheiro, mais problemas
Não esquecemos este provérbio
Os irmãos que o falam
Espreita entre provações, vê é assim que procedemos
Nenhum de nós é profeta.
E só Deus nos protege
O caminho é longo, inch'Allah vamos ver-nos no próximo
Nós brilhamos nas capas
O negócio interessa-nos, mas é difícil localizar o paraíso com um GPS.
In de-spee, my respeitos to S-Pi
Criminoso de gelo e prim's, pouco saudável de corpo e sà de mente
Dedicado à minha equipa de Bomaye Musik
Família em África, irmãos e irmãs no The pipe-breaker
Um especial para as minhas viagens de 1995.
E um pensamento para os soldados que a vida nos arrancou
Amin
Vivemos nas linhas laterais, mas não deixamos ir (nas linhas laterais e não deixamos ir)
Nós cortamos para não reclamar (cortamos para não reclamar)
Vivemos nas linhas laterais, mas não deixamos ir (nas linhas laterais e não deixamos ir)
Nós cortamos para não reclamar (cortamos para não reclamar)