Youssoupha — Clashes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clashes" de Youssoupha.
Letra
Yeah
Ce qui ne te tue pas te rend têtu
Le lyriciste Bantou
Bomayé Musik
En Noir et Blanc en attendant Noir Désir
J’suis en clash contre. En clash contre. J’suis en clash contre. Ok.
J’suis en clash contre. Yeah
Quand ils cherchent un ennemi
Les salopards me désignent
Bertrand Cantat me connaîtra le jour où il écoutera Noir Désir
J’ai souffert même les enfers ne m’entendent pas
Moi j’suis le gardien de mon frère comme Youssef ou Steve Mandanda
Nouveau mandat pour les frères au placard
Nouveau vandale de Dakar
Nouveau scandale remplit les brancards
Bancale ma plénitude
Centrale mes certitudes
Mentale mes Négritudes
Vandales mes écritures
Vantard dans l’attitude? Nan
Au-delà du réel, j’ai plus de soucis depuis que les sushis sont nucléaires
Ma vie en sursis, je rappe de jolies phrases
Mais mes soucis pourraient donner mal au crâne à un Doliprane
Alors je crame des instrus ça me défoule
Il y a des intrus dans la foule
Qui n’avaient pas cru en ma fougue
J’rappe la foudre
Et claque les vitrines, parano
J’suis une fashion victime
De Guerlain et de John Galliano
J’lache des punchlines sans rémission
Réseau social débiteur
J’ai signé chez Twitter en édition
Tu veux un son plein de clichés comme d’habitude
Y a marqué 'Clashes', alors t’as cliqué comme d’habitude
Le bitume c’est les dents de la mer. Retiens
La raison pour laquelle on marche en Air-Max, Requin
Les frères se braquent même
L’amour rend aveugle donc j’ai les yeux ouverts
Comme si j'étais Black M
J’regrette mon Bac L. quand je fais l’addition
De tous les fachos littéraires que ce pays compte dans ces traditions
Esprit de contradiction vous m’foutez trop les nerfs
J’aime tout ce que vous haïssez j’en viens même à apprécier Domenech
J’te promets même dans ton domaine
Mets ton par-balle
C’est le même phénomène, y a des problèmes dont on parle pas
Me compare pas à ces rappeurs le nez dans la chnouf
On est peut-être de la même couleur mais les Avatars ne font pas des Schtroumpfs
Un couplet de ouf juste par plaisir
De quoi reprendre mon souffle en attendant d’entendre Noir Désir
Mon buzz éclate, on me malmène
Et si je clamse, dis leur que j'étais en clash contre …
Contre moi même
C’est, c’est, c’est, c’est ça même Prims parolier le lyriciste Bantou Bomayé
Music
À mon niama Prims parolier (j'suis en clash contre moi même)
S-Pi Ice Criminel (c'est c’est ça même)
Lassana, Pi’R Mafoi (j'suis en clash contre moi même)
Sam’s, Guess, Ayna (c'est c’est ça même)
Lo’Dia H²O (j'suis en clash contre moi même)
P.H.I.L.O. Yeah (c'est c’est ça même)
Division Chrome et Neyama (j'suis en clash contre moi même)
Charly Clodion (c'est c’est ça même)
Julien de Black Sound (j'suis en clash contre moi même)
La Bomayé Team (c'est c’est ça même)
Marseille, Paris (j'suis en clash contre moi même)
Bordeaux, Issy Les Mboka (c'est c’est ça même)
Gy-Cer, Montfermeil (j'suis en clash contre moi même)
Paname et la province (c'est c’est ça même)
Que le Geste soit avec vous (j'suis en clash contre moi même)
Des chibres et des lettres (c'est c’est ça même)
Salif et Warren (contre moi même)
À tous ceux qui nous soutiennent
Même ceux qui nous boycottent
Je le répète, que le Geste soit avec vous… Niama !
Tradução da letra
Sim
O que não te mata torna-te teimoso.
O letrista Bantu
Bomayé Musik
Preto e branco à espera do desejo Negro
Estou contra ti. Em confronto contra. Estou contra ti. BEM.
Estou contra ti. Sim
Quando procuram um inimigo
Os bastardos designam-me
Bertrand Cantat vai conhecer-me no dia em que ouvir o desejo Negro
Sofri até o submundo não me consegue ouvir
Sou o guardião do meu irmão como Youssef ou Steve Mandanda.
Novo mandato para os irmãos no armário
New Dakar Vandal
O novo escândalo enche macas
Balançar a minha plenitude
Central minhas certezas
Mental my blackness
Vandaliza as minhas escrituras.
Gabando-se de atitude? Fernanda
Além do real, eu tenho mais preocupações já que sushi é nuclear
A minha vida em espera, eu arranco frases bonitas
Mas as minhas preocupações podem magoar o crânio de uma Doliprana.
Então eu queimo instrumentos que me rebenta
Há intrusos na multidão.
Que não acreditava na minha paixão
Estou a Rapar relâmpagos
E fecha as janelas, paranóica
Sou uma vítima da moda.
De Guerlain e John Galliano
Eu deixo cair os punchlines sem remissão
Devedor da rede Social
Inscrevi-me no Twitter para editar
Você quer um som cheio de tiros como de costume
Marcaram "confrontos", por isso clicaste como sempre.
O betume são os dentes do mar. Manter
A razão pela qual caminhamos no ar-Max, Tubarão
Os irmãos até se roubam uns aos outros.
O amor Faz-me cego para que os meus olhos estejam abertos
Como se eu fosse Negro.
Arrependo-me do meu Bac L. Quando faço a adição
De todos os fachos literários que este país conta nestas tradições
Mente da contradição estás a assustar-me demais
Adoro tudo o que odeias. até gosto do Domenech.
Prometo-te, mesmo no teu campo.
Mete a tua bala.
É o mesmo fenómeno, há problemas de que não falamos.
Não Me Compares com estes rappers o nariz no chnouf
Podemos ser da mesma cor, mas os avatares não fazem Smurfs.
Um par de Mamas só por Diversão
O que recuperar o fôlego à espera de ouvir o desejo Negro
O meu zumbido explode, estou a ser intimidado
E se eu clamar, diga-lhes que eu estava em um confronto contra …
Contra mim mesmo
É isso mesmo, é isso mesmo, é isso mesmo premia o letrista Bantou Bomayé letrista
Musica
Para o meu niama Príms letrista (estou em choque contra mim mesmo))
S-Pi ice criminal (este é o mesmo)
Lassana, Pi'R Mafoi (estou em choque contra mim mesmo))
O Sam, Adivinha, Ayna.)
Lo'adia H2O (i'm in a clash against myself)
P. H. I. L. O.)
Division Chrome and Neyama (estou em confronto comigo mesmo)
Charly Clodion (é o mesmo)
Julien de Black Sound (estou em um confronto contra mim mesmo))
A equipe Bomayé (é a mesma)
Marselha, Paris (estou em confronto comigo mesmo)
Bordeaux, Issy o Mboka (é o mesmo)
Gy-Cer, Montfermeil (estou num confronto contra mim mesmo))
Paname e a província (este é o mesmo)
Deixe o gesto estar com você (Estou em choque contra mim mesmo)
Chibres e letras (é o mesmo)
Salif e Warren (contra mim)
A todos os que nos apoiam
Mesmo aqueles que nos boicotam
Repito, deixe o gesto estar consigo... Niama !