Youssoupha — Check de l'épaule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Check de l'épaule" de Youssoupha.
Letra
Juste un mic pour être roi alors remballe ton orchestre
Mon rap couleur zaïroise a l’influence New-Yorkaise, OK
Tu m'écoutes avec une chaleur effrénée
Petit je suis sans doute le rappeur préféré de ton rappeur préféré
Réfrénez vos ardeurs nous on est cool
Si ton son est novateur, t’inquiète nous on écoute
Tu sais, le rap ne m’avais promis ni argent ni rêve
Mais aujourd’hui j’ai des ennemis que je ne connais ni d’Adam ni d’Eve
Ils crèvent comme des crevards ignorent ce qu’il faut faire
C’est pour tous mes braveheart qui rêvassent avec un revolver
Levez vos verres, c’est la vida loca
Nique les shlags dans ce rap passé de la weed à la coca
Une voiture d’occas', si tu vis ma vie
Les videurs m’ont fait des cocards, maintenant je suis carré VIP
Comme B.I.G. j’ai grossi préparez le fric alors avoue que tout est possible
Rien à foutre de vos soirées chics
Mes potes et moi, on danse pas on contrôle
On bouge la tête en scred et on se check de l'épaule
On se check de l'épaule, OK, on se check de l'épaule
Les filles et moi on danse pas on se frôle
Elles reconnaissent mes gars parce qu’ils me check de l'épaule
OK, ils me check de l'épaule, ils me check de l'épaule
MC t’es trop perrave j’te le dis j’hésite plus
Demain j’arrête le pe-ra parce qu’on ne fait pas la même sique-mu
Tu m’parles de gun et de sil-fu, t’es fun mais tu diffuses
Juste une image de thug pour les Itunes
J’lésine plus sur les moyens, moi j’vends pas de résine pure
Mais des récits durs pour les doyens
Aux larmes citoyens, venez voir le king
Et si je crève c’est une aubaine pour mon label sur le plan marketing
Je suis l’archétype du mec futur ex-pauvre en dollars
Ex-futur taulard mais pas ex-fauve
Faut qu’on sauve les mineurs lorsque la vie menace
Ils rêvent d'être blindés comme le dealer de Amy Winehouse
Bomayé Musik in da house, ma gueule
Rebel parce que la vie est belle, comme la gueule à Michael
Accueille mon gang, renoi, bab' et bicot
Pourquoi un cheveu sur la langue? Et bien demande à ta pine-co
Yeah, avec moi c’est cash ou c’est l’crash
Mwana Mabé, toujours opé, équipé d’un flow des plus trashs
Tu connais: Neuf-Quatre dans les parages
Du bas on part, visant les sommets, éclatant les barrages
Ma gueule, que du neuf, j’kicke toujours sans l’bluff
Vu mon buzz, j’crois qu’j’quitterai jamais c’mouv' sans l’beurre
Rap réalité, classé qualité
Ils sont aussi hip-hop que Maïté en baggy Marithé
Arrêtez, moi je sais associer style et phase
Au lit, j’suis un X-Men comme Ill et Cass'
Illégal style de vie, tous les styles de beat, il régale
Merde, Ice Criminel, il est àl'
Souvent c’milieu m'écœure
Ouais j’suis dans l’game mais loin d'être player, plutôt un dollar-maker
J’traîne avec Dollar et Dealer des Alouettes-Zoo
S-Pi, si tu ressens ma vibe: check de l'épaule
Tradução da letra
Só um microfone para ser rei, por isso arruma a tua orquestra.
O meu rap Zairiano tem influência em Nova Iorque.
Ouve - me com o calor
Sou provavelmente o rapper favorito do teu rapper favorito.
Refreai os vossos ardores estamos bem
Se o seu som é inovador, preocupe-se connosco nós escutamos
O rap nunca me prometeu dinheiro ou sonhos.
Mas hoje tenho inimigos que não conheço nem Adão nem Eva
Morrem como fendas que não sabem o que fazer.
Isto é para todo o meu coração valente que sonhou com um revólver
Levantem os copos, é la vida loca.
Nique les shlags neste rap da erva à coca
Um carro de occas, se viveres a minha vida
Os seguranças fizeram-me casulos, agora sou um VIP quadrado.
Como B. I. G. Eu cresci, preparo o dinheiro para confessar que tudo é possível.
Não quero saber das tuas festas chiques.
Eu e os meus amigos, não dançamos, não controlamos.
Movemos a cabeça em ranho e verificamos o ombro.
Nós verificamos o ombro, ok, nós verificamos o ombro
Raparigas e eu não dançamos não nos esfregamos
Eles reconhecem os meus homens porque me tiram do ombro.
Eles tiram-me do ombro, tiram-me do ombro.
MC és demasiado perrave eu digo-te que hesito mais
Amanhã paro o pe-ra porque não fazemos o mesmo sic-mu
Falas-me de armas e sil-fu, és divertido, mas espalhaste-te.
Apenas uma foto de bandido para o Itunes
Economizo mais nos meios, não vendo resina pura.
Mas histórias difíceis para os Deans
Às lágrimas cidadãos, venham ver o rei
E se eu morrer é uma vantagem para o meu rótulo.
Sou o arquétipo do futuro ex-pobre coitado
Ex-condenado futuro, mas não ex-fauve
Temos de salvar os mineiros quando a vida ameaça
Sonham ser blindados como o traficante da Amy Winehouse.
Bomayé Musik in Da house, ma gueule
Rebelde porque a vida é bela, como a boca para o Michael
Bem-vindos ao meu gangue, renoi, bab ' e bicot.
Porquê um cabelo na língua? Bem, pergunte ao seu pine-co.
Sim, comigo é dinheiro ou é o acidente
Mwana Mabé, sempre opé, equipado com um fluxo de lixo
Sabes, nove-quatro no bairro.
Do fundo saímos, apontando para os cumes, explodindo as barragens
Minha boca, a do novo, eu sempre chuto sem o bluff
Vi o meu zumbido, acho que nunca sairei de c'MOV sem manteiga
Realidade do Rap, qualidade nominal
São tão hip-hop como baggy Mary.
Pára, eu sei como associar estilo e fase
Na cama, sou um X-Men como o Ill e o Cass.
Estilo de vida ilegal, todos os estilos de batida, ele se diverte
Merda, criminoso de gelo, ele entrou.
Muitas vezes fico doente.
Sim, eu estou no jogo, mas longe de ser um jogador, um pouco um fabricante de dólares
Eu saio com o Dollar and deal Larks-Zoo
S-Pi, se sentires a minha vibração: verificação do ombro