Youssoupha — À cause de moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À cause de moi" de Youssoupha.
Letra
Ils font du bruit à cause de moi
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Y’a cet amour qu’on éparpille
Y’a cette musique dans la poitrine
Non, ce hip-hop n’est jamais parti
DJ, DJ Myst, laisse encore tourner la platine
Donc prends ce titre comme une première danse
Et tant pis pour les aigris et c’que les rebelles pensent
Ils veulent au pire que la relève flanche
C’est pour les jeunesses d’Afrique, c’est pour les jeunesses France
Et si ce pays me pousse à la faute
À cette occas', mon avocate sera Olivia Pope
À c’qui paraît, c’est notre faute, ça me concerne
Tous ces jeunes dans mes concerts qui font du bruit à cause de moi
La vie nous illusionne, on voit pas les choses telles qu’elles sont
On voit les choses telles que nous sommes
C’est pour les femmes et les hommes qui ont défié la foudre
Et qui dansent encore au milieu de la foule
Alors on respecte tous ceux qui respectent notre culture
Je rappe à l’excès, et mon présent sera leur futur
On n’est pas sectaires, leur vision du monde est alléchante
Mais je suis perplexe, j’ai connu l’rap à l’adolescence
Et j’ai pris perpet', experts, on assure le récital
Mais on est encore boycottés dans certains festivals
Je me rends, monsieur l’agent, dans mes concerts
Y’a tous ces gens qui font du bruit à cause de moi
On est seuls face au monde entier
Seuls face au monde, seuls face au monde
Et l’monde entier se met à chanter
Love musique, love musique
On est seuls face au monde entier, c’est ça même
Et l’monde entier se met à chanter ça
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Va leur dire qu’ils font…
Tradução da letra
Fazem barulho por minha causa.
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Há um amor que espalhamos
Há uma música no peito
Não, o hip-hop nunca saiu.
DJ, DJ Myst, let the turntable spin again
Então tome este título como uma primeira dança
E lá se vai o azedo e o que os rebeldes pensam
Eles querem o pior que a sucessão solta
É para os jovens de África, é para os jovens de França.
E se este país me empurrar para a culpa
Neste momento, a minha advogada será Olivia Pope.
Aparentemente, a culpa é nossa, é da minha conta.
Todos estes jovens nos meus concertos que fazem barulho por minha causa
A vida nos ilude, não vemos as coisas como elas são
Vemos as coisas como somos
Isto é para mulheres e homens que desafiaram o relâmpago.
E que ainda dançam na multidão
Por isso respeitamos todos os que respeitam a nossa cultura
Estou a cantar em excesso, e o meu presente será o futuro deles.
Não somos sectários, a visão de mundo deles é tentadora.
Mas estou perplexo, experimentei rap quando era adolescente.
E eu tirei a vida, especialistas, garantimos o recital
Mas ainda somos boicotados em alguns festivais.
Rendo-me, oficial, aos meus concertos.
Há muitas pessoas que fazem barulho por minha causa.
Estamos sozinhos diante de todo o mundo
Sozinho na face do mundo, sozinho na face do mundo
E o mundo inteiro começa a cantar
Love music, love music
Estamos sozinhos perante o mundo inteiro, é verdade.
E o mundo inteiro começa a cantar
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Vai dizer-lhes que sim.…