Youssoupha — Anti-vénus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anti-vénus" de Youssoupha.
Letra
J’ai le sang qui bout, le cœur qui boum
J’ai le sang qui bouge, t’es sortie d’où, toi et ton beau boul?
Y’avait des signes et ça ne trompe pas
Rare de nos jours de trouver une femme qui ne trompe pas
T'étais si bonne que j’en ai perdu la vue
J’en ai eu des embrouilles avec les mecs de ta rue
T’as donné de l’amour à mon rap, ça m’a fait drôle
Même coincé dans mon hall j’ai retrouvé le moral
Rentrer dans ta vie devenait une évidence
Dans tes confidences, tu m’as ouvert ton corps pour que j’y danse
T'étais si belle, t’avais tout ce que j’aime
Mais beaucoup de ce-vi aussi, et c’est tout ce qui me gène
Quand j’y repense tes bisous n’avaient pas de sens
Et seuls tes bijoux ici me rappellent ta présence
T’es sortie d’où toi et ton sourire?
Ta mine aguicheuse, allumeuse qui inspire mes soupirs
Pour toi coucher n’est qu’un langage
Touché par ta langue, tes talents, petit à petit je m’engage
Sur la longueur tes «je t’aime"m'y invitent
J’ai voulu croire en ta candeur mais le charme est tombé bien vite
— Allô? Allô!
— Allô, c’est Youss', ça va?
— Ça va, et toi mon bébé?
— Bah ça va pas fort, j’pensais t’trouver en rentrant à la maison, t’es où là?
— J'suis vraiment désolée mon coeur, j’ai pas eu le temps de te prévenir,
j’ai dû passer un peu plus de temps avec Émilie
— Émilie?
— Oui, tu sais bébé. Elle va vraiment pas bien, depuis que son père est à
l’hôpital elle a grave besoin de réconfort, j’t’assure. Je fais au plus vite,
et je te rejoins
— Nan, nan nan, prends ton temps. J’ai une histoire à régler de toute façon,
j’te dis à tout à l’heure
— À tout à l’heure mon coeur!
— Pétasse!
J’ai le sang qui bout, le cœur qui boum
Cet amour est trop tabou, t’es sortie d’où toi et ton gros boul?
Je voulais te guer-dra mais j’en ai perdu la voix
Faut dire que ta légèreté n'était pas très dure à voir
Je t’affirmais qu’on était faits pour un conte de fée sans fin
Pour fonder un foyer, une famille et faire des enfants enfin
Tu disais que tes mauvaises envies sont éteintes
Et que tu changerais de vie si jamais tu tombais enceinte
Je te parlais fidélité et mariage
Et je t’ai pas démasqué dès le démarrage
Ainsi je t’ai donné mon cœur, ma caille, et dans mon camp
T’as baisé sans rancœur avec ce con pour un sac Longchamps
T’as foutu en l’air nos proches fiançailles
Tu m’as poussé jusqu’au meurtre de cette minable racaille
T’avais le power dans ta chatte hein?
Tu voulais tout avoir par intérêt quitte à faire ta catin
En baisant avec lui tu m’as baisé aussi
Tu disais que je te fascine, t'étais pas une fille facile
Tu m’as offert une si mauvaise chute
Aujourd’hui j’en ai acquis la certitude tu n’es qu’une vraie pute
Attention à cette silhouette envoûtante
On croit voir passer un ange, mais c’est l’enfer qui vous tente
Youssoupha
Tradução da letra
O meu sangue está a ferver, o meu coração está a bater
Tenho sangue a mexer-se, por isso, onde é que saíste daqui, tu e o teu belo cu?
Havia sinais e não engana
Raro hoje em dia encontrar uma mulher que não engana
Foste tão bom, perdi-o de vista.
Meti-me em sarilhos com os tipos da tua rua.
Deste amor ao meu rap, fez-me Engraçado
Mesmo preso no meu átrio, recuperei o meu ânimo.
Voltar à tua vida tornou-se óbvio.
Na tua confiança, abriste o teu corpo para eu dançar
Eras tão bonita, tinhas tudo o que eu amava.
Mas muito disto-vi também, e isso é tudo o que me incomoda
Quando penso nisso, os teus beijos não faziam sentido.
E só as tuas jóias me fazem lembrar a tua presença.
De onde é que tu e o teu sorriso vieram?
A tua cara espirituosa, uma provocação que inspira os meus suspiros.
Para ti, dormir é apenas uma linguagem.
Tocada pela tua língua, pelos teus talentos, pouco a pouco comprometo-me
No comprimento o teu "amo-te" convida-me
Queria acreditar na tua sinceridade, mas o charme caiu muito depressa.
- Estou? Olá!
- Olá, é da Youss, está bem?
- Como estás, querida?
Pensei encontrar-te a caminho de casa. Onde você está?
- Desculpa, querida, não tive tempo de te avisar.,
Tive de passar mais tempo com a Emilie.
- Emilie?
- Sim, querida. Ela realmente não está bem, já que seu pai está em
o hospital precisa muito de conforto, garanto-lhe. Faço-o o mais depressa possível.,
e juntar-me-ei a ti
- Nan, nan nan, não tenhas pressa. Tenho uma história para resolver.,
Conto-te mais tarde.
- Até logo, querida.
- Cabra!
O meu sangue está a ferver, o meu coração está a bater
Este amor é demasiado tabu, de onde é que tu e o teu rabo gordo vieram?
Queria curar-te, mas perdi a voz.
Deve dizer - se que a tua leveza não foi muito difícil de ver.
Eu disse-te que fomos feitos para um conto de fadas interminável.
Para começar um lar, uma família e finalmente fazer filhos
Disseste que os teus maus desejos se extinguiram.
E que mudarias a tua vida se alguma vez engravidasses
Estava a dizer-te lealdade e casamento.
E não te desmascarei desde o início.
Por isso dei-te o meu coração, a minha codorniz, e no meu acampamento
Fodeste este idiota sem ressentimentos por causa de um saco dos Longchamps.
Estragaste os nossos compromissos.
Empurraste-me para o homicídio daquele canalha.
Tinhas o poder na tua rata, não tinhas?
Querias ter tudo por interesse, mesmo para fazeres da tua puta.
Ao foderes com ele, também me fodeste a mim.
Disseste que te fascinava, que não eras uma rapariga fácil.
Deste-me uma queda tão má.
Hoje ganhei a certeza que és apenas uma verdadeira puta.
Cuidado com esta figura fascinante
Acredita-se que um anjo passe, mas é o inferno que te tenta.
Youssoupha