Youssoupha, Sinik, Medine, Ol'Kainry, Tunisiano — Apprentissage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apprentissage" de Youssoupha, Sinik, Medine, Ol'Kainry, Tunisiano.
Letra
Ok, j’ai appris ce qu'était le manque quand j’ai perdu celle qui m’a donné la
vie
Et sur le moment j'étais bon pour l’asile
J’me guéris avec la zik pour sortir du coma
C’est tragique j’attends le fils qui voudra bien d’un père comme moi
J’ai appris l’extase en montant sur scène
Le bordel dans les salles avec ou sans le succès, tu sais
La vie est rude et souvent banale
J’ai pris la mauvaise habitude de prier Dieu seulement quand tout va mal
J’ai appris le mal à force d'être haï
Le désir de vengeance c’est normal quand on est trahi
J’ai appris l’amour, mais c'était malvenu
Une pétasse sur mon parcours, alors me parlez plus d’Anti-Vénus
Bienvenue à Babylone j’suis à l’affût
Car j’ai appris que les Droits de l’Homme s’arrêtent aux portes de la
garde-à-vue
Si y’a bavure sur moi, que la Mort se montre
Ne pleurez pas j’ai appris que le Paradis n’est pas de ce monde
Isolé, loin des autres comme un damné
Désolé de mes fautes, depuis des années
Je suis désarmé, je sais désormais
Que la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Isolé, loin des autres comme un damné
Désolé de mes fautes, depuis des années
Je suis désarmé, je sais désormais
Que la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Apprendre que les petits freestyles forgent les grandes gueules
Autant que les petites batailles forment les grandes guerres
Apprends de nous qu’on souhaite se couper des tours
Mais que même amputé, le bras de l’Homme le démange toujours
J’ai appris l’héroïsme en lisant Cheikh Averroès
Malcolm X, pas dans les beefs du Game US non !
Je n’apprends la valeur d’une chose que quand j’la perds
Alors je prends soin de mon père de ses douleurs dorso-lombaires
J’apprends de moi-même, du prophète Mohamed
De quelques bons conseils et des problèmes du Maghreb
Je n’ai rien appris de l'Éducation Nationale
De leur morale rétrograde et de leurs valeurs coloniales
J’ai appris que les majors n'étaient qu’une banque
Ils nous aideront que lorsqu'à l’huile de friteuse rouleront les tanks
J’ai appris du pouvoir législatif
À fuir face aux flics avant de finir à l'état végétatif
Isolé, loin des autres comme un damné
Désolé de mes fautes, depuis des années
Je suis désarmé, je sais désormais
Que la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
J’ai mis une main aux seufs à la life, la chiennasse m’a dit «pas touche»
Couz j’suis toujours au max, vous emballez pas tous
Ouf j’ai appris à faire mouche
Direct, je viens m’imposer comme Zlatan, pas le temps de faire le Lucho
Oh, Ne me juge pas à mon look, ou à mon bouc poilu
J’ai appris qu’elle peut être douce, alors je zouk la rue
Je joue pas de rôle, mais ne sous-estime pas le bonhomme
Parce que tu pourrais te prendre, j’ai appris de maître Yoda, hein
Dans la streetzer, faut se méfier de tout le monde
Pour protéger mon dos j’apprends à faire le moonwalk
Et à doguiner la vie, je l’ai appris trop tôt
J’ai mis le coco, Dyf le lyriciste popo
L'être humain est mauvais, pute nègre et coupable
Je l’ai appris quand dans mes propres frères, j’ai vu des poucaves
J’ai appris des infos, sont-elles fausses ou pas?
Le Zaïre à la Coupe du Monde, ça vient de Youssoupha
Isolé, loin des autres comme un damné
Désolé de mes fautes, depuis des années
Je suis désarmé, je sais désormais
Que la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Apprendre à vivre, à s'émanciper, grandir dans ces cités
Dortoirs, mis de côté, libre mais sans identité
Cible de ces railleries, détresse et précarité
Quand les dés sont pipés, ça donne naissance à la racaillerie
En ien-ch, apprendre le respect des an-ienc'
Les idées sombres entre Marine et Nadine, des idées blondes
Apprendre à tomber, se relever, fier le torse bombé
Entre zbeul et rondes de condés, blanche colombe s’est fait plomber
Apprendre à parler pour le people
Non pas être une idole car le succès met des middle
Juste deux bras et deux guiboles, et simple artiste
Tous ensemble mais tous un peu capitalistes
Du coup les regards sont vides, les cœurs ne savent même plus fonctionner
Les mains tendues sont rangées, même les sourires sont empoisonnés
Pure mentalité de la tess, couz si tu grimpes on te rabaisse
Tous veulent ton biff ou ta caisse, quitte à aller vendre la mèche
Isolé, loin des autres comme un damné
Désolé de mes fautes, depuis des années
Je suis désarmé, je sais désormais
Que la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Sur ma vie, pour commencer, j’aurais pas dû apprendre à rouler
Tous, contre les poulets, douce, on rêve de se la couler
J’ai vite appris à flairer les chiennes selon leur lingerie
Normal, c’est pas aux singes de mon espèce qu’on fait des singeries
À courir vite quand tous ces policiers nous encerclent
Big up, essaye encore petit enculé de tes ancêtres
J’apprends la survie en taule avec une lamelle de rasoir
Tout ça pour éviter de finir en passoire
J’apprends la débrouille, la tête au fond d’un cyclone
Message à la jeunesse: aller en taule n’est pas un diplôme
J’apprends les numbers, les sons, les paroles guerrières
Aux jeunes à faire du rap en évitant d’offrir son derrière
Les ter-ter, des coups j’en ai fait 400
Ce soir, j’ai trop fumé, m’en voulez pas si j’ai l’air absent
La rue j’en ai pris l’accent, les zen se mettent à couler
Quiconque se la raconte, se fera fumer dans la foulée
Isolé, loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes, depuis des années
Je suis désarmé, je sais désormais
Que la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Tradução da letra
Ok, eu aprendi o que faltava quando perdi aquele que me deu o
vida
E na altura eu era bom para asilo.
Estou a curar-me com o zik para sair do coma.
É trágico que esteja à espera do filho que vai agradar a um pai como eu.
Aprendi ecstasy ao subir ao palco.
A bagunça nos corredores com ou sem sucesso, você sabe
A vida é dura e muitas vezes banal
Tive o mau hábito de rezar a Deus só quando tudo corre mal.
Aprendi o mal ao ser odiado.
O desejo de vingança é normal quando se é traído.
Aprendi o amor, mas não era bem-vindo.
Uma cabra no meu curso, por isso diz-me mais anti-Vénus.
Bem - vindo a Babylon estou de vigia
Porque aprendi que os Direitos Humanos param à porta do
custodia
Se há um burr em mim, que a morte se mostre
Não chores aprendi que o paraíso não é deste mundo
Isolado, longe dos outros como um maldito
Desculpa os meus defeitos, durante anos.
Estou desarmado, agora sei
Que a vida é uma aprendizagem que nunca acaba
Isolado, longe dos outros como um maldito
Desculpa os meus defeitos, durante anos.
Estou desarmado, agora sei
Que a vida é uma aprendizagem que nunca acaba
Aprendam que pequenos freestyles forjam bocas grandes
Tanto quanto pequenas batalhas formam as grandes guerras
Aprendam connosco que queremos cortar uns aos outros truques
Mas isso mesmo amputado, o braço do homem ainda coça
Aprendi heroísmo lendo o xeque Averroes
Malcolm X, não nos problemas do jogo Nós não !
Só aprendo o valor de uma coisa quando a perco
Por isso, trato da dor nas costas do meu pai.
Aprendi comigo mesmo, com o Profeta Muhammad
Alguns bons conselhos e problemas do Magrebe
Não aprendi nada com a Educação Nacional.
Da sua moral retrógrada e dos seus valores coloniais
Soube que as majors eram apenas um banco.
Eles vão ajudar-nos que quando na fritadeira óleo vai rolar os tanques
Aprendi com a legislatura.
Fugir da polícia antes de acabar num estado vegetativo
Isolado, longe dos outros como um maldito
Desculpa os meus defeitos, durante anos.
Estou desarmado, agora sei
Que a vida é uma aprendizagem que nunca acaba
Dei uma mão aos tipos da life, A Cabra disse-me para não tocar»
Couz estou sempre no máximo, tu não levas tudo.
Aprendi a voar
Direto, eu venho impor-me como Zlatan, Não tempo para fazer o Lucho
Não me julgues pelo meu olhar, ou pela minha cabra peluda.
Eu aprendi que ela pode ser doce, então eu zouk a rua
Não tenho um papel, mas não o subestimes.
Porque podias tomar conta de ti, aprendi com o Mestre Yoda.
Na rua, tens de ter cuidado com todos.
Para proteger as minhas costas aprendi a fazer o moonwalk
E para a vida doguiner, aprendi cedo demais.
Pus o coco, o Dyf o letrista popo
O ser humano é mau, prostituta negra e culpada.
Aprendi isto quando nos meus próprios irmãos, vi polegares.
Aprendi algumas informações, são falsas ou não?
Zaire na Copa do mundo, vem de Youssoupha
Isolado, longe dos outros como um maldito
Desculpa os meus defeitos, durante anos.
Estou desarmado, agora sei
Que a vida é uma aprendizagem que nunca acaba
Aprender a viver, a ser emancipado, a crescer nestas cidades
Dormitórios, postos de lado, livres mas sem identidade
Alvo destas provocações, angústia e precariedade
Quando os dados são encanados, dá origem a sucata
In ien-ch, learn respect for an-ienc"
Ideias sombrias entre Marine e Nadine, ideias Loiras
Aprende a cair, Levanta-te, orgulha-te do tronco saliente
Entre zbeul e Rondes de condés, blanche colombe foi apanhada.
Aprender a falar pelo povo
Não ser um ídolo porque o sucesso coloca o meio
Apenas dois braços e dois guiboles, e artista simples
Todos juntos, mas tudo um pouco capitalista
Então os olhos estão vazios, os corações nem sabem como trabalhar
As mãos estendidas estão guardadas, até os sorrisos estão envenenados.
Mentalidade pura da tess, costure se subires baixa-te
Toda a gente quer o teu biff ou o teu caixote, mesmo que vás vender o pavio.
Isolado, longe dos outros como um maldito
Desculpa os meus defeitos, durante anos.
Estou desarmado, agora sei
Que a vida é uma aprendizagem que nunca acaba
Pela minha vida, para começar, não devia ter aprendido a montar
Todos, contra as galinhas, doce, sonhamos em afundar
Aprendi rapidamente a cheirar cabras de acordo com a lingerie.
Normal, não são macacos da minha espécie que fazemos palhaçadas.
Correr depressa quando todos os polícias nos cercam
Big up, tenta outra vez, seu idiota dos teus antepassados.
Aprendi a sobreviver na prisão com uma lâmina de barbear.
Tudo isto para evitar acabar num coador
Estou a aprender a lidar com isso, com a minha cabeça na parte de trás de um ciclone.
Mensagem para a juventude: ir para a prisão não é um diploma
Eu aprendo números, sons, letras de guerreiro
Aos jovens para rap, evitando oferecer o seu traseiro
O ter-ter, sopra eu fiz 400
Esta noite, fumei demais, não me importo se pareço ausente
A rua que eu peguei o sotaque, O zen começou a afundar
Quem contar, será defumado nos passos
Isolado, longe dos outros como um maldito
Desculpa os meus defeitos, durante anos.
Estou desarmado, agora sei
Que a vida é uma aprendizagem que nunca acaba