Youssou N'Dour — Montréal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Montréal" de Youssou N'Dour.
Letra
I think I love to watch you laughing
In fact I love to watch you do anything
And yes I do feel this thing happening
But you'll have to excuse me girl
'Cause my taxi's waiting
Although I do Yes I do
I love you in my own twisted ways
One day God walked on old Mount Royal
Just to dream up the human form
Threw stones and cans and comic books in a kettle
And you came out like a shining goddess heavy metal
Say it's just too bad some hearts don't settle
And the pipes are leaking and you feel like leaving
Yeah, we heard this one before
I said, ў‚¬"Dear God, buddy, now don't you meddleў‚¬ќ
'Cause I've got my own little twisted ways of showing you that I do Yes I do
I love you in my own twisted ways
And sing it Like we used to sing
See Kermit the Frog was one day daydreaming
Thinking about himself at a red light
With that it-ain't-easy-being-greenin'
And the cars behind him kept honking and honking
And Kermit's last words as he flipped the bird
Was, ў‚¬"Damn you Muppets just keep on taking!ў‚¬ќ
See I've got my own things now so stop tooting
I do my lily pad jumping
Miss Piggy bumping
Lotta Miss Piggys and that's all good
And I'm gonna turn this red light
Into a block party
So we can get down in basics of what?
Rainbow connecting
Yes I do
I love you in my own twisted ways
Tradução da letra
Acho que adoro ver-te a rir.
Na verdade, adoro ver-te fazer qualquer coisa.
E sim, sinto que isto está a acontecer.
Mas vais ter de me desculpar, miúda.
Porque o meu táxi está à espera
Embora eu faça Sim, eu faço
Amo - te da minha maneira distorcida.
Um dia Deus caminhou sobre o Velho Monte Real
Só para sonhar com a forma humana
Atirou pedras e latas e Banda Desenhada numa chaleira
E saíste como uma deusa brilhante, heavy metal.
Diz que é pena alguns corações não se acalmarem
E os canos estão a pingar e apetece-te ir embora.
Sim, já ouvimos esta Antes.
Eu disse:"Meu deus, amigo, não te intrometas."
Porque tenho as minhas próprias maneiras Distorcidas de mostrar-te que sim, tenho
Amo - te da minha maneira distorcida.
E cantá-la como cantávamos
O Sapo Cocas estava um dia a sonhar
A pensar nele mesmo num sinal vermelho
Com isso não é fácil ser verde
E os carros atrás dele estavam sempre a buzinar e a buzinar.
E as últimas palavras de Cocas quando ele virou o pássaro
"Malditos Marretas, continuem a levar!ў‚¬ќ
Agora tenho as minhas próprias coisas.
Eu faço os meus saltos lily pad
Miss Piggy bumping
Lotta Miss Piggys e isso é tudo bom
E vou acender esta luz vermelha
Numa festa de bairro
Para podermos falar do básico de quê?
Arco-íris a ligar
Sim, tenho.
Amo - te da minha maneira distorcida.