Youssou N'Dour — Live Television letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live Television" de Youssou N'Dour.
Letra
Paroles de la chanson Live Television:
1er couplet
Ouragan ouppeul assamane
Ba djante leer ma djanok satellite
Satellite ngalla yoné ma la khew feulé, ak fénène ak fénène
Mani go, go, go
Ni live, live television live, live tv live
2e couplet
Roplane bi warone tiim
Dima eundil ki ma namona ngui
Wayé tey télévision waar na ma, wone ma lima beugona guiss, ouragan mani
ouppeul ouppeul ouppeul
Ni live, live television life, live tv live
Oh life, live tv live, live television live
Fook na né formalité leu (…)
Fook na né formalité leu (…)
Fook na né formalité leu (ma djapp yénéni chaines)
Fook na né formalité leu, leu, leu…
1er couplet
Je vais vous raconter une histoire extraordinaire
Un soir, une famille nous avait invité mes amis et moi, il y a quelques
semaines de celà
Nous étions une vingtaine à nous retrouver dans un grand salon, attendant avec
impatience que le dîner soit servi
Devinez ce qui est arrivé
À neuf heurs moins cinq, la famille nous abandonnés dans le salon,
préférant s’entasser dans une petite chambre, avec une télé mal éclairée,
uniquement pour regarder, cette fameuse émission
…khalaass
…wala bok niou dem
Chéri souma sadjobane
Dina liguey ba ame louma djeundé satellite, nguir guiss di guiss la thia bbc,
la thia ortm wala la thia mtv yeah
Ni live, live television live
Live tv live
We need live, live tv live, live television live
Yaw chéri souma sadjobane, dina liguey ba me louma djeundé satellite nguir
guiss di guiss la thia orts, la thia bbc wala la thia mtv yeah
Wawaw kone television wawaw
Yeah chéri souma sadjobane dina liguey ba ame louma djeundé satellite nguir
guiss di guiss la thia orts, la thia cnn wala thia mtv yeah
Wawaw kone television wawaw
Tradução da letra
Letra da televisão ao vivo:
Primeiro engate
Furacão outpeul assamane
Satélite Ba djante leer Ma djanok
Satélite ngalla yoné ma la khew feulé, AK fenene ak fenene
Mani Vai, Vai, Vai
Ni live, live television live, Live tv live
2º engate
Roplane bi warone tiim
Dima eundil ki ma namona ngui
Wayé Tey television waar na ma, wone Ma lima beugona guiss, Hurricane mani
ouppeul ouppeul ouppeul
Ni live, live television life, live tv live
Oh life, live tv live, live television live
Fook na born formalidade leu (…)
Fook na born formalidade leu (…)
Fook na born formalidade leu (Ma djapp yeneni chains)
Fook na born formalidade leu, leu, leu…
Primeiro engate
Vou contar-te uma história extraordinária.
Uma noite, uma família tinha convidado os meus amigos e eu, há alguns anos atrás
semanas deste
Tínhamos cerca de vinte anos para nos encontrarmos numa grande sala de estar, esperando com
estou ansioso para o jantar ser servido.
Adivinha o que aconteceu.
Às nove menos cinco, a família abandonou-nos na sala de estar.,
preferindo juntar-se numa sala pequena, com uma TV mal iluminada,
só para ver, este famoso programa
... khalaass
... wala bok niou dem
Querida souma sadjobane
Dina liguey ba ame louma djeundé satellite, nguir guiss Di guiss La Thia bbc,
thia ortm wala Thia mtv yeah
Ni live, live television live
TV ao vivo
Nós precisamos ao vivo, Ao Vivo tv ao vivo, ao vivo Televisão ao vivo
Yaw chéri souma sadjobane, Dina liguey ba me louma djeundé satellite nguir
guiss por guiss La Thia orts, la Thia bbc wala La Thia mtv yeah
Wawaw Kone television wawaw
Yeah chéri souma sadjobane dina liguey ba ame louma djeundé satellite nguir
guiss por guiss La Thia orts, la Thia cnn wala Thia mtv yeah
Wawaw Kone television wawaw