Your Neck of the Woods — 60th Degree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "60th Degree" de Your Neck of the Woods.
Letra
Living in the tundra and you’re digging up the coast
The only place in Canada where the rainforest grows
Sat and watched the ice thaw, it only took three days
'Til the sun made it melt again and the west wind took it away
Been told the sky is different here but it looks the same to me
Thought of writing you a letter like it just occured to me
To tell you that you crossed my mind when I crossed the sixtieth degree
Funny I look for you in places I go
It’s been years and rocky mountains and I can’t let it go
Foolish that I look for you in places I go
Now I’m certainly alone here and I miss those odds so
I know you’ve got the stars at night out there in BC
but it’s sunny here at midnight and the moon can’t follow me
It’s been months since I made my way around the sun
The world just rolls between the days under a heavy palm
I’ve got someone who loves me and I’m trying hard as hell
Did I think you wouldn’t cross my mind on a different parallel
If I’m living in the tundra and you’re nothing but a ghost,
Is it wrong to love another if I still love you the most?
Funny I look for you in places I go
It’s been years and rocky mountains and I can’t let it go
Foolish that I look for you in places I go
Now I’m suddenly alone here and I miss those thoughts
Living in the tundra and you’re digging up the coast
I’m watching forests burn and you’re planting them in rows
Living in the tundra and you’re digging up the coast
I’m watching forests burn and you’re planting them in rows
Tradução da letra
A viver na tundra e a escavar a costa
O único lugar no Canadá onde a floresta tropical cresce
Sentei-me e vi o gelo derreter, só demorou três dias
Até que o sol o fez derreter de novo e o vento ocidental o levou
Disseram-me que o céu é diferente aqui, mas parece-me o mesmo.
Pensei em escrever-te uma carta como se me tivesse ocorrido.
Para te dizer que me passou pela cabeça quando passei o sexagésimo grau.
Engraçado eu te procuro em lugares que eu vou
Passaram-se anos e montanhas rochosas e não consigo esquecer
Tolo por te procurar em lugares onde vou
Agora estou aqui sozinha e sinto falta dessas probabilidades.
Eu sei que tens as estrelas à noite lá fora em BC
mas faz sol aqui à meia-noite e a lua não pode seguir-me.
Já se passaram meses desde que dei a volta ao sol
O mundo gira entre os dias sob uma palma pesada
Tenho alguém que me ama e estou a esforçar - me muito.
Será que pensei que não me Passarias pela cabeça num paralelo diferente?
Se eu viver na tundra e tu não passas de um fantasma,
É errado amar outro se ainda te amo mais?
Engraçado eu te procuro em lugares que eu vou
Passaram-se anos e montanhas rochosas e não consigo esquecer
Tolo por te procurar em lugares onde vou
Agora estou aqui sozinha e sinto falta desses pensamentos.
A viver na tundra e a escavar a costa
Estou a ver florestas a arder e tu estás a plantá-las em filas.
A viver na tundra e a escavar a costa
Estou a ver florestas a arder e tu estás a plantá-las em filas.