Your Favorite Franchise — How You Gonna Stop Us Now? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How You Gonna Stop Us Now?" de Your Favorite Franchise.
Letra
Can we have your attention
I think it’s safe to mention
That we’ve managed to survive this town
So how you gonna stop us now
Back in the day it seemed like
No one ever brought up how
There’s nothing to say
But now it’s all they ever talk about
You don’t need to give me the lecture I know
We’ve driven down this road before All signs read get to the point
Screw your reasons
I know which direction to go So stop kidding
Life’s not that pretty
I need time to run
Need time to run
And I’m willing to bet I’m not feeling alone
So we wont stop until we’re done
Despite your floating thoughts
I’ll go down on this sinking ship to show I can swim on my own
Can we have your attention
I think it’s safe to mention
That we’ve managed to survive this town
We’re not passive aggressive
I think you’ve got the message
This time there’s no turning back around
So how you gonna stop us now
Feeling all that pressure
Cause your words are falling flat
I’m a sight for sore eyes
You’re a heart attack
Don’t be amazed
I can choose
When I’m walking out this door
You can keep on looking down
While I’m on the top floor
So stop kidding
Life’s not that pretty
I need time to run
Need time to run
And I’m willing to bet I’m not feeling alone
So we wont stop until we’re done
Despite your floating thoughts
I’ll go down on this sinking ship to show
I can swim on my own
Can we have your attention
I think it’s safe to mention
That we’ve managed to survive this town
We’re not passive aggressive
I think you’ve got the message
This time there’s no coming back around
So how you gonna stop us now
Back in the day it seemed like
No one ever brought up how
There’s nothing to say
But now it’s all they ever talk about
So how you gonna stop
Tradução da letra
Podem dar-nos a vossa atenção?
Acho que é seguro dizer
Que conseguimos sobreviver a esta cidade
Então, como nos vais parar agora?
Antigamente parecia que
Nunca ninguém falou como
Não há nada a dizer
Mas agora é tudo o que eles falam
Não precisas de me dar o sermão que eu conheço.
Percorremos esta estrada antes que todos os sinais lidos cheguem ao ponto
Que se lixem os teus motivos.
Eu sei em que Direcção ir, por isso pára de brincar.
A vida não é assim tão bonita
Preciso de tempo para fugir.
Precisa de tempo para correr
E aposto que não me sinto só
Então não vamos parar até terminarmos
Apesar dos teus pensamentos flutuantes
Vou descer neste navio a afundar-me para mostrar que sei nadar sozinho.
Podem dar-nos a vossa atenção?
Acho que é seguro dizer
Que conseguimos sobreviver a esta cidade
Não somos passivos agressivos.
Acho que recebeste a mensagem.
Desta vez não há volta a dar.
Então, como nos vais parar agora?
Sentir toda essa pressão
Porque as tuas palavras estão a cair
Sou uma visão para os meus olhos
És um ataque cardíaco.
Não te admires
Eu posso escolher
Quando saio por esta porta
Podes continuar a olhar para baixo.
Enquanto estou no último andar
Então pára de brincar.
A vida não é assim tão bonita
Preciso de tempo para fugir.
Precisa de tempo para correr
E aposto que não me sinto só
Então não vamos parar até terminarmos
Apesar dos teus pensamentos flutuantes
Vou descer neste navio a afundar-se para mostrar
Eu sei nadar sozinha.
Podem dar-nos a vossa atenção?
Acho que é seguro dizer
Que conseguimos sobreviver a esta cidade
Não somos passivos agressivos.
Acho que recebeste a mensagem.
Desta vez não há volta a dar
Então, como nos vais parar agora?
Antigamente parecia que
Nunca ninguém falou como
Não há nada a dizer
Mas agora é tudo o que eles falam
Então, como vais parar?