Young PK — Not Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Alone" de Young PK.
Letra
This one’s for all the girls who do their best to avoid mirrors
Because you never feel good enough, and you can’t stand your own appearance
You deprive yourself of food to lose weight that you don’t have
And stick your fingers down your throat, to where your broken heart’s at
But the truth is, you’re blind, from all the things that only you see
You’ve become your greatest critic, and your own worst enemy
You say «skinny's happy. thin’s the only way to be.»
95 pounds in high school, you still cry yourself to sleep
This one’s for all the girls in love with long sleeve shirts
Because blood washes away, but every scar still hurts
You couldn’t take the pain of your every day life
So you took your trust and put it in a lighter and a pocket knife
You say you do it to escape the pain of your world
But I hate to know someone’s harming such a beautiful girl
If you won’t let anyone in, just listen to this song
And know that no matter what, you never gotta be alone
You never gotta be alone
So don’t try to do it on your own
You ain’t gotta put everything on your own shoulders
And I can’t find a single flaw
Beautiful girl, all in all
So stand up tall
Fly don’t fall
You’re Not Alone at all
Cheerleaders, Prom Queens, Celebrities, and Models
You get the food in your mouth, can’t get yourself to swallow
You spit it out, and write purge on your wrist
Ain’t had a single thing to eat, but you’ve got yourself convinced
You never trust a boy who says he likes the way you look
Cuz every single other guy that said that was a crook
So now you see a different you than the rest of us
I want to make you see, you’re one of the best of us
Put on a fake smile with your makeup in the morning
The camera adds ten pounds, your mirror adds fourty
Five pounds, ten pounds, twenty pounds, thirty
If skinny was so happy, your heart wouldn’t be hurting
Ok, you count calories, I’ll count tears
If i get a higher number, somethings gotta change here
Forget about Pro-Ana and your thigh gap
Look at where my eyes at, yours are where the prize at
I ain’t trying to be in love with you, no flirting from me
I just hate that you don’t know you’re beautiful baby
Not hot, not sexy, not a dime, not fine
I said you’re beautiful, perfectly flawless, one of a kind
So when things go South, and your world gets dark
And you think «Why did my life even ever have to start?»
Don’t let the media compare you to anyone, no
You’re an individual, but girl, you’re never alone
You never gotta be alone
So don’t try to do it on your own
You ain’t gotta put everything on your own shoulders
And I can’t find a single flaw
Beautiful, all in all
So stand up tall
Fly don’t fall
You’re Not Alone at all
You feel worthless, hopeless, disappointing, pathetic
Everything looks fine, but you’re far from copacetic
Grades dropping, friends leaving, parents fighting, you can’t even take it
anymore
Terrified of what’s in store
Traded warmth and joy for the embrace of a cool blade
When you still couldn’t chill, you held yourself against a flame
With every single cut, you grow closer to the next
Tears streaming down your cheek as you smile on a text
Blood runs down your arms, your sides, your thighs
Permanent scars, because of self created lies
You think nobody could understand what it’s like
But I still got the word «dumb» carved into my thigh
So when things go South, and your world gets dark
And you think «Why did my life ever even have to start?»
Don’t isolate yourself, like nobody could ever know
And don’t fight pain with pain, you’re never alone
You never gotta be alone
So don’t try to do it on your own
You ain’t gotta put everything on your own shoulders
And I can’t find a single flaw
Beautiful, all in all
So stand up tall
Fly don’t fall
You’re Not Alone at all
Tradução da letra
Esta é para todas as raparigas que fazem o melhor para evitar espelhos.
Porque nunca te sentes suficientemente bem e não suportas a tua própria aparência.
Privas-te de comida para perder peso que não tens
E enfia os dedos pela garganta abaixo, até onde está o teu coração partido
Mas a verdade é que és cego, de todas as coisas que só tu vês.
Tornaste-te o teu maior crítico e o teu pior inimigo.
Dizes " o skinny está feliz. magro é a única maneira de ser.»
95 libras no Liceu, ainda chora até adormecer.
Esta é para todas as raparigas apaixonadas por camisas de manga comprida.
Porque o sangue desaparece, mas cada cicatriz ainda dói.
Não aguentavas a dor da tua vida diária
Então, pegou na sua confiança e colocou-a num isqueiro e numa faca de bolso.
Dizes que o fazes para escapar à dor do teu mundo
Mas detesto saber que alguém está a fazer mal a uma rapariga tão bonita.
Se não deixas ninguém entrar, ouve esta canção.
E saibam que, aconteça o que acontecer, nunca têm de estar sozinhos.
Nunca tens de estar sozinho.
Por isso, não tentes fazê-lo sozinho.
Não tens de pôr tudo nos teus ombros.
E não consigo encontrar uma única falha
Linda menina, tudo em tudo
Por isso levanta-te
Voa não caias
Não estás sozinha.
Cheerleaders, Rainhas do baile, celebridades e modelos
Tens a comida na boca, não consegues engolir
Cospe-o e escreve purga no pulso.
Ainda não comi nada, mas convenceste-te
Nunca se confia num rapaz que diz que gosta da nossa aparência.
Porque todos os outros tipos que disseram que era um vigarista
Agora vês um tu diferente do resto de nós.
Quero fazer-te ver, és um dos melhores de nós.
Põe um sorriso falso com a maquilhagem de manhã.
A câmara acrescenta 10 libras, o teu espelho acrescenta quatro.
Cinco libras, dez libras, vinte libras, trinta
Se o skinny fosse tão feliz, o teu coração não estaria a doer.
OK, tu contas calorias, eu conto lágrimas.
Se conseguir um número maior, alguma coisa tem de mudar aqui.
Esquece a Pro-Ana e a abertura das coxas.
Olha onde estão os meus olhos, os teus onde está o prémio.
Não estou a tentar estar apaixonado por ti, nada de namoriscar comigo.
Odeio que não saibas que és linda, querida.
Nem quente, nem sexy, nem um centavo, não está bem
Eu disse que és linda, perfeitamente perfeita, única
Então quando as coisas correm mal, e o teu mundo fica escuro
E pensas: "porque é que a minha vida teve de começar?»
Não deixes que a imprensa te compare a ninguém.
És um indivíduo, mas rapariga, nunca estás sozinha.
Nunca tens de estar sozinho.
Por isso, não tentes fazê-lo sozinho.
Não tens de pôr tudo nos teus ombros.
E não consigo encontrar uma única falha
Lindo, tudo em tudo
Por isso levanta-te
Voa não caias
Não estás sozinha.
Sentes-te inútil, sem esperança, decepcionante, patético.
Parece estar tudo bem, mas estás longe de ser copacético.
As notas estão a cair, os amigos vão-se embora, os pais discutem, nem aguentas.
mais
Aterrorizado com o que está guardado
Trocava calor e alegria pelo abraço de uma lâmina fria
Quando ainda não conseguiste relaxar, seguraste-te contra uma chama.
Com cada corte, você fica mais perto do próximo.
Lágrimas escorrem pela tua bochecha enquanto sorris numa mensagem
O sangue corre pelos braços, pelos lados, pelas coxas
Cicatrizes permanentes, por causa de mentiras auto-criadas
Achas que ninguém entenderia como é?
Mas ainda tenho a palavra "burro" gravada na minha coxa.
Então quando as coisas correm mal, e o teu mundo fica escuro
E pensas: "porque é que a minha vida teve de começar?»
Não te isoles, como se ninguém pudesse saber.
E não lutes contra a dor com a dor, nunca estás sozinho.
Nunca tens de estar sozinho.
Por isso, não tentes fazê-lo sozinho.
Não tens de pôr tudo nos teus ombros.
E não consigo encontrar uma única falha
Lindo, tudo em tudo
Por isso levanta-te
Voa não caias
Não estás sozinha.