Young Noble — Over Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Over Again" de Young Noble.
Letra
YOUNG NOBLE
Aye yo is heaven got a ghetto then I’m chillin' with Yak
And if heaven got a ghetto then I’m visiting Pac
Cause the world down here
So cold thru my eyes
And my first piece of work got sold when I was 9
And I didn’t realize what I was doing was wrong
Mom Duke was smoked out
And my pop was gone
I got a big brother Shawn
I don’t see him a lot
Even though we fight yo I still love him a lot
My uncle Carl just died
And I couldn’t even cry
I couldn’t even sleep
Couldn’t even get high
My girl catch me 8 in the morning
Sometimes writing rhymes
Pain trapped inside
Like I got something to hide
It’s enough to make a grown man cry
When you gotta sit back
And watch a grown man die
The pot of gold ain’t promised at the end
But I’ll do it all over if I had to again
E.D.I & NOBLE (CHORUS)
(cause I gave me all)
And ain’t nobody give me a damn thing
I had to go out and get it mayne
(get that dough)
It ain’t all about the money
But ain’t a damn thing funny when ya hungry
(hard times come)
But I ain’t the one to run
I stay in the trenches until the job is done
(I will not fail)
Aye yo I’m playing to win
And if I had to I’ll do it again
YOUNG NOBLE
Me and my mom at the same time doin' a little bid
I was dumb keepin' coke in the crib
I had to learn not to stash where you live
But I was up makin' money from her friends
I wanna live
Cause back then we wasn’t doing too good
But I did what I could to get my mom out the hood
I grew up in the ghetto
But she raised me right
Even though I was young
Stayin' out all night
Make some money on my own
So I thought I was grown
Hennessy kept me warm
Imma sleep on the floor
Believe in the Lord
Better yet -- believe in yoself
It might be nobody there when you need some help
Hard times back then
Made me stronger within
And I’ll do it all over if I had to again
E.D.I & NOBLE (CHORUS)
(cause I gave me all)
And ain’t nobody give me a damn thing
I had to go out and get it mayne
(get that dough)
It ain’t all about the money
But ain’t a damn thing funny when ya hungry
(hard times come)
But I ain’t the one to run
I stay in the trenches until the job is done
(I will not fail)
Aye yo I’m playing to win
And if I had to I’ll do it again
YOUNG NOBLE
I ask myself sometimes do I deserve all this
I ask myself sometimes is it worth all this
I ask myself sometimes do they feel my pain
I ask myself sometimes is it really a game
I ask myself sometimes is there a future in rap
Some cats get jealous
Wanna shoot me in my back
I ask myself sometimes do I really got homies
Will anybody care if I wasn’t gettin' money
I ask myself sometimes can I last in this
I ask myself sometimes can I mash to this
I ask myself sometimes can I do it again
But that ain’t even a question
Imma souljah til the end
(to the end)
Tradução da letra
JOVEM NOBRE
Aye yo is heaven got a ghetto then i'm chillin' with Yak
E se o céu tem um gueto então eu estou visitando Pac
Porque o mundo aqui em baixo
Tão frio nos meus olhos
E o meu primeiro trabalho foi vendido quando eu tinha 9 anos.
E não percebi que o que estava a fazer era errado.
A mãe Duke foi morta.
E o meu pai tinha desaparecido
Tenho um irmão mais velho, Shawn.
Não o vejo muito.
Apesar de lutarmos, eu ainda o amo muito.
O meu tio Carl acabou de morrer.
E nem conseguia chorar
Nem conseguia dormir.
Nem conseguia ficar pedrado
A minha miúda Apanha-me às 8 da manhã.
Às vezes escrever rimas
Dor presa no interior
Como se tivesse algo a esconder
É o suficiente para fazer um adulto chorar
Quando tens de te sentar
E ver um homem adulto morrer
O pote de ouro não foi prometido no final
Mas vou fazer tudo de novo se tiver de ser outra vez.
E. D. I & NOBLE (coro)
(cause I gave me all)
And ain't nobody give me a damn thing
Tive de ir buscá-lo, mayne.
(get that dough)
Não é só pelo dinheiro.
Mas não é nada engraçado quando tens fome
(tempos difíceis vêm)
Mas não sou eu que devo fugir
Fico nas trincheiras até o trabalho estar feito.
(Eu não falharei)
Aye yo i'm playing to win
E se tivesse de o fazer, fá-lo-ia de novo.
JOVEM NOBRE
Eu e a minha mãe ao mesmo tempo a fazer uma pequena oferta
Eu era um idiota a guardar cocaína no berço.
Tive de aprender a não esconder onde moras.
Mas eu estava a ganhar dinheiro com os amigos dela.
Quero viver
Porque naquela altura não estávamos a ir muito bem.
Mas fiz o que pude para tirar a minha mãe do bairro.
Cresci no gueto.
Mas ela criou-me bem.
Mesmo sendo jovem
Ficar fora toda a noite
Ganhar algum dinheiro sozinho.
Por isso pensei que tinha crescido.
Hennessy manteve-me quente.
Vou dormir no chão
Creia no Senhor
Melhor ainda ... acredita em ti próprio.
Pode não estar lá ninguém quando precisares de Ajuda.
Tempos difíceis naquela época
Tornou-me mais forte por dentro
E vou fazer tudo de novo se tiver de ser de novo
E. D. I & NOBLE (coro)
(cause I gave me all)
And ain't nobody give me a damn thing
Tive de ir buscá-lo, mayne.
(get that dough)
Não é só pelo dinheiro.
Mas não é nada engraçado quando tens fome
(tempos difíceis vêm)
Mas não sou eu que devo fugir
Fico nas trincheiras até o trabalho estar feito.
(Eu não falharei)
Aye yo i'm playing to win
E se tivesse de o fazer, fá-lo-ia de novo.
JOVEM NOBRE
Às vezes pergunto-me se mereço tudo isto.
Às vezes pergunto-me se vale a pena tudo isto.
Às vezes pergunto - me se sentem a minha dor
Às vezes pergunto-me se é realmente um jogo.
Às vezes pergunto-me se há um futuro no rap
Alguns gatos ficam com ciúmes
Queres dar-me um tiro nas costas?
Às vezes pergunto-me se tenho mesmo amigos.
Alguém se importa se eu não tiver dinheiro?
Às vezes pergunto-me se posso durar nisto.
Pergunto-me, às vezes, posso mastigar isto?
Às vezes pergunto-me se posso voltar a fazê-lo.
Mas isso nem sequer é uma pergunta.
Imma souljah til the end
(até ao fim)