Young M.A — Through The Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Through The Day" de Young M.A.
Letra
Cops is firing, niggas is dying
And for the ones tryna make it, please keep trying
Cause niggas out here die for no reason, it’s killer season
Kids dying, somebody’s son, daughter, nephew, and nieces
R.I.P big bro, I swear I miss you man
I wish I was right up there hanging with you man
In the hood there’s no hope, them crackers take us for jokes
They laugh at us, when we successful they mad at us Crack fiends in the hood with bad habits
And cops passing always tryna stop and harass us Liquor stores on the corner, they tryna line us Go to white neighborhoods, you hardly find one
It’s a cold world, that’s why we hold heat
Either your pops in jail, dead, or a deadbeat
We gotta eat by any means necessary
Cause niggas hustle from February to February
And ain’t no telling how many niggas in cemeteries
It hurt to see my brother’s name on that obituary
They tryna bring us down but fuck 'em, we ain’t breaking
And for my brother, I promised that nigga that I’ma make it
I’m just tryna make it through the day
And I just wanna get away
So I’ma inhale until I’m out of breath
And I’ma drink this bottle 'til it’s nothing left
It really hurt me when they killed my brother
He was only 20 when they took his life from him
I was 17, I was happy with a dream
But when he died I realized life ain’t really what it seems
It’s a cold world, so fuck it I’m a cold girl
And I’m screaming fuck the whole world
Cause life took that one person that meant most to me Other half, he was close to me
I want him close to me Now he a ghost to me
I feel like there’s no hope for me That’s why I keep that ghost with me Cock it back and pop a nigga close to me Cause I don’t trust nobody
I think i need some damn help
I can’t trust niggas, I don’t trust my damn self
And that’s why my brother dead, because he trust niggas
He fucked around and trusted a fuck nigga
I’m just tryna make it through the day
And I just wanna get away
So I’ma inhale until I’m out of breath
And I’ma drink this bottle 'til it’s nothing left
I’m stressing, anxiety and depression
I carry a lot of anger, a lot of hate and aggression
I’m lost, and I’m just tryna find my way home, how
In a world full of people I feel alone after
Almost losing a sister I lost a brother and
Never having a father, only a mother
My sister was one pound and twelve ounces, premature
You heard? one pound, not three or four
But she survived and that’s a blessing in disguise
We prayed and we had faith, I guess hope is still alive
And now she’s in middle school, you see how time flies?
Just to see her graduate is a feeling I can’t describe
She ain’t really know her brother, he passed when she was five
She was three when she last saw him alive
And I’m just happy that she ain’t gotta ever live with that pain
Shit, I be ready to cry hearing his name man
I’m just tryna make it through the day
And I just wanna get away
So I’ma inhale until I’m out of breath
And I’ma drink this bottle 'til it’s nothing left
Dear lord I know I’m sinning but
It’s hard to change the way I’m living
I gotta get it, I gotta get it I gotta get it
I’m just tryna make it through the day
And I just wanna get away
So I’ma inhale until I’m out of breath
And I’ma drink this bottle 'til it’s nothing left
Dear lord I know I’m sinning but
It’s hard to change the way I’m living
I gotta get it, I gotta get it Oh I gotta get it
Tradução da letra
Os polícias estão a disparar, os pretos estão a morrer.
E para aqueles que não conseguem, por favor, continuem a tentar.
Porque aqui os pretos morrem sem motivo, é uma época de morte.
Crianças a morrer, filho de alguém, filha, sobrinho e sobrinhas
Irmão, juro que sinto a tua falta.
Quem me dera estar lá em cima contigo, meu.
No capô não há esperança, aqueles branquelas levam-nos a brincar
Riem-se de nós, quando temos sucesso, zangam-se connosco, drogam-se, drogam-se, no bairro, com maus hábitos.
E os polícias que passam sempre por tryna param e assediam-nos lojas de bebidas na esquina, eles traem-nos para bairros brancos, mal encontramos um.
É um mundo frio, é por isso que temos calor
Ou o teu pai está na prisão, morto, ou um caloteiro
Temos de comer o que for preciso.
Porque os pretos andam de fevereiro a fevereiro
E não se sabe quantos pretos há em cemitérios.
Doeu ver o nome do meu irmão naquele obituário.
Eles não nos derrubam, mas eles que se lixem, nós não vamos quebrar
E para o meu irmão, prometi àquele negro que me safava.
Estou só a tentar não aguentar o dia.
E eu só quero fugir
Então vou inalar até ficar sem fôlego
E vou beber esta garrafa até não sobrar nada
Magoou-me muito quando mataram o meu irmão.
Ele só tinha 20 anos quando lhe tiraram a vida.
Eu tinha 17 anos, era feliz com um sonho
Mas quando ele morreu apercebi-me que a vida não é o que parece
É um mundo frio, por isso que se foda sou uma rapariga fria
E estou a gritar "foda-se o mundo inteiro"
Porque a vida levou aquela pessoa que significava mais para mim, a outra metade, ele estava perto de mim.
Quero-O perto de mim agora é um fantasma para mim
Sinto que não há esperança para mim. é por isso que guardo aquele fantasma comigo.
Acho que preciso de Ajuda.
Não posso confiar nos pretos, não confio em mim.
E é por isso que o meu irmão morreu, porque ele confia nos pretos.
Ele fodeu e confiou num preto
Estou só a tentar não aguentar o dia.
E eu só quero fugir
Então vou inalar até ficar sem fôlego
E vou beber esta garrafa até não sobrar nada
Estou stressada, ansiedade e depressão.
Carrego muita raiva, muito ódio e agressão.
Estou perdido, e estou apenas tentando encontrar o meu caminho para casa, como
Num mundo cheio de pessoas sinto - me só depois
Quase perdi uma irmã, perdi um irmão e ...
Nunca ter um pai, só uma mãe
A minha irmã era uma libra e doze onças, prematura.
Ouviste? uma libra, Não três ou quatro
Mas ela sobreviveu e isso é uma bênção disfarçada.
Rezámos e tivemos fé, acho que a esperança ainda está viva.
E agora ela está no ensino médio, vês como o tempo voa?
Só de vê-la formar-se é um sentimento que não consigo descrever.
Ela não conhece bem o irmão, ele faleceu quando ela tinha cinco anos.
Ela tinha três anos quando o viu vivo pela última vez.
E estou feliz por ela nunca ter de viver com essa dor.
Merda, estou pronto para chorar ao ouvir o nome dele.
Estou só a tentar não aguentar o dia.
E eu só quero fugir
Então vou inalar até ficar sem fôlego
E vou beber esta garrafa até não sobrar nada
Meu Deus, sei que estou a pecar, mas ...
É difícil mudar a forma como vivo
Tenho de ir, tenho de ir. tenho de ir.
Estou só a tentar não aguentar o dia.
E eu só quero fugir
Então vou inalar até ficar sem fôlego
E vou beber esta garrafa até não sobrar nada
Meu Deus, sei que estou a pecar, mas ...
É difícil mudar a forma como vivo
Tenho de ir, tenho de ir. tenho de ir.