Young Dubliners — Rosie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosie" de Young Dubliners.
Letra
Now Rosie, You’re losin' the spot, love;
The light used to shine in your eye.
Now, tell me you haven’t stopped dreamin'
That you still reach out for the sky
For this life, it’s no bed of roses,
It’s not all it’s cracked up to be
But in the end there’s always you and me…
(Chorus)
Rosie, sweet Rosie
Money don’t grow on trees
But if I thought for just one second it did
I’d be down on my bended knee
Now we’ll take our tea and a lemon,
A match that was made in the Heaven
Two lovers that walk in on this town
We don’t need a ball or a gown.
Now tell your dear Ma not to worry,
You won’t need for nothing with me Now let the rivers run down to the sea.
Rosie, sweet Rosie,
Money don’t grow on trees
But if I thought for just one second it did
I’d be down on my bended knee
I’m down on my bended knee,
So you’d spend your whole life with me Until the day, it’ll be okay
You’ll see, you’ll see
Rosie, sweet Rosie,
Money don’t grow on trees
But if I thought for just one second it did
I’d be down on my bended knee
But if I thought for just one second it did
I’d be down on my bended knee
Yeah, I’d be down on my bended knee!
Tradução da letra
Agora Rosie, estás a perder o lugar, amor;
A luz costumava brilhar no teu olho.
Agora, diz - me que não paraste de sonhar
Que ainda procuras o céu
Para esta vida, não é um mar de rosas,
Não é tudo o que parece ser
Mas no final há sempre tu e eu…
(Coro)
Rosie, doce Rosie
O dinheiro não cresce nas árvores
Mas se eu pensasse por um segundo que sim
Eu estaria de joelhos
Agora vamos tomar o nosso chá e um limão,
Uma união que foi feita no céu
Dois amantes que entram nesta cidade
Não precisamos de uma bola ou de uma bata.
Agora diz à tua querida mãe que não te preocupes.,
Não vais precisar de nada comigo agora deixa os rios correrem até ao mar.
Rosie, doce Rosie,
O dinheiro não cresce nas árvores
Mas se eu pensasse por um segundo que sim
Eu estaria de joelhos
Estou de joelhos,
Para que passasses a vida toda comigo até ao dia, tudo correria bem.
Vais ver, vais ver
Rosie, doce Rosie,
O dinheiro não cresce nas árvores
Mas se eu pensasse por um segundo que sim
Eu estaria de joelhos
Mas se eu pensasse por um segundo que sim
Eu estaria de joelhos
Sim,eu estaria de joelhos!