Young Dubliners — Red letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red" de Young Dubliners.
Letra
Paint on your nail smells like kerosene
Before these blisters we were squeaky clean
We were Mr. and Mrs. Butter and Cream
Sweet things turn sour honey, love’s never clean
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
And it’s thicker than the water
It’ll rush into your head
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
They’re pulling on my strings
Baby, shaking up the bed
Creeps in the attic, putting salt on our tails
Big bucks and high heels drove us both off the rails
We were sun gods in Athens but uncommonly pale
Tans don’t last long, baby, white bread gets stale
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
And it’s thicker than the water
It’ll rush into your head
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
They’re pulling on my strings
Baby, shaking up the bed
And I"m near you but I can’t hear you but
I’m out here guessing
You’re guessing too
You’re guessing too
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
And it’s thicker than the water
It’ll rush into your head
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
They’re pulling on my strings
Baby, shaking up the bed
Tradução da letra
A tinta na unha cheira a querosene.
Antes destas bolhas estávamos completamente limpos
Éramos Mr. E Mrs. Butter and Cream.
As coisas doces azedam, o amor nunca é limpo.
E vejo Vermelho, Vermelho, Vermelho
Não ouviste o que eu disse?
E é mais espessa que a água
Vai entrar-te na cabeça
E vejo Vermelho, Vermelho, Vermelho
Não ouviste o que eu disse?
Estão a puxar os meus cordelinhos.
Querida, a abanar a cama
Rastejantes no sótão, a pôr sal nas nossas caudas
Muito dinheiro e saltos altos levaram-nos aos dois aos carris.
Éramos deuses do sol em Atenas, mas estranhamente pálidos.
Os Tans não duram muito, querida, o pão branco fica velho
E vejo Vermelho, Vermelho, Vermelho
Não ouviste o que eu disse?
E é mais espessa que a água
Vai entrar-te na cabeça
E vejo Vermelho, Vermelho, Vermelho
Não ouviste o que eu disse?
Estão a puxar os meus cordelinhos.
Querida, a abanar a cama
E estou perto de TI mas não te consigo ouvir
Estou aqui a adivinhar.
Também estás a adivinhar.
Também estás a adivinhar.
E vejo Vermelho, Vermelho, Vermelho
Não ouviste o que eu disse?
E é mais espessa que a água
Vai entrar-te na cabeça
E vejo Vermelho, Vermelho, Vermelho
Não ouviste o que eu disse?
Estão a puxar os meus cordelinhos.
Querida, a abanar a cama